首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

《國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)·旄丘》翻譯及注釋

兩漢佚名

旄丘之葛兮,何誕之節(jié)兮。叔兮伯兮,何多日也?

譯文:旄丘上的葛藤啊,為何蔓延那么長(zhǎng)!衛(wèi)國(guó)諸臣叔伯啊,為何許久不相幫?

注釋:邶(bèi):中國(guó)周代諸侯國(guó)名,地在今河南省湯陰縣東南。旄丘:衛(wèi)國(guó)地名,在澶州臨河?xùn)|(今河南濮陽(yáng)西南)。一說(shuō)指前高后低的土山。誕:通“延”,延長(zhǎng)。節(jié):指葛藤的枝節(jié)。叔伯:本為兄弟間的排行。此處稱高層統(tǒng)治者君臣。多日:指拖延時(shí)日。

何其處也?必有與也!何其久也?必有以也!

譯文:為何安處在家中?必定等人一起行。為何等待這么久?其中必定又原因。

注釋:處:安居,留居,指安居不動(dòng)。與:盟國(guó);一說(shuō)同“以”,原因。何其:為什么那樣。以:同“與”。一說(shuō)作“原因”“緣故”解。

狐裘蒙戎,匪車不東。叔兮伯兮,靡所與同。

譯文:身穿狐裘毛茸茸,乘車出行不向東。衛(wèi)國(guó)諸臣叔伯啊,你們不與我心同。

注釋:蒙戎:毛篷松貌。此處點(diǎn)出季節(jié),已到冬季。匪:非。東:此處作動(dòng)詞,指向東。靡:沒(méi)有。所與:與自己在一起同處的人。同:同心。

瑣兮尾兮,流離之子。叔兮伯兮,褎如充耳。

譯文:我們卑微又渺小,流離失所無(wú)依靠。衛(wèi)國(guó)諸臣叔伯啊,充耳裝作不知道。

注釋:瑣:細(xì)小。尾:通“微”,低微,卑下。流離:轉(zhuǎn)徙離散,飄散流亡。一說(shuō)鳥(niǎo)名,即梟或黃鸝。褎:聾;一說(shuō)多笑貌。充耳:塞耳。古代掛在冠冕兩旁的玉飾,用絲帶下垂到耳門(mén)旁。

佚名簡(jiǎn)介

唐代·佚名的簡(jiǎn)介

...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)
主站蜘蛛池模板: 91久久精品国产免费一区| 亚洲国产成人无码av在线影院| 中文字幕一区二区三区日韩精品| 韩国v欧美v亚洲v日本v| 果冻传媒高清完整版在线观看| 国产精品二区高清在线| 亚洲欧洲自拍拍偷午夜色无码| av无码aV天天aV天天爽| 特级黄色免费片| 夜色www国产精品资源站| 亚洲老妈激情一区二区三区| 99re6精品| 欧美日韩亚洲高清不卡一区二区三区| 国产麻豆天美果冻无码视频| 亚洲成AV人综合在线观看| 怡红院免费全部视频在线视频| 欧美jizz18性欧美| 国产成人亚洲综合a∨| 久久国产精品久久精品国产| 色屁屁一区二区三区视频国产| 放荡的女人在线观看| 华人生活自拍区杏吧有你| www.nxgx| 毛片视频免费观看| 国产精品久久国产三级国不卡顿| 亚拍精品一区二区三区| 车文里的冰块棉签是干啥用的| 无码aⅴ精品一区二区三区| 全免费一级毛片在线播放| bbbbwwbbbb搡bbbb| 欧美综合色另类图片区| 国产爆乳无码一区二区麻豆 | 亚洲午夜精品久久久久久浪潮 | 成人网在线免费观看| 国产午夜a理论毛片在线影院| 久久久噜久噜久久gif动图| 香蕉免费在线视频| 成人做受视频试看60秒| 免费a级黄毛片| 怡红院国产免费| 日韩三级电影免费|