首頁(yè) > 詩(shī)文 > 佚名的詩(shī) > 國(guó)風(fēng)·魏風(fēng)·碩鼠

國(guó)風(fēng)·魏風(fēng)·碩鼠

[兩漢]:佚名

碩鼠碩鼠,無(wú)食我黍!三歲貫女,莫我肯顧。逝將去女,適彼樂(lè)土。樂(lè)土樂(lè)土,爰得我所。

碩鼠碩鼠,無(wú)食我麥!三歲貫女,莫我肯德。逝將去女,適彼樂(lè)國(guó)。樂(lè)國(guó)樂(lè)國(guó),爰得我直。

碩鼠碩鼠,無(wú)食我苗!三歲貫女,莫我肯勞。逝將去女,適彼樂(lè)郊。樂(lè)郊樂(lè)郊,誰(shuí)之永號(hào)?(女通汝)

國(guó)風(fēng)·魏風(fēng)·碩鼠譯文及注釋

譯文

  大田鼠呀大田鼠,不許吃我種的黍!多年辛勤伺候你,你卻對(duì)我不照顧。發(fā)誓定要擺脫你,去那樂(lè)土有幸福。那樂(lè)土啊那樂(lè)土,才是我的好去處!

  大田鼠呀大田鼠,不許吃我種的麥!多年辛勤伺候你,你卻對(duì)我不優(yōu)待。發(fā)誓定要擺脫你,去那樂(lè)國(guó)有仁愛(ài)。那樂(lè)國(guó)啊那樂(lè)國(guó),才是我的好所在!

  大田鼠呀大田鼠,不許吃我種的苗!多年辛勤伺候你,你卻對(duì)我不慰勞!發(fā)誓定要擺脫你,去那樂(lè)郊有歡笑。那樂(lè)郊啊那樂(lè)郊,誰(shuí)還悲嘆長(zhǎng)呼號(hào)!

注釋

碩鼠:大老鼠。一說(shuō)田鼠。

無(wú):毋,不要。黍:黍子,也叫黃米,谷類,是重要糧食作物之一。

三歲:多年。三,非實(shí)數(shù)。貫:借作“宦”,侍奉。

逝:通“誓”。去:離開。女:同“汝”。

爰:于是,在此。所:處所。

德:恩惠。

國(guó):域,即地方。

直:王引之《經(jīng)義述聞》說(shuō):“當(dāng)讀為職,職亦所也。”一說(shuō)同值。

勞:慰勞。

之:其,表示詰問(wèn)語(yǔ)氣。號(hào):呼喊。

參考資料:

1、肖復(fù)興主編,梁士朋改編 .中學(xué)生必背優(yōu)秀詩(shī)文 .太原 :希望出版社 ,2009.1 :4 .

2、蔣立甫 等 .先秦詩(shī)鑒賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1998 :217-219 .

3、朱熹 .詩(shī)經(jīng)集傳 .上海 :上海古籍出版社 ,1987 :45 .

國(guó)風(fēng)·魏風(fēng)·碩鼠創(chuàng)作背景

  奴隸社會(huì),逃亡是奴隸反抗的主要形式,殷商卜辭中就有“喪眾”、“喪其眾”的記載;經(jīng)西周到東周春秋時(shí)代,隨著奴隸制衰落,奴隸更由逃亡發(fā)展到聚眾斗爭(zhēng),如《左傳》所載就有鄭國(guó)“萑苻之盜”和陳國(guó)筑城者的反抗。《碩鼠》一詩(shī)就是在這一歷史背景下產(chǎn)生的。

參考資料:

1、蔣立甫 等 .先秦詩(shī)鑒賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1998 :217-219 .

國(guó)風(fēng)·魏風(fēng)·碩鼠鑒賞

  《碩鼠》全詩(shī)三章,意思相同。三章都以“碩鼠碩鼠”開頭,直呼奴隸主剝削階級(jí)為貪婪可憎的大老鼠、肥老鼠,并以命令的語(yǔ)氣發(fā)出警告:“無(wú)食我黍(麥、苗)!”老鼠形象丑陋又狡黠,性喜竊食,借來(lái)比擬貪婪的剝削者十分恰當(dāng),也表現(xiàn)詩(shī)人對(duì)其憤恨之情。三四句進(jìn)一步揭露剝削者貪得無(wú)厭而寡恩:“三歲貫女,莫我肯顧(德、勞)。”詩(shī)中以“汝”、“我”對(duì)照:“我”多年養(yǎng)活“汝”,“汝”卻不肯給“我”照顧,給予恩惠,甚至連一點(diǎn)安慰也沒(méi)有,從中揭示了“汝”、“我”關(guān)系的對(duì)立。這里所說(shuō)的“汝”、“我”,都不是單個(gè)的人,應(yīng)擴(kuò)大為“你們”、“我們”,所代表的是一個(gè)群體或一個(gè)階層,提出的是誰(shuí)養(yǎng)活誰(shuí)的大問(wèn)題。后四句更以雷霆萬(wàn)鈞之力喊出了他們的心聲:“逝將去女,適彼樂(lè)土;樂(lè)土樂(lè)土,爰得我所!”詩(shī)人既認(rèn)識(shí)到“汝我”關(guān)系的對(duì)立,便公開宣布“逝將去女”,決計(jì)采取反抗,不再養(yǎng)活“汝”。一個(gè)“逝”字表現(xiàn)了詩(shī)人決斷的態(tài)度和堅(jiān)定決心。盡管他們要尋找的安居樂(lè)業(yè)、不受剝削的人間樂(lè)土,只是一種幻想,現(xiàn)實(shí)社會(huì)中是不存在的,但卻代表著他們美好的生活憧憬,也是他們?cè)陂L(zhǎng)期生活和斗爭(zhēng)中所產(chǎn)生的社會(huì)理想,更標(biāo)志著他們新的覺(jué)醒。正是這一美好的生活理想,啟發(fā)和鼓舞著后世勞動(dòng)人民為掙脫壓迫和剝削不斷斗爭(zhēng)。

  這首詩(shī)純用比體,《詩(shī)經(jīng)》中此類詩(shī)連同此篇只有三首,另外兩首是《周南·螽斯》、《豳風(fēng)·鴟鸮》。這三首的共同特點(diǎn)就是以物擬人,但此篇稍有不同。另兩篇可以看作寓言詩(shī),通篇比喻,寓意全在詠物中。此篇以碩鼠喻剝削者雖與以鴟鸮喻惡人相同,但《鴟鸮》中后半仍以鳥控訴鴟鸮展開,寓意包含在整體形象中,理解易生分歧;而此篇后半則是人控訴鼠,寓意較直,喻體與喻指基本是一對(duì)一的對(duì)應(yīng)關(guān)系,《詩(shī)序》認(rèn)為老鼠“貪而畏人”,重?cái)空摺靶Q食于民……若大鼠也”,對(duì)寓意的理解與兩千年后的今人非常相近,其理就在此。

佚名簡(jiǎn)介

唐代·佚名的簡(jiǎn)介

...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

猜你喜歡

酬臥云

宋代劉木

美人隔云水,廣永幾千里。

白日有沒(méi)時(shí),相思無(wú)窮已。

明代沈周

秋滿籬根始見花,卻從冷淡遇繁華。西風(fēng)門徑含香在,除卻陶家到我家。

偈頌七十二首

宋代釋祖欽

洪蒙未判絕疏親,畢竟難將事理分。

夜半正明還不露,金剛腦后鐵昆侖。

贈(zèng)項(xiàng)子全

明代朱同

過(guò)門未識(shí)子全面,久矣逢人說(shuō)項(xiàng)斯。宦志已灰更變后,宗枝還念未分時(shí)。

曾楊近古無(wú)神術(shù),盧扁于今有國(guó)醫(yī)。尚擬好風(fēng)吹杖履,夜深雨足剪園葵。

甲子請(qǐng)告絕句十二首中多綴以旨意亦葵藿之思 其一

明代林熙春

為賦初衣愧不才,寧云幾動(dòng)見幾回。起家忠諫勞天語(yǔ),一字千金換不來(lái)。

春日閒居三首 其一

明代王立道

我本陸沈久,幽棲意自宜。心清知俗遠(yuǎn),地僻訝春遲。

種竹先留徑,移花欲傍池。門前剡溪棹,來(lái)往更無(wú)期。

主站蜘蛛池模板: 波多野结衣在线观看3人| 久久99国产乱子伦精品免费| 91色资源网在线观看| 澳门a毛片免费观看| 处女的诱惑在线观看| 免费看美女隐私直播| 一二三四日本高清社区5| 精品久久久久久久久中文字幕| 成人看片黄a在线观看| 四虎永久精品免费观看| 中文字幕伊人久久网| 羞羞漫画登录页面免费| 成人精品一区二区三区电影| 另类ts人妖一区二区三区| 一本色道久久88—综合亚洲精品 | 欧美一级片手机在线观看| 国产精品国产亚洲精品看不卡| 亚洲天堂一区在线| 亚洲人成网男女大片在线播放| 最近免费中文字幕视频高清在线看 | 乱之荡艳岳目录| 黄网站色在线视频免费观看| 日本电影在线观看免费影院| 国产又爽又黄又无遮挡的激情视频 | 日本免费xxx| 四虎成人永久影院| 一本大道无码人妻精品专区| 精品一区二区三区自拍图片区| 天天做天天爱夜夜爽毛片毛片 | 亚洲桃色av无码| 日本亚洲黄色片| 日本人视频jizz69页码| 和几个女同事的激情性事| 一个看片免费视频www| 没带罩子的英语老师| 国产精品免费综合一区视频| 久久精品老司机| 综合图区亚洲欧美另类小说| 夜夜夜夜猛噜噜噜噜噜试看| 亚洲国产精彩中文乱码av| 97碰公开在线观看免费视频|