首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《清江引·長門柳絲千萬結》翻譯及注釋

元代曹德

長門柳絲千萬結,風起花如雪。離別復離別,攀折更攀折,苦無多舊時枝葉也。

譯文:長門宮外的柳條千縷萬縷,微風中柳絮如雪一般白。行人次次離別時,把折柳反復相贈,再次相送時,苦了柳樹已不剩枝葉可讓人相贈。

注釋:長門:漢長安宮名,武帝時陳皇后失寵即居此。花如雪:柳絮像雪一樣白。攀折:古人送別時,多折柳枝相贈。

長門柳絲千萬縷,總是傷心樹。行人折嫩條,燕子銜輕絮,都不由鳳城春做主。

譯文:長門宮前的柳條千行萬行,總引起我的嗟傷。行人任意把嫩枝攀折,燕子銜走了柳花飛向遠方。京城的春神又作得什么主張?

注釋:傷心樹:柳枝在離別時被攀折相送,它總是與離別的傷感聯系在一起,故稱傷心樹。行人折嫩條:古人送行,折柳相送,取“柳”與“留”音諧,故以此表示惜別。銜輕絮:叼著柳絮歸巢。輕絮,柳花的飛絮。鳳城:京城的別稱。

曹德簡介

唐代·曹德的簡介

曹德,字明善,衢州(今浙江衢縣)人。曾任衢州路吏,山東憲吏。后至元五年(一三三九)曹德在都下作〔清江引〕(又名〔岷江錄〕)二曲譏諷權貴伯顏擅自專權,殺害剡王徹徹篤,鍛煉諸獄,延及無辜。大書揭于五門之上,因此名聲大噪。

...〔 ? 曹德的詩(6篇)
主站蜘蛛池模板: 国产欧美日韩综合| 欧美人与动欧交视频| 巨肉黄暴辣文高h文奶汁| 国产91免费在线观看| 久久亚洲国产精品123区| 中文字幕在线播放| 边吃奶边摸下我好爽视频免费| 男人女人边摸边吃奶边做| 性欧美18-19sex性高清播放| 啊用力太猛了啊好深视频免费| 中文字幕免费视频| 美女精品永久福利在线| 成人在线不卡视频| 北条麻妃vs黑人解禁| 一区二区三区影院| 男人激烈吮乳吃奶视频免费 | 色婷婷在线视频| 狠狠干2019| 天天干视频网站| 国产做无码视频在线观看浪潮| 久久天天躁狠狠躁夜夜躁2014| 2022国产麻豆剧果冻传媒入口 | www.操操操| 美女解开胸罩摸自己胸直播| 成年午夜性视频| 制服丝袜人妻中文字幕在线| rh男男车车的车车免费网站| 永久免费AV无码网站在线观看| 国产美女视频一区| 亚洲av日韩综合一区久热| 免费黄色网址网站| 日本媚薬痉挛在线观看免费| 国产A√精品区二区三区四区| √天堂中文www官网| 正能量www正能量免费网站 | 久久精品国产亚洲精品| 青青国产成人久久91| 成人黄软件网18免费下载成人黄18免费视频 | 秋霞鲁丝片一区二区三区| 在线观看无码的免费网站| 午夜dj在线观看神马电影中文|