首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 采桑子·白衣裳憑朱闌立

采桑子·白衣裳憑朱闌立

[清代]:納蘭性德

白衣裳憑朱闌立,涼月趖西。點鬢霜微,歲晏知君歸不歸?

殘更目斷傳書雁,尺素還稀。一味相思,準擬相看似舊時。

采桑子·白衣裳憑朱闌立譯文及注釋

譯文

身著白色華裳靠在朱紅色的圍欄,秋月慢慢向西落去。點染兩鬢,已經發白,一年將盡,不知道君還能不能歸來呢?

天已經很晚,還在苦苦等待傳信的大雁,細小的手絹還是那么稀少。一味的想思,希望可以和原來一樣彼此想看。

注釋

采桑子:詞牌名,雙調四十四字,上下片各四句三平韻。另有添字格,兩結句各添二字,兩平韻,一疊韻。

朱闌:即朱欄,朱紅色的圍欄。宋王安石《金山寺》詩: “攝身凌蒼霞,同憑朱欄語。”

涼月:秋月。趖(suō)西:向西落去。趖:走,移動。

歲晏:一年將盡的時候。唐白居易《觀刈麥》詩: “吏祿三百石,歲晏有余糧。”

準擬:料想、希望。

參考資料:

1、(清)納蘭性德著;邢學波箋注.納蘭詞箋注全編:天津人民出版社,2013.10:第251頁

采桑子·白衣裳憑朱闌立創作背景

  該詞乃詞人歲末懷人之作,具體創作年份已難以考證,所懷之人是誰也已難考證。或是久思未見的初戀,抑或是亡故的妻子,抑或紅顏知己沈宛,又或者是摯友貞觀。

參考資料:

1、(清)納蘭性德著.家庭書架 納蘭詞:南海出版公司,2013.10:第337頁

采桑子·白衣裳憑朱闌立鑒賞

  此詞上片寫自己在月夜憑欄遠望,思念友人,希望友人早日歸來。在思念中微蘊年華凋零的身世之感。白衣朱欄,色彩明艷,形象鮮明。細品這詞,頗有意味,善于用典的納蘭,仍舊在短詞之中,巧妙化用了前人的語句。詞中上片的首句就是取白明代王彥泓的《寒詞》十六之一,文曰:“從來國色玉光寒,晝視常疑月下看。況復此宵兼雪月,白衣裳憑赤欄干。”

  下片借以大雁這一意象來抒發苦等書信的一味相思。大雁有典,取自《漢書·蘇武傳》。因而有了鴻雁傳書一說,大雁這個意象也在詩歌中蔓延起來。文人寫雁,用以表達思鄉懷人的情思。最后,末句引用宋時晏幾道《采桑子》:“秋來更覺銷魂苦,小字還稀。坐想行思,怎得相看似舊時。”秋來銷魂之苦,苦之深,思之切,叫人亂了心緒,坐想行思,怎也無法躲避開這紛亂的回憶,對故人的相思。怎得想看似舊時,懷念過去之人深切苦楚,可如何能回到舊時的時光,不再為這時光漸遠而傷懷嘆息?恐怕時光的腳步還是聽不見他心底恰似癡狂的吶喊,無法讓他如愿穿梭回到過去。

?

  “一味相思”是這首詞主旨,全詞圍繞此句展開二詞平語淺,文不甚深,但是行文流美深婉,刻畫細膩。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

贈勤師

宋代蔡襄

勤為浮屠人,形類心不偶。

獨負山林棲,遠犯風塵走。

種竹月馀稍覺憔悴恐有不安意用前韻慰之 其一

明代王紱

東風無處不陽春,小草皆承雨露新。底事獨含憔悴色,多應不樂近囂塵。

十一月二十二日朝辭

宋代李復

朝辭承明殿,暮下金馬門。

伏讀明詔意,仰思圣主恩。

古風二首 其一

宋代周紫芝

夜夢乘輕舟,掛席浮天池。天池亦何有,濤瀾靡津涯。

中有三神山,樓觀何巍巍。晶熒白玉闕,彩錯黃金旗。

賦得石琴送陳健夫往零陵

清代屈大均

端州白石天下稀,聲含宮商人不知。斲瑤琴長四尺,輕如一片番流離。

石音最是難調者,碧玉老人能大雅。繇來太古本無弦,不是希聲知者寡。

雪后登歌風臺示沛令

顧大申

一劍收秦鹿,秋風萬里心。悲歌誰掩泣,壯士已成禽。

井邑新豐舊,龍蛇大澤深。殘碑埋野戍,雪后此登臨。

主站蜘蛛池模板: 晚上睡不着来b站一次看过瘾| 日韩精品无码一本二本三本色| 四虎影8818| 2021日韩麻豆| 性xxxx黑人与亚洲| 九一制片厂免费传媒果冻| 特级一级毛片免费看| 国产一级特黄生活片| **aaaa**毛片在线播放| 娇妻校花欲乱往事叶子| 久久文学网辣文小说| 欧美牲交a欧美牲交aⅴ免费真| 午夜视频免费成人| 麻麻张开腿让我爽了一夜黄文| 国语free性xxxxxhd| 七次郎在线视频观看精品| 日韩精品一区二区三区免费视频 | 风韵多水的老熟妇| 成人免费777777| 久久精品国产亚洲一区二区| 欧美黑人又粗又大久久久| 啦啦啦中文中国免费高清| 黑人性受xxxx黑人xyx性爽| 壮汉紫黑粗大好深用力| 中国陆超帅精瘦ktv直男少爷| 春丽全彩×全彩番中优优漫画| 亚洲熟妇av一区二区三区宅男 | 亚洲欧美日韩中文无线码| 精品国产一区二区三区久久影院| 国产在线|日韩| 娇喘午夜啪啪五分钟娇喘| 夜间禁用10大b站| 丁香六月纪婷婷激情综合| 美国式禁忌芭芭拉| 国产又大又粗又硬又长免费| 一本色道久久综合亚洲精品高清| 天天操天天射天天色| 两只大乳奶充满奶汁| 日本一卡2卡3卡无卡免费| 久草视频在线资源站| 欧美另类videos黑人极品|