《清平樂·櫻桃花底》翻譯及注釋

櫻桃花底。相見頹云髻。的的銀釭限意。消得和衣濃睡。

譯文：那時(shí)在櫻桃花下相見，她低垂著頭，如云般的發(fā)髻也傾側(cè)了。在閃爍的銀燈下，懷著無限的情意，如今卻要忍受和衣而睡的寂寞。

注釋：頹云髻：如云的發(fā)髻低垂下來。頹，下垂。的的：鮮明顯著貌。銀釭：銀白色燈盞。消得：謂怎禁得起。和衣濃睡：不脫衣而沉睡。

當(dāng)時(shí)草草西窗。都成別后思量。料得天涯異日，應(yīng)思今夜凄涼。

譯文：分離時(shí)我們在西窗下匆匆歡聚的時(shí)光。如今都成了別后的相思。你我各在天涯一方，何日才能相見，今晚想到這里內(nèi)心更感凄涼。

注釋：草草：匆忙倉促或草率。思量：想念，相思。料得：也有稿作“遮莫”二字，大約之意。應(yīng)思：也有稿作“轉(zhuǎn)思”二字，更思之意。