首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 十五從軍行

十五從軍行

[兩漢]:佚名

十五從軍征,八十始得歸。

道逢鄉(xiāng)里人,家中有阿(ē)誰?

遙看是君家,松柏冢累累。

兔從狗竇入,雉從梁上飛。

中庭生旅谷,井上生旅葵。

舂谷持作飯,采葵持作羹。

羹飯一時(shí)熟,不知貽阿誰?

出門東向望,淚落沾我衣。

十五從軍行譯文及注釋

譯文

剛滿十五歲的少年就出去打仗,到了八十歲才回來。

路遇一個(gè)鄉(xiāng)下的鄰居,問:“我家里還有什么人?”

“你家那個(gè)地方現(xiàn)在已是松樹柏樹林中的一片墳?zāi)埂!?/p>

走到家門前看見野兔從狗洞里進(jìn)出,野雞在屋脊上飛來飛去,

院子里長著野生的谷子,野生的葵菜環(huán)繞著井臺。

用搗掉殼的野谷來做飯,摘下葵葉來煮湯。

湯和飯一會(huì)兒都做好了,卻不知送給誰吃。

走出大門向著東方張望,老淚縱橫,灑落在征衣上。

注釋

始:才;歸:回家。

道逢:在路上遇到;道:路途上。

阿(ē):語氣詞,沒有實(shí)在意義。

君:你,表示尊敬的稱呼;遙看:遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望去。

松柏(bǎi):松樹、柏樹。

冢累累:墳?zāi)挂粋€(gè)連著一個(gè)。冢(zhǒng),墳?zāi)埂⒏邏灐@劾郏╨éiléi),與“壘壘”通,連續(xù)不斷的樣子。

狗竇:給狗出入的墻洞。竇(dòu),洞穴。

雉(zhì):野雞。

中庭:屋前的院子。

旅:旅生,植物未經(jīng)播種而野生;

旅葵(kuí):葵菜,嫩葉可以吃。

舂(chōng):把東西放在石臼或乳缽里搗掉谷子的皮殼或搗碎。

羹(gēng):用菜葉做的湯。

一時(shí):一會(huì)兒就。

貽(yí):送,贈(zèng)送。

看:一說為“望”。

沾:滲入。

參考資料:

1、語文出版社教材研究中心.語文.八年級.下.北京:語文出版社,2003.1(2013.12重印):177

十五從軍行創(chuàng)作背景

  《十五從軍征》是一首揭露封建社會(huì)不合理的兵役制度的漢代樂府民歌,反映了勞動(dòng)人民在當(dāng)時(shí)黑暗的兵役制度下的不平和痛苦,作品真實(shí)、深刻、令人感憤,催人泣下。當(dāng)時(shí)繁復(fù)的兵役使得那個(gè)時(shí)代充滿了小人物的心酸和無奈。沒有馬革裹尸,卻也垂垂而暮。

參考資料:

1、吳小如等.漢魏六朝詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1992:186

十五從軍行鑒賞

道逢鄉(xiāng)里人,家中有阿誰?

  《十五從軍征》,是一首暴露封建社會(huì)不合理的兵役制度的漢代樂府民歌,反映了勞動(dòng)人民在當(dāng)時(shí)黑暗的兵役制度下的不平和痛苦。這首詩描繪了一位少年從軍65年返回故里時(shí)家破人亡的情景,揭露了封建兵役制度給勞動(dòng)人民帶來的苦難。也同時(shí)說明了作者討厭戰(zhàn)爭,渴望和平,關(guān)心勞動(dòng)人民。

  十五從軍征,八十始得歸。道逢鄉(xiāng)里人:“家中有阿誰?”“遙看是君家,松柏冢累累。”兔從狗竇入,雉從梁上飛;中庭生旅谷,井上生旅葵。舂谷持作飯,采葵持作羹。羹飯一時(shí)熟,不知貽阿誰。出門東向看,淚落沾我衣。

  “道逢鄉(xiāng)里人,‘家中有阿誰?’”主人公的思想脈絡(luò)由六十五年的征戰(zhàn)生活進(jìn)入邈邈曠野、漫漫古道,對親人家園的現(xiàn)狀由茫然無際的想象到急切地、盼知又怕知地詢問,讀者由開頭兩句詩展開的遐想的翅翼也在主人公焦急的劈頭問話聲中收束。,一句“家中有阿誰”的追問,推出了作品的聚光點(diǎn)——家。六十五年了,豈敢奢望家人安然無恙、親人健在?能有一二幸存者已是不幸中之萬幸了。所以他只問,家中還有誰僥幸茍活人世呢?可是,“鄉(xiāng)里人”的回答卻如站在雪地里澆下的一盆冰水:“遙看是君家,松柏冢累累。”在這動(dòng)亂的年月,我的親人們竟無一幸存者?多少年來積壓心底的感情,向誰傾訴、向誰表達(dá)啊?唯有那青青松柏、壘壘墳冢嗎?那,就是我的家嗎?不,不,不可能!

  擺在他面前的現(xiàn)實(shí)是:“兔從狗竇入,雉從梁上飛;中庭生旅谷,井上生旅葵。”由遙看到近見,滿眼更加荒涼凄楚的景象。作者沒說室空無人,而是抓住野兔見人鉆進(jìn)家畜窩中自以為得所,野雞驚飛落到屋內(nèi)梁上自以為安的情景;作者沒有直書庭園荒蕪雜亂,只攝取了井邊、中庭隨意生長的葵菜和谷物兩個(gè)“鏡頭”,人去屋空,人亡園荒,更其形象,倍傷人心神。一個(gè)風(fēng)塵仆仆的老人,站在曾經(jīng)炊火融融、庭園整潔的“家”的面前,站在盼望了六十五年可又無一親人相迎的家的面前,竟然比想象的還不堪十倍、百倍……這是怎樣一種情境,將掀起讀者怎樣的感情波瀾呢?

  “出門東向看,淚落沾我衣。”他走出年久失修的破門,向東方看去,他也許還抱著希望,他看到了誰?看到了什么呢?他也許看到了久別的親人?也許什么也沒有看到。他茫然地從幻想中走出來,低聲哭了起來“淚落沾我衣”五個(gè)字,飽和了多么豐富、多么深厚、多么沉痛的感情內(nèi)涵啊!主人公和他的家的相互映襯的敘寫,把作品的主題和藝術(shù)水平都推向了一個(gè)新的高度:服了整整六十五年兵役的人,竟然還是全家唯一的幸存者,那些沒有服兵役的親人們,墳上松柏都已蔥蔥郁郁,可以想見他們生前貧寒凄苦的生活還不如每時(shí)每刻都可能犧牲的士卒;作品具體寫的是主人公為國征戰(zhàn)六十五載卻有家歸不得,等到歸時(shí)卻又無家可歸的不幸遭遇和慘痛心情,而他的不幸與那些茍生且不能只有走進(jìn)靜默、暗濕、冰冷的墳?zāi)沟挠H人們相比,他又是“幸運(yùn)者”了。作品就不僅僅暴露了封建兵役制度的黑暗、罪惡,不僅僅表現(xiàn)了八十老翁一人的不幸,而且反映了當(dāng)時(shí)整個(gè)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的黑暗,表現(xiàn)了比個(gè)人不幸更深廣的全體人民的不幸和社會(huì)的凋敝、時(shí)代的動(dòng)亂,

  他向遠(yuǎn)方望去,難道自己的祖國里,只有自己一家是這樣的嗎?

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

歸義云松禪師敕封郎官寄贈(zèng)

明代于慎行

如何塵外侶,亦受世間名。佛果修無漏,官階號不更。

紫衣宮錦制,丹誥法音迎。為問酬恩地,朝朝梵誦聲。

桃源圖詩

明代程敏政

冬青之木郁蔥蔥,日落水流西復(fù)東。

歲歲年年人不同,桃花依舊笑春風(fēng)。

過曹鈞隱居

唐代錢起

荃蕙有奇性,馨香道為人。不居眾芳下,寧老空林春。
之子秉高節(jié),攻文還守真。素書寸陰盡,流水怨情新。
濟(jì)濟(jì)振纓客,煙霄各致身。誰當(dāng)舉玄晏,不使作良臣。

送僧懷師古庵住惠山并寫竹枝以贈(zèng)

明代王紱

泉聲山色古今同,師去尤能繼若翁。臨別自慚無可贈(zèng),一枝聊為助清風(fēng)。

送人歸田

明代曹義

解組歸來雪滿顛,優(yōu)游林壑度馀年。春風(fēng)繞舍多栽竹,夏日臨池獨(dú)看蓮。

高興每因清醑適,閑情常對白云眠。客來關(guān)款無盤饤,旋釣槎頭縮項(xiàng)鳊。

枯荷

唐代龔詡

紅衣落盡翠盤傾,浣我清波一鑒明。說與兒童須摘盡,莫留馀葉引秋聲。

主站蜘蛛池模板: 精品综合一区二区三区| 麻豆精品密在线观看| 日本亚洲国产一区二区三区| 免费超爽大片黄| 2020天堂中文字幕一区在线观| 国产精品视频h| 打开双腿粗大噗呲噗呲h| 国产亚洲欧美精品久久久| 一个人看的片免费高清大全| 精品国产福利在线观看一区| 女人让男人免费桶爽30分钟| 亚洲а∨天堂久久精品| 美国发布站精品视频| 妖精视频一区二区三区| 亚洲伊人成无码综合网| 美女免费网站xx美女女女女女女bbbbbb毛片 | 网址在线观看你懂的| 成年女人男人免费视频播放| 亚洲欧洲在线播放| 色播在线永久免费视频网站| 在线a免费观看| 久久久久久国产精品免费免费男同| 激情黄+色+成+人| 国产精品欧美一区二区| 丰满熟妇乱又伦在线无码视频| 欧美激情xxxx性bbbb| 四虎最新免费观看网址| 一级特黄录像免费播放肥| 帅教官的裤裆好大novels| 五月开心激情网| 特级欧美老少乱配| 国产丰满麻豆videossexhd| 一区在线免费观看| 日韩经典欧美一区二区三区| 人妻一本久道久久综合久久鬼色| 野花日本中文版免费观看| 国产高清在线观看| 亚洲av无码一区二区三区在线播放 | 成人午夜免费视频免费看| 亚洲va中文字幕无码毛片| 男人肌肌捅女人肌肌视频|