《浣溪沙·霜落千林木葉丹》翻譯及注釋

霜落千林木葉丹。遠(yuǎn)山如在有無間。經(jīng)秋何事亦孱顏。

譯文：秋季里，楓葉全部變成丹紅的顏色，樹林之后隱約地露出青山的輪廓，這輪廓非常輕柔，似有似無。看過了這秋日的風(fēng)光，還會(huì)認(rèn)為何處有美景？

注釋：千林：大量樹林。千，泛指多數(shù)。木葉丹：指在秋季變紅的樹葉。木葉，樹葉。何事：為什么。孱顏：形容山的高峻不齊的樣子。

且向田家拚泥飲，聊從卜肆憩征鞍。只應(yīng)游戲在塵寰。

譯文：我推辭了農(nóng)家熱情的挽留，走到了占卜的小店里稍作休息。算了，煩心的事都不在提起，還是珍惜年華、游戲人間吧！

注釋：拚：不顧一切的干。泥飲：強(qiáng)留飲酒。此處亦有久飲、痛飲之意。卜肆：賣卜的鋪?zhàn)印ｍ靼埃郝猛局行菹ⅰＵ靼埃郝眯袝r(shí)騎乘的馬匹。游戲在塵寰：游戲人間，有玩世不恭意。塵寰：指人世間。