首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《清江引·長門柳絲千萬結》翻譯及注釋

元代曹德

長門柳絲千萬結,風起花如雪。離別復離別,攀折更攀折,苦無多舊時枝葉也。

譯文:長門宮外的柳條千縷萬縷,微風中柳絮如雪一般白。行人次次離別時,把折柳反復相贈,再次相送時,苦了柳樹已不剩枝葉可讓人相贈。

注釋:長門:漢長安宮名,武帝時陳皇后失寵即居此。花如雪:柳絮像雪一樣白。攀折:古人送別時,多折柳枝相贈。

長門柳絲千萬縷,總是傷心樹。行人折嫩條,燕子銜輕絮,都不由鳳城春做主。

譯文:長門宮前的柳條千行萬行,總引起我的嗟傷。行人任意把嫩枝攀折,燕子銜走了柳花飛向遠方。京城的春神又作得什么主張?

注釋:傷心樹:柳枝在離別時被攀折相送,它總是與離別的傷感聯系在一起,故稱傷心樹。行人折嫩條:古人送行,折柳相送,取“柳”與“留”音諧,故以此表示惜別。銜輕絮:叼著柳絮歸巢。輕絮,柳花的飛絮。鳳城:京城的別稱。

曹德簡介

唐代·曹德的簡介

曹德,字明善,衢州(今浙江衢縣)人。曾任衢州路吏,山東憲吏。后至元五年(一三三九)曹德在都下作〔清江引〕(又名〔岷江錄〕)二曲譏諷權貴伯顏擅自專權,殺害剡王徹徹篤,鍛煉諸獄,延及無辜。大書揭于五門之上,因此名聲大噪。

...〔 ? 曹德的詩(6篇)
主站蜘蛛池模板: 欧美综合区自拍亚洲综合图区 | 国产大片在线观看| 中文字幕26页| 清超市欲目录大团结| 国产成人免费a在线视频app| 亚洲91精品麻豆国产系列在线| 500福利视频导航| 欧美xxxxx性喷潮| 国产成人精选视频69堂| 三上悠亚伦理片| 欧美人与zxxxx与另类| 国产成人综合亚洲一区| 一区视频免费观看| 涩涩涩在线视频| 国产又黄又爽无遮挡不要vip| xxxx日本性| 日韩系列第一页| 免费a级黄毛片| 黄色大片在线播放| 天堂а√中文最新版在线| 久萆下载app下载入口| 男人的j插入女人的p| 在线观看www日本免费网站| 久久天天躁狠狠躁夜夜AV浪潮| 熟妇人妻va精品中文字幕| 国产人久久人人人人爽| 91精品视频播放| 成人爽a毛片在线视频网站| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水| 精品人妻AV无码一区二区三区| 国产精品一区二区资源| www激情com| 日本在线xxxx| 亚洲国产欧美视频| 车车好快的车车流水网站入口| 图片区小说校园综合| 中文字幕免费看| 欧美精品一区二区三区在线| 啦啦啦中文在线观看日本| 国产在线a免费观看| 外国毛片在线观看|