[兩漢]:佚名

子之豐兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮。

子之昌兮,俟我乎堂兮,悔予不將兮。

衣錦褧衣,裳錦褧裳。叔兮伯兮,駕予與行。

裳錦褧裳,衣錦褧衣。叔兮伯兮,駕予與歸。

詩經 

豐譯文及注釋

譯文

難忘你人物好豐采,你曾在巷中久等待,沒跟你同走悔不該。

難忘你健美好身材,你曾在堂中久等待,沒和你同去悔不該。

錦緞衣服身上穿,外面罩著錦繡衫。叔呀伯呀趕快來,駕車接我同回還。

外面罩著錦繡衫,錦緞衣服里面穿。叔呀伯呀趕快來,駕車接我同歸還。

注釋

豐:豐滿,標致,容顏美好貌。

俟(sì):等候。巷:里中道,即胡同。

予:我,此處當是指“我家”。送:從行,送女出嫁。致女曰送,親迎曰逆。

昌:體魄健壯,棒。

堂:客廳,廳堂。

將:同行,或曰出嫁時的迎送。

錦:錦衣,翟衣。褧(jiǒng):婦女出嫁時御風塵用的麻布罩衣,即披風。

裳(cháng):古代指遮蔽下體的衣裙。

叔、伯:此指男方來迎親之人。

駕:駕車。古時結婚有親迎禮,男子駕車至女家,親自迎接女子上車,一起回夫家。行(háng):往。

歸:回。一說指女子出嫁歸于男子之家。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:173-175

2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:172-174

豐創作背景

  在古代,青年男女的婚姻是不能自主的,他們的命運掌握在家長的手里。一對青年男女相愛了,對幸福生活充滿了無限的憧憬。但只要父母不贊成這樁婚事,他們就無法成親。這對男女雙方來說,是很大的打擊,在他們的心靈上留下了多么巨大的創傷。這首《鄭風·豐》就是寫一位女子因受到阻撓沒有和未婚夫結婚而后悔的詩歌。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:173-175

2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:172-174

豐鑒賞

  《鄭風·豐》詩中的抒情主人公是個屈從父母意志的弱女子,她沒有對抗父母的干涉。她的遭遇是不幸的,也是值得人們深深同情的。雖然,她未能與心上人結合,但她對心上人的摯愛之情卻絲毫沒有被時間沖淡,反而更加深切了。在她的腦海里,愛人的容貌是那樣的豐滿美好,體魄是那樣的健壯魁偉。想起這些,她的心中充滿了無法消解的悔恨之情!當年的情景歷歷在目:那時候愛人在巷口、在堂上等她去成親,幸福生活仿佛在向她招手。但卻因父母的變卦,最終她沒有能跟他走。如今悔恨之余,她要作最后的努力,呼喚愛人重申舊盟。她幻想自己穿上了盛裝,打扮得漂漂亮亮的,迫不及待地呼喚男家快來人駕車迎接她過門去成親。這種由滿腹悔恨引起的對幸福生活無限向往的強烈感情,在詩中表現得可謂淋漓盡致。

  詩中抒情主人公對幸福生活的強烈向往,在現實中是一種無望的追求。她其實并沒有找到越過急流險灘通向幸福彼岸的渡船。在詩中,讀者充分了解她的怨恨之情是對著她父母的,但卻無法知道她有什么辦法能改變父母的態度。她只能幻想有朝一日她的心上人派人來把她迎娶過去。看來等待她的依然是無法改變的可悲命運。可以說,這首詩是對舊社會不合理婚姻制度的強烈控訴。

  抒情主人公對愛人的感情是深沉的,對自己屈從于父母的意志流露出極度的悔恨,希望愛人重申舊盟心情表達得極其迫切,一句話,直抒胸臆,酣暢淋漓為此詩抒情的一大藝術特色。一、二兩章中抒發的未能與愛人結合的悔恨之情,讀者仿佛能聽到她的嘆息聲;三、四兩章中抒發的迫切想與愛人結合的向往之情,讀者仿佛能聽到她的呼喚聲。詩中對人物形象的描寫和人物心理的刻畫,都極其成功,給人以深刻的印象。特別是抒情主人公由深深的悔恨而引起的向往幸福生活的幻覺,這種悲劇意味極濃的感情大跳躍,讀者讀后不能不為之動容。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

試日懷世美

南北朝鄒浩

挾策剛為泮水行,暖風遲日試諸生。姚黃魏紫知何許,獨有楊花撲硯輕。

句 其一

宋代楊繪

高驂黃鶴望天飛,千載誰能繼費祎。

題無錫楊氏壺中九老圖為蔭北少樞作

清代夏孫桐

竹林花萼盡英耆,入洛行窩又一時。各有聲名傳日下,相看杖履趁春期。

老人南極占星聚,雅集西園入畫宜。鄉望家禎成國故,從來此會獨標奇。

飲酒雜詩 其三

元代袁桷

弱冠不飲酒,篝燈橫玉繩。或云酒中趣,湛湛浮云蒸。

棄書試其言,杲若烏輪升。天根轉晴雷,堅城為之崩。

雨水過后作

熊東遨

昨夜馀寒斂,春開雨水門。露生芳草苑,人約板橋村。

待雪前因失,尋梅舊跡存。孤燈坐侵曉,不覺上朝暾。

游金山寺見舊作有述同游者兩謝君方子公張明教及童子二仲也

明代袁宏道

壁上苔痕字,回頭十二年。方平猶眼底,江令是生前。

童子來扶杖,山僧試煮泉。浪中驚準出,塔下古蛟眠。

主站蜘蛛池模板: 在线免费观看h片| 亚洲欧美激情精品一区二区| 女人张开腿给男人桶爽免费| 激情综合色五月六月婷婷| 2019中文字幕在线电影免费| 乱码卡一卡二卡新区在线| 国产乱弄免费视频| 天天躁日日躁狠狠躁性色AVQ| 欧美大片一区二区| 色www永久免费网站| 99久久婷婷国产综合精品| 亚洲AV无码乱码在线观看性色| 国产va免费精品观看精品| 外国一级黄色毛片| 日韩A无V码在线播放| 男人j桶进女人p无遮挡在线观看| 亚洲日本久久一区二区va| 中文字幕在线播放| 亚洲国产精品尤物yw在线观看| 精品一区狼人国产在线| 91麻豆国产极品在线观看洋子| 久久亚洲精品无码gv| 亚洲精品视频久久| 国产乱人免费视频| 国产网站免费看| 少妇被又大又粗又爽毛片| 最近最新2019中文字幕全| 玉蒲团之风雨山庄| 豆奶视频官网下载观看| 2022国产麻豆剧果冻传媒剧情| 东京热TOKYO综合久久精品| 二个人的视频www| 亚洲福利视频网站| 免费黄色一级毛片| 国产乱人伦精品一区二区在线观看| 国产精品视频全国免费观看| 少妇高潮太爽了在线观看| 日本免费人成视频播放| 高清亚洲综合色成在线播放放| 91嫩草视频在线观看| www.色午夜|