首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 采桑子·白衣裳憑朱闌立

采桑子·白衣裳憑朱闌立

[清代]:納蘭性德

白衣裳憑朱闌立,涼月趖西。點鬢霜微,歲晏知君歸不歸?

殘更目斷傳書雁,尺素還稀。一味相思,準擬相看似舊時。

采桑子·白衣裳憑朱闌立譯文及注釋

譯文

身著白色華裳靠在朱紅色的圍欄,秋月慢慢向西落去。點染兩鬢,已經(jīng)發(fā)白,一年將盡,不知道君還能不能歸來呢?

天已經(jīng)很晚,還在苦苦等待傳信的大雁,細小的手絹還是那么稀少。一味的想思,希望可以和原來一樣彼此想看。

注釋

采桑子:詞牌名,雙調四十四字,上下片各四句三平韻。另有添字格,兩結句各添二字,兩平韻,一疊韻。

朱闌:即朱欄,朱紅色的圍欄。宋王安石《金山寺》詩: “攝身凌蒼霞,同憑朱欄語。”

涼月:秋月。趖(suō)西:向西落去。趖:走,移動。

歲晏:一年將盡的時候。唐白居易《觀刈麥》詩: “吏祿三百石,歲晏有余糧。”

準擬:料想、希望。

參考資料:

1、(清)納蘭性德著;邢學波箋注.納蘭詞箋注全編:天津人民出版社,2013.10:第251頁

采桑子·白衣裳憑朱闌立創(chuàng)作背景

  該詞乃詞人歲末懷人之作,具體創(chuàng)作年份已難以考證,所懷之人是誰也已難考證。或是久思未見的初戀,抑或是亡故的妻子,抑或紅顏知己沈宛,又或者是摯友貞觀。

參考資料:

1、(清)納蘭性德著.家庭書架 納蘭詞:南海出版公司,2013.10:第337頁

采桑子·白衣裳憑朱闌立鑒賞

  此詞上片寫自己在月夜憑欄遠望,思念友人,希望友人早日歸來。在思念中微蘊年華凋零的身世之感。白衣朱欄,色彩明艷,形象鮮明。細品這詞,頗有意味,善于用典的納蘭,仍舊在短詞之中,巧妙化用了前人的語句。詞中上片的首句就是取白明代王彥泓的《寒詞》十六之一,文曰:“從來國色玉光寒,晝視常疑月下看。況復此宵兼雪月,白衣裳憑赤欄干。”

  下片借以大雁這一意象來抒發(fā)苦等書信的一味相思。大雁有典,取自《漢書·蘇武傳》。因而有了鴻雁傳書一說,大雁這個意象也在詩歌中蔓延起來。文人寫雁,用以表達思鄉(xiāng)懷人的情思。最后,末句引用宋時晏幾道《采桑子》:“秋來更覺銷魂苦,小字還稀。坐想行思,怎得相看似舊時。”秋來銷魂之苦,苦之深,思之切,叫人亂了心緒,坐想行思,怎也無法躲避開這紛亂的回憶,對故人的相思。怎得想看似舊時,懷念過去之人深切苦楚,可如何能回到舊時的時光,不再為這時光漸遠而傷懷嘆息?恐怕時光的腳步還是聽不見他心底恰似癡狂的吶喊,無法讓他如愿穿梭回到過去。

?

  “一味相思”是這首詞主旨,全詞圍繞此句展開二詞平語淺,文不甚深,但是行文流美深婉,刻畫細膩。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

懷會稽

宋代錢昭度

斗牛星外翻成夢,巢鳥枝南略寄身。

越國荷花八百里,別來誰是采蓮人。

壽太師 其一

宋代吳順之

堯舜垂衣明日月,皋夔論道際風云。須知天地生成德,間世真儒輔圣君。

鷓鴣天 讀《柳如是別傳》

近代金克木

寒柳金明俱已休。哪堪回首舊風流。縱橫盲左凌云筆,寂寞人間白玉樓。

情脈脈,意悠悠。空懷家國古今愁。何須更說前朝事,待唱新詞對晚秋。

訴衷情令

宋代楊炎正

露珠點點欲團霜。分冷與紗窗。錦書不到腸斷,煙水隔茫茫。

征燕盡,塞鴻翔。睇風檣。闌干曲處,又是一番,倚盡斜陽。

百舌

宋代潘牥

問渠得似山間日,猶自筠籠叫不停。

我亦多言私自省,再三守口要如瓶。

長春境

明代張寧

遲遲松柏林,郁郁山水窟。依依久住人,宛宛舊游客。

人客不改心,山木不改色。彼哉同州庸,華蘼何所擇。

主站蜘蛛池模板: 国产精品免费大片| 在线看无码的免费网站| 亚洲福利秒拍一区二区| 国产成人yy精品1024在线| 成人国内精品久久久久一区| 亚洲精品一级片| 骚虎影院在线观看| 天海翼大乱欲在线观看| 亚洲av无码专区在线观看下载| 老太bbwwbbww高潮| 国产色xx群视频射精| 久久久久国色av免费观看| 深夜福利一区二区| 国产午夜精品一二区理论影院| juy051佐佐木明希在线观看| 欧洲无码一区二区三区在线观看| 午夜精品久久久久久中宇| free性欧美另类高清| 尤物yw午夜国产精品视频| 亚洲人成图片小说网站| 精品国产免费人成网站| 国产精品不卡高清在线观看| 中国版老头gaybingo| 欧美人与动人物姣配xxxx| 午夜a级理论片在线播放| 欧美成人看片一区二区三区| 婷婷久久五月天| 久久精品欧美日韩精品| 狠狠色婷婷丁香六月| 国产午夜亚洲精品不卡免下载| 99精品热这里只有精品| 日本久久中文字幕| 亚洲妇熟xxxx妇色黄| 综合欧美亚洲日本| 国产日韩欧美亚欧在线| a级在线观看免费| 日产精品一致六区搬运| 亚洲日韩亚洲另类激情文学| 精品国内自产拍在线视频 | 亚洲aⅴ男人的天堂在线观看| 精品丝袜国产自在线拍亚洲|