首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 雄雉

雄雉

[兩漢]:佚名

雄雉于飛,泄泄其羽。我之懷矣,自詒伊阻。

雄雉于飛,下上其音。展矣君子,實勞我心。

瞻彼日月,悠悠我思。道之云遠(yuǎn),曷云能來?

百爾君子,不知德行。不忮不求,何用不臧?

雄雉譯文及注釋

譯文

雄雉在空中飛翔,舒展著五彩翅膀。我如此思念夫君,給自己帶來憂傷。

雄雉在空中飛翔,上下鳴唱聲嘹亮。我那誠實的夫君,實讓我心勞神傷。

看日月迭來迭往,思念是那樣悠長。道路相隔真遙遠(yuǎn),何時才能回家鄉(xiāng)?

那些在位君子們,不知我夫德高尚。不貪榮名不貪利,為何讓他遭禍殃!

注釋

邶(bèi):中國周代諸侯國名,地在今河南省湯陰縣東南。

雉(zhì):野雞,雄者有冠,長尾,身有文采,善斗。一說雉為耿介之鳥,交有時,別有倫。

于:往。一說語助詞。

泄(yì)泄:鼓翅飛翔的樣子。朱熹《詩集傳》:“泄泄,飛之緩也?!?/p>

懷:因思念而憂傷。

自詒:自己給自己。詒(yí):通”貽“,遺留。伊:此,這。阻:憂愁,苦惱。一說阻隔。

下上其音:叫聲隨飛翔而忽上忽下。

展:誠,確實。

勞我心:即”我心勞“,因掛懷而操心、憂愁。勞,憂。

瞻:遠(yuǎn)看,望。

悠悠:綿綿不斷。

云:與下句的“云”同為語氣助詞。

曷(hé):何。此處指何時。

百爾君子:你們這些君子。百,凡是,所有。爾,你們。君子,在位,有官職的大夫。

德行:品德和行為。

忮(zhì):忌恨,害也。一說”貪求“。求:貪求。

何用:何以,為何。不臧(zāng):不善,不好。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(上):國風(fēng).北京:中華書局,2015:63-65

2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:65-66

雄雉創(chuàng)作背景

  關(guān)于此詩的背景,歷來說法不一。有人認(rèn)為是為婦人思念遠(yuǎn)役的丈夫而作,也有人認(rèn)為是為思念友人而作?!睹娦颉氛f:“《雄雉》,刺衛(wèi)宣公也。淫亂不恤國事,軍旅數(shù)起,大夫久役,男女怨曠,國人患之,而作是詩?!狈接駶櫿J(rèn)為是朋友互勉的詩。 

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(上):國風(fēng).北京:中華書局,2015:63-65

2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:65-66

雄雉鑒賞

  此詩前二章都是以雄雉起興?!芭d”就是見景生情:看到漂亮的雄野雞在空中自由自在地飛,歡快自得地鳴叫,這個獨守空房的女人心中很不是滋味。雄雉就在眼前,能見到它舒暢地拍翅膀,能聽到它咯咯的叫聲。而丈夫久役,既不能見其人,也不能聞其聲。先是懷想,后是勞心,思婦的感情層層迭起。此二章只舉雄雉,不言雙飛,正道出離別,引出下文“懷”“勞”的情緒,寫雄雉,又是從“飛”這一動態(tài)去描寫它的神情(“泄泄其羽”)和聲音(“下上其音”),突出其反復(fù)不止,意在喻丈夫久役不息,思婦懷想不已。

  第三章以日月的迭來迭往,來興丈夫久役不歸。同時,以日月久長來擬自己的悠悠思緒。而關(guān)河阻隔,悵問丈夫歸來何期,亦可見思婦懷念之切。此章中的“瞻”字涵蓋思婦所見。思婦與所見的日月構(gòu)成意象空間,虛擬出一幅思婦正在佇立遙望的情景,加以前文所見雄雉的點染,便傳遞出強(qiáng)烈的畫面感。“道之云遠(yuǎn)”把思婦的視線指向其久役的丈夫,它與第一章“自詒伊阻”相承為義,分別從空間的距離(“遠(yuǎn)”)和空間的間斷(“阻”)來說的?!瓣略颇軄怼?,是對思婦“悠悠我思”的現(xiàn)實回答,也是思婦瞻望的必然結(jié)果。道遠(yuǎn)路阻,丈夫無法回來,這也深深透露出對當(dāng)時現(xiàn)實的無奈。

  第四章語氣一轉(zhuǎn),憂其丈夫仕于亂世,希望他善能周全,可見其深思至愛之意。傳說雉是耿介之鳥,就其品性可比君子,《王風(fēng)·兔爰》“雉離于羅”,即比君子遭罪。此章“不知德行”從反面伸足此義,就其品性來諷勸君子。

  全詩前三章的意思可以歸納為一個詞:思念。女主人公思念遠(yuǎn)在天邊從役的丈夫,自己內(nèi)心沮喪,不能排解。每天看著日升日落,月圓月缺,女人心中的思念也如這日月一樣悠長。最后一章的意思可以歸納為一個詞:批判。女主人公指責(zé)那些貴族君子們,是他們的貪欲造成了夫妻分離的悲劇。前三章的思念是為后一章的批評蓄勢;而末章對在位君子的批判,突破個人私情,使詩歌的境界提升了一個高度。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

月下笛

近代張爾田

太液澄波,愁紅換了,敗荷零露。涼蟬起舞。自窺人,耿無語。

看花長記經(jīng)游地,但衰淚、風(fēng)前幾縷。悵哀鴻?quán)?,天涯殘夢,曠望何許。

辛亥三月薄游臺灣主霧峰之萊園獻(xiàn)堂三兄屬題園中名勝得十二絕句 其三 考槃軒

清代梁啟超

久分生涯托澗薖,齏鹽送老意如何?奇情未合銷磨盡,風(fēng)雨中宵一嘯歌。

自容趨藤山路古松皆合抱百馀尺枝葉扶疏行人庇賴為取松明者所刳剔因而摧傾十已六七良可惜也

宋代李綱

松林繚峻嶺,百尺森蔥青。不知何年種,天矯亂龍形。

濃陰翳修途,當(dāng)暑有馀清。長風(fēng)一披拂,時作波濤聲。

總宜園

宋代翁元龍

此間不愧總宜名,山色湖光任雨晴。

鴻雁一聲秋意慘,疏楊援曳尚多情。

讀改元詔口號

宋代戴復(fù)古

伏讀改元詔,仍觀拜相麻。

競傳新政事,方見好官家。

又答氈帳

宋代蘇軾

臥病經(jīng)旬減帶圍,清樽忘卻故人期。

莫嫌雪里閑氈帳,作事猶來未合時。

主站蜘蛛池模板: 欧美日韩第三页| 91香蕉短视频| 欧美乱强伦xxxxx高潮| 欧美激情性xxxxx| 国产精品lululu在线观看| 亚洲一区二区影视| 高清破外女出血视频| 把美女日出白浆| 午夜精品久久久久久久无码| poverty中国老妇人| 欧美日韩在线电影| 国产成人精品无码片区在线观看| 久久久精品中文字幕麻豆发布| 翁虹三级在线伦理电影| 天天躁日日躁狠狠躁人妻| 亚洲日本一区二区一本一道| 好吊色青青青国产在线观看| 护士人妻hd中文字幕| 伊人久久无码中文字幕| 男人资源在线观看| 日本免费看视频| 免费无码又爽又刺激高潮视频| 中文字幕国产剧情| 琪琪see色原网一区二区| 尤物永久免费AV无码网站| 亚洲精品午夜视频| 黄色欧美视频在线观看| 情人伊人久久综合亚洲| 亚洲日本人成中文字幕| 韩国理论片中文字幕版电影| 日韩欧美成末人一区二区三区| 又粗又长又色又爽视频| 91极品反差婊在线观看| 日韩a在线观看| 免费一级欧美片在线观免看| 欧美激情videossex护士| 性xxxxfreexxxxx国产| 亚洲国产精品无码久久青草| 色噜噜视频影院| 国产精品酒店视频| 丰满老熟好大bbb|