首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 竹竿

竹竿

[兩漢]:佚名

籊籊竹竿,以釣于淇。豈不爾思?遠莫致之。

泉源在左,淇水在右。女子有行,遠兄弟父母。

淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之儺。

淇水滺滺,檜楫松舟。駕言出游,以寫我憂。

竹竿譯文及注釋

譯文

釣魚竹竿細又長,曾經垂釣淇水上。難道不把舊地想,路遠無法歸故鄉。

泉源汩汩流左邊,淇水蕩蕩流右邊。姑娘長大要出嫁,父母兄弟離得遠。

淇水蕩蕩流右邊,泉源汩汩流左邊。嫣然一笑皓齒露,身佩美玉賽天仙。

淇水悠悠日夜流,檜木槳兒柏木舟。駕車出游四處逛,以解心里思鄉愁。

注釋

籊(tì)籊:長而尖削貌。

爾思:想念你。爾,你。

致:到。

泉源:一說水名。即百泉,在衛之西北,而東南流入淇水。

行:遠嫁。

瑳(cuō):玉色潔白,這里指露齒巧笑狀。

儺(nuó):通“娜”,婀娜。一說行動有節奏的樣子。

滺(yōu):河水蕩漾之狀。

楫(jí):船槳。檜、松:木名。檜(guì),柏葉松身。

駕言:本意是駕車,這里是操舟。言,語助詞,相當“而”字。

寫(xiè):通“瀉”,宣泄,排解.

參考資料:

1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:120-122

2、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:123-125

竹竿創作背景

  關于詩的主旨,《毛詩序》說寫的是一位遠嫁的衛國女兒,思念家鄉的情懷。至于作者,魏源在《詩古微》中考證,以為“亦許穆夫人作”。魏源說《衛風·竹竿》是許穆夫人所作,并沒有實證,只是一種推測。現代多數學者把《衛風·竹竿》看作一位遠嫁的衛國姑娘思念家鄉的歌聲。

參考資料:

1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:120-122

2、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:123-125

竹竿鑒賞

  此詩寫一位遠嫁的女子思鄉懷親的感情。全詩四章,內容都是遠嫁女兒腦海中的形象活動。全詩從回憶與推想兩個角度來寫,可分兩大部分,前后各兩章,分別成一層意思。

  開頭兩章,是遠嫁姑娘的回憶,都是關于婚前家鄉與親人的事。首章回憶當姑娘家時在淇水釣魚的樂事:“籊籊竹竿,以釣于淇”,和伙伴們一起到淇水釣魚游玩,這是多么愜意的事,不可能忘記。可惜眼下身在異鄉,再也不能回淇水去釣魚了,“豈不爾思,遠莫致之”。次章回憶離別父母兄弟遠嫁時的情形。泉水、淇水,逐漸遠去;父母兄弟,逐漸遠離。離別的場面和離別的情懷,最使人難忘。遠嫁的女兒回憶起這個場景,思念之情不可抑止。第一章、第二章共八句,重點在回憶,強調的是思鄉懷親之情。

  第三、四兩章是進一層意思:希企。眼下遠嫁女兒已是人家的媳婦,故鄉親人都見不到。回憶激起的情懷,化作熱情的企望:希望能有一天重歸故鄉。三四兩章,便是想像回鄉時的情景。淇水、泉水依然如故,“淇水在右,泉源在左”,與第二章兩句一樣,只是句子位置變化一下,實際上是用復沓的手法,表示重來舊地的意思。這時候,出嫁女已不再是姑娘家時持竹竿釣魚那樣天真了,而是“巧笑之瑳,佩玉之儺”,一副成熟少婦從容而喜悅的樣子:故鄉,我終于回來了!仿佛為了重新找回少女時代的感覺,這位少婦又到淇水。不過,這次不是釣魚了,而是“檜楫松舟”,乘船游賞。不過,舊地重游,也不能排解遠嫁多時的離愁。三四兩章想像回鄉的場景,正是遠嫁歸不得的少婦幻想的場景。想像得越真切越具體,現實中遠離故鄉不得歸的思念之情就越強烈。所以,駕船游賞故鄉的想像,根本不能解決思鄉懷親的愁思。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

過武勝關

清代柯崇樸

作客由燕趙,今朝入楚來。巖城臨翠壁,荒磴沒蒼苔。

山鳥一聲寂,飛泉百道開。瀟湘云正遠,征騎幾時回。

送李宰免監鎮之官浙西

宋代釋寶曇

我自歸帆急鼓催,君先一騎抗塵回。

誰知北海樽罍底,親見東軒長老來。

病中驚雨起作二首 其二

盧青山

衾中起臥兩惶惶,奈汝羈懷不可降。收作夢魂才一點,散于夜色復千方。

遙思矮屋空山里,舊有斜窗斷燭光。今夜此光馳萬里,迢迢來照鬢髯長。

寄題朱元晦武夷精舍

宋代陸游

山如嵩少三十六,水似邛郲九折途。

我老正須閑處著,白云一半肯分無?

鄭惠叔閣學守建寧三首

宋代袁說友

周這士也貴,如圭璧璠璵。

東陜與南土,出入本裕如。

方洲八景八首 其二 杏圃朝霞

明代張寧

春深花正開,天晴海初曙。霞光云際來,艷色溢蓬宇。

明明碎錦坊,淡淡秋容圃。聊因旦晚歡,妍麗安足數。

主站蜘蛛池模板: 两只大乳奶充满奶汁| 麻豆一卡2卡三卡4卡网站在线| 国产麻豆剧果冻传媒星空在线看| japanese六十路| 好猛好紧好硬使劲好大国产| 一区二区视频在线免费观看| 强开小婷嫩苞又嫩又紧视频| 一级看片免费视频囗交| 成人中文乱幕日产无线码| 中文在线天堂网www| 成年女人午夜毛片免费视频| 中文字幕精品一区| 无人高清影视在线观看视频| 中文无码字幕中文有码字幕| 无套内射视频囯产| 中文字幕乱码人妻一区二区三区| 粗大黑人巨精大战欧美成人| 国产私拍福利精品视频| 金8国欧美系列在线| 国产真实伦在线观看| 国产在线精品网址你懂的| 国产成人综合久久精品| 麻豆国产精品入口免费观看| 国产午夜无码视频在线观看| 青草视频网站在线观看| 国产亚洲一区二区在线观看| 色成快人播电影网| 台湾佬中文娱乐11| 精品久久久无码人妻中文字幕豆芽 | 亚洲国产成人无码av在线播放| 欧美大黑帍在线播放| 亚洲av综合色区无码一区爱av| 曰批免费视频播放30分钟直播| 亚洲日韩精品欧美一区二区| 欧美性猛交xxxx免费看手交| 亚洲av网址在线观看| 最美情侣中文字幕电影| 久久婷婷五月综合色精品| 日本三级片网站| 三级波多野结衣护士三级| 女老丝袜脚摩擦阳茎视频|