首頁 > 詩文 > 晏殊的詩 > 鳳銜杯·留花不住怨花飛

鳳銜杯·留花不住怨花飛

[宋代]:晏殊

留花不住怨花飛。向南園、情緒依依??上У辜t斜白、一枝枝。經宿雨、又離披。

憑朱檻,把金卮。對芳叢、惆悵多時。何況舊歡新恨、阻心期。空滿眼、是相思。

鳳銜杯·留花不住怨花飛譯文及注釋

譯文

我欲將花挽留,使之不要離我而去,可是一陣風兒還是將花吹走了,我徒自埋怨花的無情,看南園的花飛花落,更增加了我戀戀不舍的纏綿情意??上切﹥A斜的千姿百態的一枝枝鮮花,經過一夜風雨的侵襲,變得散亂凋零。

我依靠在紅色的欄桿上,手拿金杯,面對著南園被風雨侵襲過的花草,感慨惆悵不已。滿園凋零的花草,本已讓人惆悵,何況又想起往日的歡樂、今日的遺憾,阻擋住內心的期盼,剩下的只有不盡的思念。

注釋

鳳銜杯:詞牌名,柳永自度曲,《樂章集》注“大石調”。雙調六十三字,上片五句四仄韻,下片六句四仄韻。

怨:抱怨,怪罪于。

依依:留戀惜別的樣子。

倒紅斜白:向紅花、白花傾斜。

離披:零亂不堪的樣子。此指花落。

憑:倚著。朱檻(jiàn):紅色的欄桿。

把:動詞。握、持。金卮(zhī):金制酒器。

惆悵:傷感、失意。

心期:心中所思念、愛戀的人。此指晏殊的亡妻。

參考資料:

1、李建龍,中國金榜百家經典·第6卷,北方婦女兒童出版社,2002年,第9頁

2、單芳,晏殊珠玉詞譯評,甘肅文化出版社,2001年12月第1版,第40頁

鳳銜杯·留花不住怨花飛創作背景

  這首詞的具體創作年代已不詳。從結尾的“何況舊歡新恨、阻心期。空滿眼、是相思”來看,詞人思念的人應是他的已故的妻子。這首就是對逝者懷有無限痛惜、深沉思念的作品。

參考資料:

1、費振剛主編 陶爾夫 楊慶辰著,中國歷代名家流派詞傳 晏歐詞傳,吉林人民出版社,,第92頁

鳳銜杯·留花不住怨花飛鑒賞

  是詞寫相思。前闋傷春,首三句寫“怨”:“留花不住怨花飛,向南園、情緒依依?!敝魅斯鎸δ蠄@,嘆息無力將春花留住,傷春情緒依依,愁怨落花漫天飛舞。“依依”的怨情,真如飛花般撩亂。“可惜”直白抒情,“倒紅斜白”,紅花倒伏,白花歪斜,一片狼藉;“一枝枝”,數不清,全都這樣,滿目慘狀。經昨夜的一場風雨,再次受到摧殘,零落凋謝的樣子,目不忍睹:“依依”言情緒;“枝枝”言規模;“倒”、“斜”言慘狀;“經”、“又”言反復,將“怨”情融入落花場景,充分表達了傷春情懷。

  后闋抒相思之情。主人公憑靠朱欄,手舉金杯,面對花殘葉敗的芳叢,惆悵經久不止。感情發展的脈絡清楚,“惆悵多時”呼應“情緒依依”,漸進、發展到結尾,涌流而出:“何況舊歡新恨、阻心期。空滿眼、是相思。”由暮春的落花起興,言傷春之懷,言懷人之愁,結于相思之情。

  這是一首惜春詞,它細膩地表現了由凋零的花草引發的舊歡新恨。詞人對被風雨吹打落地的花葉充滿了憐惜之情,這種情景最易勾起他對已經逝去的美好事物的懷念,但終歸徒然,故而又心生惆悵悲凄。無可奈何之際,只好獨憑朱欄,以飲酒來稍作安慰,但新恨舊歡,總是遺忘不掉。表現了詞人對人生那種無奈的又很痛苦的心理特征的深刻感悟。人生是痛苦的,但又必須堅持著度過。詞人的心理非常細膩、敏感,對發生在世間的細微變化他都有清晰的描述。全詞語言嫻雅清麗,情緒抑揚婉轉,寫景中盡含情愫。

晏殊簡介

唐代·晏殊的簡介

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進賢縣文港鎮沙河人,位于香楠峰下,其父為撫州府手力節級),是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當時北宋詞壇上,被稱為“大晏”和“小晏”。

...〔 ? 晏殊的詩(368篇)

猜你喜歡

垂虹亭

宋代陳瓘

三年為吏住東濱,重到江頭照病身。

滿眼碧波輸野鳥,一蓑疏雨屬漁人。

用晦以三寸篋貯金字佛經咒二十余卷精工之甚感而賦謝

明代王世貞

函端舍利發,知爾不成空。老眼粗能辨,僧翻未易終。

真文玄奘熟,梵字苑咸工。大類群龍藏,收來一缽中。

李如一書癖

沙曾達

縱橫經籍喜幽居,滿架琳瑯勝五車。圖著身心能闡發,不同高閣飽蟫魚。

奇臺

清代史善長

遠樹千堆合,平沙萬井開。山通南北套,地接上中臺。

日落明駝走,風聲驛騎來。紫狐求不易,高閣且徘徊。

玉樓春

李子酉

紗窗春睡朦朧著。相見尚懷相別惡。夢隨城上角聲殘,淚逐樓前花片落。

東風不解吹愁卻。明月幾番乖后約。當時惟恐不多情,今日情多無處著。

句踐膽

明代徐渭

頸則長,喙則鳥。膽罷縣,吳為沼。吳膽先,王膽后。人知之,謂王踵其報。

嗟嗟王將奈何。膽與矢,嘗孰難。王兼嘗,吳以殲。王若辛,孰肥甘。

主站蜘蛛池模板: 菠萝蜜视频在线观看入口| 麻豆视传媒一区二区三区| 成人黄色电影在线观看| 亚洲美女一区二区三区| 91香蕉短视频| 欧美丰满熟妇xxxx性ppx人交| 国产一卡二卡二卡三卡乱码| 99热在线只有精品| 无码人妻一区二区三区免费n鬼沢 无码人妻一区二区三区免费看 | 美女张开腿男人桶| 国产美女19p爽一下| 中文字幕无码免费久久9一区9| 欧美日韩生活片| 啦啦啦中文中国免费高清| 你懂的免费视频| 女人张腿让男桶免费视频大全| 国产区女主播在线观看| 99re热久久| 我两腿被同学摸的直流水 | 国模大胆一区二区三区| 久久99国产精品尤物| 欧美乱强伦xxxxx高潮| 你懂的免费在线观看| 荡公乱妇hd在线| 国产男女猛烈无遮挡| freexx性欧美另类hd偷拍| 无码中文字幕av免费放| 亚洲AV网址在线观看| 狠狠久久永久免费观看| 国产va精品免费观看| 精品香蕉在线观看免费| 国产色无码精品视频免费| 一本大道AV伊人久久综合| 日韩中文字幕一在线| 亚洲国产精品久久网午夜| 男女之间差差差| 可以**的网址| 视频一区二区中文字幕| 欧美肥妇毛多水多bbxx水蜜桃| 福利视频757| 特级做a爰片毛片免费看无码|