首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《最高樓·吾衰矣》翻譯及注釋

宋代辛棄疾

吾擬乞歸,犬子以田產未置止我,賦此罵之。

譯文:我請求辭官歸隱,但兒子以田產還沒置辦為由不讓辭官,于是寫了這首詞罵兒子。

注釋:乞歸:請求退休歸田。犬子:對自己兒子的謙稱。田產未置:還沒有置備好田地產業。止:勸阻。

吾衰矣,須富貴何時?富貴是危機。暫忘設醴抽身去,未曾得米棄官歸。穆先生,陶縣令,是吾師。

譯文:我已漸漸年老,力盡筋疲,功名富貴的實現要待到何時?何況富貴功名還處處隱伏著危機。穆生因楚王稍懈禮儀便抽身辭去,陶潛尚未得享俸祿就棄官而歸。穆先生、陶縣令那樣明達的人都是我十分崇敬的老師。

注釋:衰:年老。須:等待。富貴:有功業。醴:甜酒。抽身:退出仕途。得米棄官歸:陶淵明當彭澤縣令時,曾有上司派督郵來縣,吏請以官帶拜見。淵明嘆曰:“我不能為五斗米折腰向鄉里小人。”于是解印去職,并賦《歸去來兮辭》,以明棄官歸隱之志。

待葺個園兒名“佚老”,更作個亭兒名“亦好”,閑飲酒,醉吟詩。千年田換八百主,一人口插幾張匙?便休休,更說甚,是和非!

譯文:歸隱后一定要將荒園修葺,“佚老園”就是個合適的名字。再建個亭兒取名為“亦好”,便能閑時飲酒,醉時吟詩。一塊田地千年之中要換八百主人,一人嘴里又能插上幾張飯匙。退隱之后便一切作罷,何須再費口舌說什么是非得失。

注釋:葺:修繕。佚老:安樂閑適地度過晚年。亦好:退隱歸耕,雖貧亦好。匙:小勺。休休:罷了,此處含退隱之意。甚:什么。

辛棄疾簡介

唐代·辛棄疾的簡介

辛棄疾

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇)
主站蜘蛛池模板: 晚上看b站直播软件| 精品久久久一二三区| 成人女人a毛片在线看| 农村乱人伦一区二区| 99在线精品免费视频| 欧美国产成人精品一区二区三区| 国产特级毛片aaaaaa高潮流水 | 国产亚洲人成网站观看| 中文字幕无码av激情不卡| 精品国产区一区二区三区在线观看| 好大好爽好舒服视频| 亚洲婷婷第一狠人综合精品| 黄色片在线观看网站| 成成人看片在线| 人善交VIDE欧美| 日本视频网站在线www色| 日日碰狠狠添天天爽爽爽| 免费人成视频x8x8入口| 1000又爽又黄禁片在线久| 日本免费成人网| 伊人影院中文字幕| 欧美色图校园春色| 成年女人18级毛片毛片免费| 亚洲综合一二三| 高清欧美性猛交xxxx黑人猛交| 成人久久久久久| 亚洲图片欧美日韩| 色综合67194| 在线天堂av影院| 久久婷五月综合| 男人的天堂影院| 国产成人+综合亚洲+天堂| 免费做暖1000视频日本| 2021麻豆剧果冻传媒影视| 日本三级香港三级人妇99视| 亚洲综合精品第一页| 香蕉视频网页版| 大炕上农村岳的乱| 久久国产色AV免费观看| 特级毛片AAAAAA| 国产初次破初视频情侣|