首頁 > 詩文 > 辛棄疾的詩 > 最高樓·吾衰矣

最高樓·吾衰矣

[宋代]:辛棄疾

吾擬乞歸,犬子以田產未置止我,賦此罵之。

吾衰矣,須富貴何時?富貴是危機。暫忘設醴抽身去,未曾得米棄官歸。穆先生,陶縣令,是吾師。

待葺個園兒名“佚老”,更作個亭兒名“亦好”,閑飲酒,醉吟詩。千年田換八百主,一人口插幾張匙?便休休,更說甚,是和非!

最高樓·吾衰矣譯文及注釋

譯文

我請求辭官歸隱,但兒子以田產還沒置辦為由不讓辭官,于是寫了這首詞罵兒子。我已漸漸年老,力盡筋疲,功名富貴的實現要待到何時?何況富貴功名還處處隱伏著危機。穆生因楚王稍懈禮儀便抽身辭去,陶潛尚未得享俸祿就棄官而歸。穆先生、陶縣令那樣明達的人都是我十分崇敬的老師。

歸隱后一定要將荒園修葺,“佚老園”就是個合適的名字。再建個亭兒取名為“亦好”,便能閑時飲酒,醉時吟詩。一塊田地千年之中要換八百主人,一人嘴里又能插上幾張飯匙。退隱之后便一切作罷,何須再費口舌說什么是非得失。

注釋

最高樓:詞牌名。

乞(qǐ)歸:請求退休歸田。

犬子:對自己兒子的謙稱。

田產未置:還沒有置備好田地產業。

止:勸阻。

衰(shuāi):年老。

須:等待。

富貴:有功業。

醴(lǐ):甜酒。

抽身:退出仕途。

得米棄官歸:陶淵明當彭澤縣令時,曾有上司派督郵來縣,吏請以官帶拜見。淵明嘆曰:“我不能為五斗米折腰向鄉里小人?!庇谑墙庥∪ヂ?,并賦《歸去來兮辭》,以明棄官歸隱之志。

葺(qì):修繕。

佚(yì)老:安樂閑適地度過晚年。

亦(yì)好:退隱歸耕,雖貧亦好。

匙(chí):小勺。

休休:罷了,此處含退隱之意。

甚(shèn):什么。

參考資料:

1、章培恒,安平秋,馬樟根.《古代文史名著選譯叢書 辛棄疾詞選譯》:鳳凰出版社,2011.05:第201頁

2、岳文強,張善明主編.《官德古詩詞選析》:藍天出版社,2002.05:第162頁

最高樓·吾衰矣創作背景

  紹熙五年(1194年),詞人任福建安撫使,因其壯志難酬,打算辭官歸隱,卻遭到兒子的阻撓,因此詞人寫下這首詞來訓斥兒子。

參考資料:

1、鄭小軍.《眾里尋他千百度·辛棄疾詞》:人民文學出版社,2012.01:第139頁

最高樓·吾衰矣鑒賞

  “吾衰矣,須富貴何時?富貴是危機”三句直接駁斥兒子用以阻止詞人引退的理由,有針鋒相對之勢。詞人的兒子認為詞人此時的官位還不夠,積蓄的俸祿還不足以購買豐厚的田產,言下之意希望父親能繼續升官,而詞人劈頭便說:“吾衰矣。”兒子以富貴為念,詞人便以富貴的時機、富貴的憂患來回應?!皶和O醴抽身去,未曾得米棄官歸。穆先生,陶縣令,是吾師”五句全是用典,故事的主人公有兩個,穆生和陶淵明。西漢楚元王劉交以穆生、白生、申公三位賢士為中大夫、禮賢下士,席上專為不喜飲酒的穆生設醴,其孫劉戊繼任為王后忘了設醴。穆生看出楚元王怠慢背后潛伏的危機,毅然辭官。陶淵明曾當任彭澤縣令,因為不愿意以五斗米的官俸而低頭向鄉里的小人,便辭官而去,在農村種地,不求聞達。詞人直言要以穆生和陶淵明為師,有及時歸隱、遠離官場的意思,與兒子希望自己繼續留在官場,等待詞人以后富貴的想法背道而馳。

  “待葺個園兒名‘佚老’,更作個亭兒名‘亦好’”兩句都在第三字后斷開,造成了節奏和語意上的奇峭。作者不僅想到了歸隱,而且連歸后閑居處的亭、園的名字都想好了。“閑飲酒,醉吟詩”兩句概括了理想的生活狀態,“千年田換八百主,一人口插幾張匙”兩句引用禪語和諺語,說明人生苦短,眼前占有的身外之物都不能長久,不如看淡?!氨阈菪荩f甚,是和非”三句不僅否認了富貴,而且否認了滿足與不滿足。

  上片說做官的道路危機四伏,要以穆先生、陶縣令這些以前的賢人為師,早點隱退,不要期待功名富貴,言外之意包含對朝廷不能用抗戰志士的不滿。下片想象歸隱田園、飲酒吟詩的樂趣。整首詞的語言看似平實通俗,實際上卻貫穿各種典故和對前人作品句子的化用。通過給兒子講述道理,把辛棄疾正直不阿、潔身自好的形象體現出來。

辛棄疾簡介

唐代·辛棄疾的簡介

辛棄疾

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇)

猜你喜歡

述懷五詠 其一

劉麟

今我樂矣,敘舊以賢。瞻彼明德,不以厥年。生事匪多,尺宅寸田。

暮色惟瞑,返照復鮮。君子保終,夕厲愓然。載我玄酒,踐彼初筵。

次韻昌甫所寄 其三

宋代韓淲

催景陰陽長短宵,天回星紀又玄枵。霜寒草野真無惡,雨濕禾場正不聊。

薄晚固宜山色遠,經冬猶未水痕銷。私家一飽官何恤,寂寂閒中歲月飄。

又題伍相廟

周南

廢堞披榛舊,羈臥畢命心。

江湖吞故壑,貌相匪斯今。

再次韻十首

宋代陳造

曲巷才人跡,泥涂沒屐深。

未妨沖雨到,要伴掉頭吟。

塞上二首 其一

肅靖王

天山青控戍樓中,畫角嗚嗚咽晚空。沙磧雨頹逢箭鏃,戰場風急轉河蓬。

李陵望國臺猶在,蔡琰悲笳怨未窮。獵騎遙遙入霜霧,鸊鵜泉外夕陽紅。

中秋下浣次計幕諸公佳什之韻

趙善括

駒隙匆匆不暫留,誰能宴坐學裴休。

君攜嘉客江亭醉,我泛扁舟楚澤秋。

主站蜘蛛池模板: 日韩午夜视频在线观看| 香蕉视频在线免费| 欧美精品v日韩精品v国产精品| 天天躁狠狠躁狠狠躁夜夜躁| 又粗又硬又大又爽免费视频播放| 久久99国产精品成人欧美| 韩国电影中文字幕在线观看| 日韩av无码一区二区三区| 国产又粗又长又更又猛的视频| 九九影院理论片在线观看一级| 日韩欧美一区二区三区免费看| 极品丝袜乱系列目录全集 | 波多野结衣痴女系列73| 在线观看视频国产| 亚洲欧美日韩一区在线观看 | 美女高潮黄又色高清视频免费| 无限在线观看下载免费视频| 国产jizz在线观看| 一级毛片在线播放| 男人桶女人30分钟完整试看| 在线观看av无需播放器| 亚洲娇小性色xxxx| 国产精品揄拍一区二区| 日本护士XXXXHD少妇| 啊灬啊灬啊灬快灬深用力点 | 超级无敌科技帝国| 成年女人免费碰碰视频| 免费国产a理论片| 999无色码中文字幕| 欧美乱大交xxxxx| 国产在线高清精品二区| 中文字幕日韩欧美一区二区三区| 精品国产综合区久久久久99| 在线视频国产网址你懂的在线视频| 亚洲日本韩国在线| 91香蕉视频黄色| 成年女人午夜毛片免费看| 人人妻人人爽人人澡人人| 窝窝午夜色视频国产精品东北| 日韩亚洲翔田千里在线| 午夜gif视频免费120秒|