首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》翻譯及注釋

五代李煜

花明月暗籠輕霧,今宵好向郎邊去。刬襪步香階,手提金縷鞋。畫堂南畔見,一向偎人顫。奴為出來難,教君恣意憐。

譯文:朦朧的月色下花兒是那么嬌艷,在這迷人的夜晚我要與你秘密相見。我光著襪子一步步邁上香階,手里還輕輕地提著那雙金縷鞋。在畫堂的南畔我終于見到了你呀!依偎在你的懷里,我內心仍不停的發顫。你可知道我出來見你一次是多么的不容易,今天晚上我要讓你盡情地把我愛憐。

注釋:暗:一作“黯”。籠輕霧:籠罩著薄薄的晨霧。籠,一作“飛”;一作“水”。今朝:今夜,一作“今宵”。郎邊:一作“儂邊”。刬:《全唐詩》及《南唐書》中均作“衩”。刬,只,僅,猶言“光著”。刬襪,只穿著襪子著地。唐《醉公子》詞中有:“刬襪下香階,冤家今夜醉。”步:這里作動詞用,意為走過。香階:臺階的美稱,即飄散香氣的臺階。手提:一作“手攜”。金縷鞋:指鞋面用金線繡成的鞋。縷,線。畫堂:古代宮中繪飾華麗的殿堂,這里也泛指華麗的堂屋。南畔:南邊。一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一時,剎時間。偎:緊緊地貼著,緊挨著。一作“畏”。顫:由于心情激動而身體發抖。奴:一作“好”。奴,古代婦女自稱的謙詞,也作奴家。出來:一作“去來”。教君:讓君,讓你。一作“教郎”;一作“從君”。恣意:任意,放縱。恣,放縱,無拘束。憐:愛憐,疼愛。

李煜簡介

唐代·李煜的簡介

李煜

李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)繼位,史稱李后主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。

...〔 ? 李煜的詩(81篇)
主站蜘蛛池模板: 菠萝蜜视频在线观看入口| 777色淫网站女女| 欧美精品xxxxbbbb| 国产女人18毛片水| 三年片在线观看免费观看大全中国| 4480新热播影院| 日本chinese人妖video| 人妻少妇精品视频一区二区三区| 三极片在线观看| 欧美性理论片在线观看片免费| 国内精品久久人妻互换| 久久精品国产亚洲av电影网| 精品国产综合区久久久久久| 国产精品免费一区二区三区四区| 亚洲人成电影网站色| 美女的尿口免费| 国产韩国精品一区二区三区| 久久久国产99久久国产一| 狠狠色综合TV久久久久久| 国产成人在线观看网站| tube8最近日本护士| 日韩片在线观看| 人人澡人人爽人人| 蹂躏国际女刑警之屈服| 国产高潮视频在线观看| 丰满少妇人妻HD高清大乳在线| 精品国产一二三产品价格| 国产精品久久久久久久| 一本一本久久a久久精品综合麻豆| 电台女诗岚第1到4部分| 国产在线a免费观看| 99精品国产99久久久久久97| 日本欧美视频在线观看| 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区三区 | 精品在线一区二区| 国产精品久久网| www日本黄色| 日本媚薬痉挛在线观看免费| 亚洲日韩av无码中文| 精品国产一区二区三区av片| 国产在线a免费观看|