首頁 > 詩文 > 晏殊的詩 > 鳳銜杯·留花不住怨花飛

鳳銜杯·留花不住怨花飛

[宋代]:晏殊

留花不住怨花飛。向南園、情緒依依??上У辜t斜白、一枝枝。經宿雨、又離披。

憑朱檻,把金卮。對芳叢、惆悵多時。何況舊歡新恨、阻心期??諠M眼、是相思。

鳳銜杯·留花不住怨花飛譯文及注釋

譯文

我欲將花挽留,使之不要離我而去,可是一陣風兒還是將花吹走了,我徒自埋怨花的無情,看南園的花飛花落,更增加了我戀戀不舍的纏綿情意??上切﹥A斜的千姿百態的一枝枝鮮花,經過一夜風雨的侵襲,變得散亂凋零。

我依靠在紅色的欄桿上,手拿金杯,面對著南園被風雨侵襲過的花草,感慨惆悵不已。滿園凋零的花草,本已讓人惆悵,何況又想起往日的歡樂、今日的遺憾,阻擋住內心的期盼,剩下的只有不盡的思念。

注釋

鳳銜杯:詞牌名,柳永自度曲,《樂章集》注“大石調”。雙調六十三字,上片五句四仄韻,下片六句四仄韻。

怨:抱怨,怪罪于。

依依:留戀惜別的樣子。

倒紅斜白:向紅花、白花傾斜。

離披:零亂不堪的樣子。此指花落。

憑:倚著。朱檻(jiàn):紅色的欄桿。

把:動詞。握、持。金卮(zhī):金制酒器。

惆悵:傷感、失意。

心期:心中所思念、愛戀的人。此指晏殊的亡妻。

參考資料:

1、李建龍,中國金榜百家經典·第6卷,北方婦女兒童出版社,2002年,第9頁

2、單芳,晏殊珠玉詞譯評,甘肅文化出版社,2001年12月第1版,第40頁

鳳銜杯·留花不住怨花飛創作背景

  這首詞的具體創作年代已不詳。從結尾的“何況舊歡新恨、阻心期??諠M眼、是相思”來看,詞人思念的人應是他的已故的妻子。這首就是對逝者懷有無限痛惜、深沉思念的作品。

參考資料:

1、費振剛主編 陶爾夫 楊慶辰著,中國歷代名家流派詞傳 晏歐詞傳,吉林人民出版社,,第92頁

鳳銜杯·留花不住怨花飛鑒賞

  是詞寫相思。前闋傷春,首三句寫“怨”:“留花不住怨花飛,向南園、情緒依依。”主人公面對南園,嘆息無力將春花留住,傷春情緒依依,愁怨落花漫天飛舞。“依依”的怨情,真如飛花般撩亂?!翱上А敝卑资闱?,“倒紅斜白”,紅花倒伏,白花歪斜,一片狼藉;“一枝枝”,數不清,全都這樣,滿目慘狀。經昨夜的一場風雨,再次受到摧殘,零落凋謝的樣子,目不忍睹:“依依”言情緒;“枝枝”言規模;“倒”、“斜”言慘狀;“經”、“又”言反復,將“怨”情融入落花場景,充分表達了傷春情懷。

  后闋抒相思之情。主人公憑靠朱欄,手舉金杯,面對花殘葉敗的芳叢,惆悵經久不止。感情發展的脈絡清楚,“惆悵多時”呼應“情緒依依”,漸進、發展到結尾,涌流而出:“何況舊歡新恨、阻心期??諠M眼、是相思。”由暮春的落花起興,言傷春之懷,言懷人之愁,結于相思之情。

  這是一首惜春詞,它細膩地表現了由凋零的花草引發的舊歡新恨。詞人對被風雨吹打落地的花葉充滿了憐惜之情,這種情景最易勾起他對已經逝去的美好事物的懷念,但終歸徒然,故而又心生惆悵悲凄。無可奈何之際,只好獨憑朱欄,以飲酒來稍作安慰,但新恨舊歡,總是遺忘不掉。表現了詞人對人生那種無奈的又很痛苦的心理特征的深刻感悟。人生是痛苦的,但又必須堅持著度過。詞人的心理非常細膩、敏感,對發生在世間的細微變化他都有清晰的描述。全詞語言嫻雅清麗,情緒抑揚婉轉,寫景中盡含情愫。

晏殊簡介

唐代·晏殊的簡介

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進賢縣文港鎮沙河人,位于香楠峰下,其父為撫州府手力節級),是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當時北宋詞壇上,被稱為“大晏”和“小晏”。

...〔 ? 晏殊的詩(368篇)

猜你喜歡

五日同使君謁子貢祠對酌 其一

明代溫純

舊宰祠堂背郭橫,肩隨旅拜向檐楹。千年墻室窺瞻好,五日椒蘭感慨生。

拂坐薰風思解慍,盈卮蒲酒對澄清。執鞭豈為文章業,所至長留奕奕名。

移師蒼梧

明代唐璧

云捲霆驅號令行,蒼梧城下動歡聲。秋毫不犯民安業,不數條侯細柳營。

照水聯句

南北朝何遜

插花行理鬢。

遷延去復歸。

古有採鞠茱萸篇而無一語及淵明長房舊事鞠茱

宋代楊冠卿

落英拾秋鞠,委佩紉芳蘭。

以其清且芬,可服仍可餐。

花園即事呈常

唐代趙嘏

煙煖池塘柳覆臺,百花園里看花來。燒衣焰席三千樹,破鼻醒愁一萬杯。

不肯為歌隨拍落,卻因令舞帶香回。山公仰爾延賓客,好傍春風次第開。

題郭主簿模摩詰本輞川圖卷 其十五 白石灘

元代楊敬德

湍駛風逾清,水明石可把。倚杖獨移時,白鷗翩然下。

主站蜘蛛池模板: 久久国产劲暴∨内射新川| 中文字幕在线有码高清视频| 波多野结衣不卡| 国产中文在线观看| 免费在线看v片| 一级毛片不卡片免费观看| 日韩不卡手机视频在线观看| 亚洲欧美日韩国产精品网| 精品精品国产自在97香蕉| 国产伦精品一区三区视频| jizz国产视频| 国产调教视频在线观看| www成人免费观看网站| 成在人线AV无码免费| 久久国产劲暴∨内射新川| 最近2019在线观看| 亚洲国产理论片在线播放| 污视频网站在线观看免费| 免费无遮挡毛片| 美女扒开腿让男生桶爽网站| 国产免费av一区二区三区| 欧美日韩第一区| 国产精品第12页| 99re66热这里只有精品17| 好大好爽好舒服视频| 东北老头嫖妓猛对白精彩| 无码人妻久久一区二区三区免费丨| 久久精品这里热有精品2015 | 国产精品videossex国产高清| 97无码免费人妻超级碰碰夜夜| 天天综合网天天综合色| 一级一级毛片看看| 成人午夜视频精品一区| 久久99久久99精品免视看动漫| 日韩a级毛片免费观看| 久久综合精品国产二区无码| 欧美bbbbxxxx| 亚洲人成777| 欧美三级在线观看播放| 亚洲国产午夜电影在线入口 | 国产乱了真实在线观看|