首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 采桑子·撥燈書盡紅箋也

采桑子·撥燈書盡紅箋也

[清代]:納蘭性德

撥燈書盡紅箋也,依舊無聊。玉漏迢迢,夢里寒花隔玉簫。

幾竿修竹三更雨,葉葉蕭蕭。分付秋潮,莫誤雙魚到謝橋。

采桑子·撥燈書盡紅箋也譯文及注釋

譯文

夜深,把油燈撥亮,在紅箋上寫滿思念,卻依然感到空虛無聊。長夜漫漫,時鐘滴答作響,即使在夢中與愛人相會也總有所阻隔。

三更了,窗外的雨打在修竹上,一片風雨之聲。將我的思念交付給秋潮,千萬不要誤了雙魚到謝橋之期。

注釋

采桑子:詞牌名,又名“丑奴兒令”“丑奴兒”“羅敷媚歌”“羅敷媚”等。正體雙調四十四字,上下片各四句三平韻。另有四十八上下片各四句兩平韻一疊韻;五十四字上片五句四平韻,下片五句三平韻的變體。

紅箋(jiān):一種制做精美的小幅紅紙,常作為題寫詩詞、請柬等用。

玉漏:玉制的計時器,即漏壺。蘇味道《王月十五 日》:“金吾不禁夜,玉漏莫相催?!?/p>

寒花:寒冷時節所開的花,一般多指菊花。

分付秋潮:謂將這孤獨寂寞的苦情都付與此時的秋聲秋雨中。

雙魚:代指書信。謝橋:謝娘橋,借指情人所居之處。

參考資料:

1、(清)納蘭性德著;墨香齋譯評.納蘭詞 雙色插圖版:中國紡織出版社,2015.10:第78頁

采桑子·撥燈書盡紅箋也創作背景

  該詞的具體創作年份未知。這首詞到底是寫給誰的已難以確知。從詞意看,像是對某一戀人而發。

參考資料:

1、(清)納蘭性德著;田萍注解.納蘭詞全集鑒賞:中國畫報出版社,2013.04:第90頁

采桑子·撥燈書盡紅箋也鑒賞

  納蘭將一首小詞寫得情誼融融,求而不得的愛情讓他感到為難與痛苦時,也令他心中充盈著忽明忽暗的希望。這首《采桑子》,一開篇便是無聊,寫過信后,依舊無聊,雖然詞中并未提及信的內容,信是寫給誰的,但從“依舊無聊”這四個字中,就已經可以猜到一二了。納蘭總是有這樣的本事,看似在自說白話,講著不著邊際的胡話,卻總能營造出引人人勝的氛同,令讀詞的人不知不覺地沉淪。

  納蘭將自己日常生活中的小事變為一臺表演,讀者成為了觀眾,與他一起沉思愛戀。詞中的“紅箋”二字透露出納蘭所記掛的人定是一名令他著迷的女子。

  紅箋是美女親手制作,專門用來讓文人雅客們吟詩作對用的。不過,詩詞中紅箋多是用來指相思之情,只要寫出紅箋,一切便都在不言之中了。下接一句“玉漏迢迢,夢里寒花隔玉簫”,引自秦少游的詞句“玉漏迢迢盡,銀河淡淡橫”。

  詩詞中,“漏”一向是寂寥、落寞、時間漫長的意象,在這里也不例外。以“玉漏”表達長夜漫漫、時空橫亙的無奈之情,時間是相思最大的敵人,納蘭大概在這首詞中是想表達自己愛著一個人,卻無法接近。在接下來一句“夢里寒花隔玉簫”中,揭曉了納蘭感慨時光的緣由。

  這個故事從此也令“玉簫”這個詞成為了情人誓言的典故,納蘭是在思念一位女子,這女子必然是他所鐘愛的人,此刻他們距離兩地,納蘭在夢中想要與她相見,但夢境畢竟不是現實,所以,就算再怎么思念,二人還是無法牽手相望。所以,納蘭所謂的“寒花”大概也不過是借了一個“寒”字,來表達內心凄冷的感覺。

  下片不再寫心情,轉而寫窗外的景色,既然無法入睡,那干脆看著外面的景色,來緩解內心的惆悵。

  “幾竿修竹三更雨,葉葉蕭蕭”,雨后的夜景,樹木蕭蕭,好比自己的心情,無奈之中透著幾分茫然。最后結尾“分付秋潮,莫誤雙魚到謝橋”,呼應了開篇的那一句“撥燈書盡紅箋也”,也算是一種心意的表達,希望能夠凡事完滿結束。

  要交代一下的是,“分付秋潮”中的“秋潮”是有來歷的,秋潮的意象表示:有信。潮水漲落是有一定時期和規律的。人們便將潮水漲落的時期定為約定之期限,在潮水漲落幾番之后,要回來的人便要如約回歸。

  這是詩詞中的一個主要意象,諸如唐詩名句“早知潮有信,嫁與弄潮兒”?!扒锍薄痹谶@里也是如此意境,上片一開始便是說詞人正在寫信,在詞的結尾,詞人寫的這句“分付秋潮,莫誤雙魚到謝橋”,便是說信要寄出去了。要將信托付給秋潮,告訴那個收信的人,自己的心意是怎樣的。

  整首詞全是詞人的比喻和典故,基本上沒有真實場景的出現,但通讀全詞,每一句都是渾然天成,與下一句連接得十分巧妙。一首愛情小詞能夠寫到如此的境界,納蘭的手筆,不愧為才子之法。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩?,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

依韻和宋次道龍圖閣曝書

宋代王珪

五云迎曉禁廬開,不及華衣曳老萊。

寶藏發函金作界,仙醪傳羽玉為臺。

送人還山

元代善住

茅茨拋在翠微間,即栗橫肩又獨還。松樹別來巢鶴大,銅瓶歸去蟄龍閒。

西風黃葉埋寒徑,落日青猿叫亂山。后夜月明誰是伴,枕前飛瀑響潺潺。

入奏行,贈西山檢察使竇侍御

唐代杜甫

竇侍御,驥之子,鳳之雛。年未三十忠義俱,骨鯁絕代無。
炯如一段清冰出萬壑,置在迎風寒露之玉壺。
蔗漿歸廚金碗凍,洗滌煩熱足以寧君軀。

題峻極下院列岫亭詩

宋代李廌

早訝年年狂士來,每來亭上獨徘徊。

山應又喜添知己,去後山容似死灰。

堂梁

清代恩華

籟寂天空漏已沈,一聲清唱警塵心。林原響振孫公嘯,月夜情酣漁父吟。

陔下似傳驅楚策,雍門猶見繞梁音。宵嚴舊載金吾令,聽到更殘韻轉森。

過雄縣

弘歷

春光披澹艷,綠野歷綿芊。古郡民其庶,今巡景勝前。

新煙傳禁火,宿雨報開田。代賑興櫜鼓,重看雉堞全。

主站蜘蛛池模板: 一级三级黄色片| 人妻互换一二三区激情视频| 久久精品国产亚洲av麻豆| 亚洲国产激情一区二区三区| 99国产欧美久久精品| 玖玖爱zh综合伊人久久| 女人扒下裤让男人桶到爽| 免费看美女扒开腿让男人桶| 一区二区三区在线免费观看视频| 精品国产乱码一区二区三区| 小仙女app2021版最新| 免费萌白酱国产一区二区三区| 一区在线免费观看| 男生和女生一起差差的视频30分 | 一本无码人妻在中文字幕免费| 美女脱下裤子让男人捅| 欧美日韩中文在线视频| 国产精品爽黄69天堂a| 亚洲免费观看视频| 日本aⅴ日本高清视频影片www| 最近免费中文字幕大全高清10 | 日韩精品无码一区二区三区不卡| 国产成人精品福利网站人| 久久精品国产99国产精偷| 被猛男cao尿了| 成人a视频高清在线观看| 免费看的一级毛片| 99久久免费国产精精品| 欧美日韩亚洲第一页| 国产激情电影综合在线看| 久久国产加勒比精品无码| 美女扒开屁股让男人桶| 夫妇交换性3中文字幕k8| 亚洲欧美国产另类视频| 日本猛妇色xxxxx在线| 日本人视频jizz页码69| 午夜剧场1000| 91欧美精品综合在线观看| 桃子视频在线观看高清免费视频| 国产在线视精品麻豆| 两个人一上一下剧烈运动|