首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 北門

北門

[兩漢]:佚名

出自北門,憂心殷殷。終窶且貧,莫知我艱。已焉哉!天實為之,謂之何哉!

王事適我,政事一埤益我。我入自外,室人交徧謫我。已焉哉!天實為之,謂之何哉!

王事敦我,政事一埤遺我。我入自外,室人交徧摧我。已焉哉!天實為之,謂之何哉!

詩經 

北門譯文及注釋

譯文

我從北門出城去,心中煩悶多憂傷。既受困窘又貧寒,沒人知我艱難樣。既然這樣算了吧,都是老天安排定,我有什么辦法想!

王家差事派給我,衙門公務也增加。我從外面回到家,家人紛紛將我罵。既然這樣算了吧,都是老天安排定,我有什么好辦法!

王家差事逼迫我,衙門公務也派齊。我從外面回家里,家人紛紛將我譏。既然這樣算了吧,都是老天安排定,我有什么好主意!

注釋

邶(bèi):中國周代諸侯國名,地在今河南省湯陰縣東南。

殷殷:憂愁深重的樣子。

終:王引之《經義述聞》引王念孫說:“終,猶既也。”窶(jù):貧寒,艱窘。

已焉哉:既然這樣。

謂:猶奈也,即奈何不得之意。

王事:周王的事。適(zhì):同“擿”,扔,擲。適我,扔給我。

政事:公家的事。一:都。埤(pí)益:增加。

徧:同“遍”。讁(zhé):譴責,責難。

敦:逼迫。

遺:交給。

摧:挫也,譏刺。

參考資料:

1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:78-80

2、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:80-82

北門創作背景

  關于《北門》一詩的歷史背景及其本事,現代學者(如高亨《詩經今注》、程俊英《詩經譯注)等)一般都認為這是一首小官吏不堪其苦而向人怨訴的詩。

參考資料:

1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:78-80

2、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:80-82

北門鑒賞

  這是一首小官吏訴說自己愁苦的詩。從詩的語言看,并沒有“忠臣不得其志”或“安于貧仕”之意,舊說未免令人感到迂曲,今人的“怨訴”說則解釋較為圓滿。詩中的小官吏公事繁重苛細,雖辛勤應付,但生活依然清貧。上司非但不體諒他的艱辛,反而一味給他分派任務,使他不堪重負。辛辛苦苦而位卑祿薄,使他牢騷滿腹,家人的責備更使他難堪,他深感仕路崎嶇,人情澆薄,所以長吁短嘆,痛苦難禁,悲憤之余,只好歸之于天,安之若命。

  此詩經北門開篇,自古以來,北通“背”,朱熹解讀第一章開篇為“比”,就預先注明詩的主人公正面臨著背時的命運。其實,從府衙北門而出,當然是背對光明而來的,自然是形象暗淡無光,精神萎靡不振。他一副憂心忡忡的樣子,低著頭走回家。因為無職無權,當然就要受窮了,想體面也體面不起來,其內心之黯然神傷,可想而知。但別人卻不知道他的這份艱難,這個別人不只包括他的飽食終日無所用心的上司,還包括靠他糊那點薪俸養活的家人。他也自知沒有本事,但又無能為力,只剩下愁眉苦臉、唉聲嘆氣的份了。這個小官吏,甘于清貧,內外交困,穿著寒酸,愧對家人,但又如此任勞任怨,忠于王事,勤于政事,真是具有敬業精神的忠謹之士。

  這首詩的主人公雖然是一名官吏,但全詩并非無病呻吟,的確體現了《詩經》“饑者歌其食,勞者歌其事”的現實主義精神。對詩中連用“我”字而蘊含的感情色彩。全詩純用賦法,不假比興,然而每章末尾“已焉哉,天實為之,謂之何哉”三句重復使用,大大增強了語氣,深有一唱三嘆之效,牛運震《詩志》認為這些句段與《古詩十九首》中“棄捐勿復道,努力加餐飯”等一樣,“皆極悲憤語,勿認作安命曠達”,這是很有見地的。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

憶王孫 新秋即事

清代方彥珍

疏簾花影月光籠。暑退涼生詩思濃。忽訝鏦錚響遠空。

戛梧桐。一半砧聲一半風。

車中雜言十首 其八

明代顧璘

一日脩一事,王官森如林。逝矣運甓子,誰哉念分陰。

寄朱博士

宋代徐積

吳有朱夫子,相知凡幾年。心憐閉門叟,書附過江船。

行已為人表,文應許世傳。臨風有馀誨,時復慰皤然。

題云林畫

元代黃公望

遠望云山隔秋水,近看古木擁陂陀。居然相對六君子,正直特立無偏頗。

游碧玉洞

區必傅

杖策恣邀游,相從在浚谷。洞口白云生,天際巖如屋。

瀑布掛崖間,飛空作碧玉。長侶江流聲,還如煙霧簇。

題虎邱

宋代顧逢

此山雖小眾山尊,半近吳城半近村。

一壑風煙龍窟宅,滿堂巾盔佛兒孫。

主站蜘蛛池模板: 福利午夜国产网站在线不卡| 免费a级毛片在线播放| 动漫av在线播放| 亚洲gv天堂无码男同在线观看| avtt天堂网手机资源| 青草青视频在线观看| 毛片免费观看网站| 天天插天天操天天射| 国产亚洲精品免费| 亚洲欧美日韩一区在线观看| 中文字幕国产在线观看| 蒂法3d同人全肉动漫在线播放| 欧美性xxxx禁忌| 国产精品电影院| 亚洲午夜久久久久妓女影院 | 免费a级毛片无码| JIZZ成熟丰满| 韩国大尺度床戏未删减版在线播放 | 成人午夜性影院视频| 午夜不卡av免费| yellow2019电影在线高清观看| 男人狂桶女人出白浆免费视频| 无翼乌全彩里番蛇姬本子| 国产第一页福利| 亚洲综合在线观看视频| 一级特黄aaa大片大全| 顶级欧美熟妇高潮xxxxx| 欧美三级日韩三级| 国产女人18毛片水| 亚洲一二区视频| 鲁一鲁中文字幕久久| 无码午夜人妻一区二区三区不卡视频| 可知子与野鸟君日文| 久久久久无码精品国产H动漫| 羞羞漫画登录页面免费| 日本边添边摸边做边爱的视频| 国产精品一线二线三线精华液| 久久精品国产99国产精品亚洲 | 亚洲а∨精品天堂在线| 里番本子侵犯肉全彩| 婷婷色天使在线视频观看 |