首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 國風·周南·汝墳

國風·周南·汝墳

[兩漢]:佚名

遵彼汝墳,伐其條枚。未見君子,惄如調饑。

遵彼汝墳,伐其條肄。既見君子,不我遐棄。

魴魚赪尾,王室如毀。雖則如毀,父母孔邇。

國風·周南·汝墳譯文及注釋

譯文

沿著汝河大堤走,采伐山楸那枝條。還沒見到我夫君,憂如忍饑在清早。

沿著汝河大堤走,采伐山楸那余枝。終于見到我夫君,請莫再將我遠棄。

鳊魚尾巴色赤紅,王室事務急如火。雖然有事急如火,父母窮困誰養活!

注釋

遵:循,沿。汝:汝河,源出河南省。墳(fén):水涯,大堤。

條枚:山楸樹。一說樹干(枝曰條,干曰枚)。

君子:此指在外服役或為官的丈夫。

惄(nì):饑,一說憂愁。調(zhōu):又作“輖”,“朝”(魯詩此處作“朝”字),早晨。調饑:早上挨餓,以喻男女歡情未得滿足。

肄(yì):樹砍后再生的小枝。

遐(xiá):遠。

魴(fánɡ)魚:鳊魚。赬(chēng成):淺紅色。

毀(huǐ):火,齊人謂火為毀。如火焚一樣。

孔:甚。 邇(ěr):近,此指迫近饑寒之境。

參考資料:

1、《先秦詩鑒賞辭典》.上海辭書出版社,1998年12月版,第22頁

國風·周南·汝墳創作背景

  這首詩的背景,《毛詩序》以為是贊美文王的教化在汝墳這個國家施行的很好,婦人能勸誡丈夫盡力正直衛國而流傳下來的民歌。但是近人大多認為這是妻子挽留久役歸來的征夫而唱的詩歌。

參考資料:

1、(漢)毛公傅 鄭玄箋(唐)孔穎達等正義.《十三經注疏》之三 黃侃經文句讀 毛詩正義 附校勘記:上海古籍出版社,990年12月第1版:四二

國風·周南·汝墳鑒賞

  這在詩之首章,“遵彼汝墳,伐其條枚”——在高高的汝河大堤上,有一位凄苦的婦女,正手執斧子砍伐山楸的樹枝。其實已透露了消息,采樵伐薪,本該是男人擔負的勞作,現在卻由織作在室的妻子承擔了。讀者不禁要問:她的丈夫究竟到哪里去了?竟就如此忍心讓妻子執斧勞瘁!“未見君子,惄如調饑”二句的跳出,即隱隱回答了此中緣由:原來,她的丈夫久已行役外出,這維持生計的重擔,若非妻子沒有人能來肩負。“惄”者憂也,“調饑”者朝食未進也。滿腹的憂愁用朝“饑”作比,自然只有飽受饑餓折磨的人們,方有的真切感受。那么,這倚徙“汝墳”的妻子,想必又是忍著饑餓來此伐薪的了,此為文面之意。“朝饑”還有一層意思,它在先秦時代往又被用來作男歡女愛的隱語。而今丈夫常年行役,他那可憐的妻子,享受不到絲毫的眷顧和關愛。這便是首章展示的女主人公境況:她孤苦無依、忍饑挨餓,大清早便強撐衰弱之身采樵伐薪。當凄涼的秋風吹得她衣衫飄飄,大堤上傳送來一聲聲“未見君子,惄如調饑”的愴然嘆息時,令人聞之而酸鼻。

  第二章詩情發生了意外的轉折。“遵彼汝墳,伐其條肄”二句,不宜視為簡單的重復:“肄”指樹木砍伐后新長的枝條,它點示了女主人公的勞瘁和等待,秋往春來又捱過了一年。憂愁悲苦在歲月漫漫中延續,期待也許早已化作絕望,此刻卻意外發現了“君子”歸來的身影。于是“既見君子,不我遐棄”二句,便帶著女主人公突發的歡呼涌出詩行。不過它們所包含的情感,似乎又遠比“歡呼”要豐富和復雜:久役的丈夫終于歸來,他畢竟思我、愛我而未將我遠棄,這正是悲傷中洶涌升騰的欣慰和喜悅;但歸來的丈夫還會不會外出,他是否還會將我拋在家中遠去?這疑慮和猜思,難免又會在喜悅之余萌生;然而此次是再不能讓丈夫外出的了,他不能將可憐的妻子再次遠棄。這又是喜悅、疑慮中發出的深情叮嚀了。如此種種,實難以一語寫盡,卻又全為“不我遐棄”四字所涵容——《國風》對復雜情感的抒寫,正是如此淳樸而又婉曲。

  女主人公的疑慮并非多余。第三章開首兩句,即以躊躇難決的丈夫口吻,無情地宣告了他還得棄家遠役:正如勞瘁的鳊魚曳著赤尾而游,在王朝多難、事急如火之秋,他丈夫不可能耽擱、戀家。形象的比喻,將丈夫遠役的事勢渲染得如此窘急,可憐的妻子欣喜之余,又很快跌落到絕望之中。當然,絕望中的妻子也未放棄最后的掙扎:“雖則如毀,父母孔邇!”這便是她萬般無奈中向丈夫發出的凄凄質問:家庭的夫婦之愛,縱然已被無情的徭役毀滅;但是瀕臨饑餓絕境的父母呢,他們的死活不能不顧。

  全詩在凄凄的質問中戛然收結,征夫對此質問又能作怎樣的回答。這質問其實貫串了亙古以來的整整一部歷史:當慘苛的政令和繁重的徭役,危及每一個家庭的生存,將支撐“天下”的民眾逼到“如毀”、“如湯”的絕境時,歷史便往往充滿了這樣的質問。《周南·汝墳》在幾經憂喜和絕望后發出的質問,雖然化作了結句中征夫的不盡沉默。但是讀者卻分明聽到了此后不久歷史所發出的巨大回音:那便是西周王朝的轟然崩塌。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

題洞霄宮

宋代周文璞

久知靈境無緣到,今被春風引得來。

上帝殿頭聞雨過,仙人石面欠花開。

與廣州庠友羅道卿同謁倫白山太史索家君竹小隱序后數日賦一絕以速之

明代張天賦

萬丈龍門未易過,感君指引渡風波。海頭多少傍人眼,不濟于今將若何。

哀鄰家

石介

鄰家不選翳,翳無救病術。

朝一翳工人,暮一翳工出。

秋夜望月 其一

兩漢佚名

皎皎山頭月欲低,月厭羈愁睡轉迷。忽覺淚流痕尚在,不知夢里向誰啼。

三部樂 和霞盦風后木葉枯脫之作

清代楊玉銜

林禿山髡,掃木葉一空,似頭新沐。蠣墻薜荔,凌亂詩人吟屋。

未歲寒、松柏先凋,豈梅花五月,笛聲飛玉。橫汾帆亂,又唱大風一曲。

磐湖秋色同諸禪侶夜坐

明代羅萬杰

露下空山客袂涼,殘荷新菊疊衰榮。池邊宿鳥翻林影,竹里流泉雜磬聲。

是夕逢秋偏澹滟,何人對月不凄清。香甌茗碗共深坐,一室蕭然稱野情。

主站蜘蛛池模板: 污污动漫在线看| 国产在线精品国自产拍影院午夜| 免费观看一级毛片| 中国国语毛片免费观看视频| 黑执事第二季免费观看| 日韩精品极品视频在线观看免费 | 国产麻豆91在线| 亚洲熟妇av一区二区三区下载| 亚洲变态另类一区二区三区| 99ri国产在线| 欧美高清在线视频在线99精品| 国内偷窥一区二区三区视频| 亚洲精品无码久久| 521a成v视频网站在线入口| 欧美成人小视频| 奇米777在线视频| 国产乱理伦片a级在线观看| 久久久久久久亚洲AV无码| 色窝窝亚洲av网| 成人欧美一区二区三区视频| 四虎影视免费在线| 一级午夜免费视频| 看全免费的一级毛片| 日本漫画口工全彩内番漫画丝袜| 国产乱子影视频上线免费观看 | xxx国产精品xxx| 男人边吃奶边爱边做视频国产| 在线观看人成视频免费| 亚洲欧美另类国产| 欧美日韩另类综合| 日本午夜精品一区二区三区电影| 国产av夜夜欢一区二区三区| 久久无码人妻一区二区三区午夜| 青草青视频在线观看| 成人国产一区二区三区| 免费国产成人高清视频网站| 8x视频在线观看| 日韩精品久久无码人妻中文字幕| 国产一二三区视频| a级日本高清免费看| 欧美人猛交日本人xxx|