首頁(yè) > 詩(shī)文 > 李煜的詩(shī) > 菩薩蠻·花明月暗籠輕霧

菩薩蠻·花明月暗籠輕霧

[五代]:李煜

花明月暗籠輕霧,今宵好向郎邊去。刬襪步香階,手提金縷鞋。畫(huà)堂南畔見(jiàn),一向偎人顫。奴為出來(lái)難,教君恣意憐。

菩薩蠻·花明月暗籠輕霧譯文及注釋

譯文

朦朧的月色下花兒是那么嬌艷,在這迷人的夜晚我要與你秘密相見(jiàn)。我光著襪子一步步邁上香階,手里還輕輕地提著那雙金縷鞋。在畫(huà)堂的南畔我終于見(jiàn)到了你呀!依偎在你的懷里,我內(nèi)心仍不停的發(fā)顫。你可知道我出來(lái)見(jiàn)你一次是多么的不容易,今天晚上我要讓你盡情地把我愛(ài)憐。

注釋

暗,一作“黯”。籠輕霧:籠罩著薄薄的晨霧。籠,一作“飛”;一作“水”。

今朝:今夜,一作“今宵”。郎邊:一作“儂邊”。

刬(chǎn):《全唐詩(shī)》及《南唐書(shū)》中均作“衩”。刬,只,僅,猶言“光著”。刬襪,只穿著襪子著地。唐《醉公子》詞中有:“刬襪下香階,冤家今夜醉。”步:這里作動(dòng)詞用,意為走過(guò)。香階:臺(tái)階的美稱,即飄散香氣的臺(tái)階。

手提:一作“手?jǐn)y”。金縷鞋:指鞋面用金線繡成的鞋。縷,線。

畫(huà)堂:古代宮中繪飾華麗的殿堂,這里也泛指華麗的堂屋。南畔:南邊。

一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一時(shí),剎時(shí)間。偎:緊緊地貼著,緊挨著。一作“畏”。顫:由于心情激動(dòng)而身體發(fā)抖。

奴:一作“好”。奴,古代婦女自稱的謙詞,也作奴家。出來(lái):一作“去來(lái)”。

教君:讓君,讓你。一作“教郎”;一作“從君”。恣(zì)意:任意,放縱。恣,放縱,無(wú)拘束。憐:愛(ài)憐,疼愛(ài)。

參考資料:

1、詹幼馨.南唐二主詞研究:武漢出版社,1992:29-35

2、楊敏如.南唐二主詞新釋集評(píng):中國(guó)書(shū)局,2003:36-41

3、唐圭璋.唐宋詞鑒賞辭典(唐五代北宋卷):上海辭書(shū)出版社,1988:143-144

菩薩蠻·花明月暗籠輕霧創(chuàng)作背景

  此詞當(dāng)是李煜描寫(xiě)自己與小周后幽會(huì)之情景,創(chuàng)作于公元964年(北宋乾德二年)前后。小周后為昭惠后之胞妹,昭惠后名娥皇而小周后名女英,她們的命運(yùn)與舜的兩個(gè)妃子娥皇女英也頗有相似之處。

參考資料:

1、詹幼馨.南唐二主詞研究:武漢出版社,1992:29-35

2、楊敏如.南唐二主詞新釋集評(píng):中國(guó)書(shū)局,2003:36-41

菩薩蠻·花明月暗籠輕霧鑒賞

  這首艷情詞素以狎昵真切著稱。

  上句以夜景鋪墊,黯淡的月,迷離的霧,給半夜悄然赴約,生怕被人發(fā)覺(jué)的女主人公一點(diǎn)方便,暗影中的明艷花朵象征著偷情的少女的嬌媚和青春。女人呼男子為“郎”,說(shuō)明她的心已然相許了。如今主動(dòng)前去踐約,恐怕曾經(jīng)多次猶豫才有今天的決心的。下面原該接續(xù)下片的幽會(huì)場(chǎng)面,詞人卻做了一個(gè)顛倒的結(jié)構(gòu):他把女人行動(dòng)的一來(lái)一去、幽會(huì)的一首一尾,這兩個(gè)畫(huà)面捏在一起,作為上片,因?yàn)樗鼈兠枘〉亩际桥说膯为?dú)行動(dòng)。第一個(gè)是淡月輕霧中女子潛來(lái)的畫(huà)面。第二個(gè)則是幽會(huì)事畢,女于倉(cāng)皇離去的畫(huà)面。“刬襪步香階,手提金縷鞋。”女人何等慌張,因來(lái)不及穿鞋,光著襪底便跑了。一雙手還提著鞋子。這個(gè)畫(huà)面雖涉狠裹,但生動(dòng)傳神,饒有情致。少女初次偷情,上片是這等行為,下片是那樣心態(tài)。一方面因做錯(cuò)了事而害怕,害羞;一方面因偷情成功,激動(dòng)而有幸福感。

  下片寫(xiě)幽會(huì)的中心,更加精彩:“畫(huà)堂西畔見(jiàn),一向偎人顫。”女人走到踐約之處——畫(huà)堂西畔,一眼瞥見(jiàn)等待她的情郎,便撲過(guò)去,緊相偎倚,身子抖動(dòng)著,好一會(huì)兒享受著難得的歡樂(lè)。詞人用了一個(gè)“一向”,一個(gè)“顫”,描摹女子的情態(tài),可謂大膽的暴露,狎昵的極度。末二句描摹女子的言語(yǔ),更是寫(xiě)實(shí)之筆:“奴為出來(lái)難,教郎恣意憐。”越禮偷情,幽會(huì)不易,感郎摯愛(ài),今來(lái)就郎。“任你恣意愛(ài)憐吧,我只珍惜這幸福的一刻!”女子如此毫無(wú)忌諱地吐露愛(ài)情,真令男子銷魂無(wú)限。只有后主之情和他的筆,才會(huì)把本人的風(fēng)流韻事傳寫(xiě)得如此淋漓盡致。

  從這首詞看,李煜是如何擅長(zhǎng)寫(xiě)人物。他以白描手法,認(rèn)真細(xì)致地描摹人物的行動(dòng)、情態(tài)和語(yǔ)言,毫無(wú)雕飾和做作。只憑畫(huà)面和形象,便做成了藝術(shù)品。不過(guò)如此狎昵的猥褒的內(nèi)容,不足為法。和古代《詩(shī)經(jīng)》、《漢樂(lè)府》五代詩(shī)詞向等描摹婦女的熱烈坦率的愛(ài)情、反叛堅(jiān)定的性格的那些名著,是不可相提并論的。

  李煜的這首詞,極俚,極真,也極動(dòng)人,用淺顯的語(yǔ)言呈現(xiàn)出深遠(yuǎn)的意境,雖無(wú)意于感人,而能動(dòng)人情思,達(dá)到了王國(guó)維所說(shuō)“專作情語(yǔ)而絕妙”的境地。

李煜簡(jiǎn)介

唐代·李煜的簡(jiǎn)介

李煜

李煜,五代十國(guó)時(shí)南唐國(guó)君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號(hào)鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)繼位,史稱李后主。開(kāi)寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛(wèi)上將軍、違命侯。后因作感懷故國(guó)的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術(shù)才華卻非凡。精書(shū)法,善繪畫(huà),通音律,詩(shī)和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。

...〔 ? 李煜的詩(shī)(81篇)

猜你喜歡

泛舟三首 其二

宋代劉敞

雪消泉似漲,冰解舟可通。操篙不憚冷,環(huán)渚故無(wú)窮。

歌詠淹短日,醉酣輕朔風(fēng)。何須萬(wàn)乘相,始辨鴟夷翁。

送歸中丞使新羅(一本題下有冊(cè)立吊祭四字)

唐代耿湋

遠(yuǎn)國(guó)通王化,儒林得使臣。六君成典冊(cè),萬(wàn)里奉絲綸。
云水連孤棹,恩私在一身。悠悠龍節(jié)去,渺渺蜃樓新。
望里行還暮,波中歲又春。昏明看日御,靈怪問(wèn)舟人。

齋居 時(shí)隸司徒卿 其一

明代韓邦奇

奉天承帝戒,東省肅齋居。竹蔭春階月,燈明夜榻書(shū)。

天風(fēng)傳禁漏,郊露濕鑾輿。清曉朝班事,兢兢整佩琚。

同晝上人送郭秀才江南尋兄弟

唐代孟郊

地上春色生,眼前詩(shī)彩明。手?jǐn)y片寶月,言是高僧名。
溪轉(zhuǎn)萬(wàn)曲心,水流千里聲。飛鳴向誰(shuí)去,江鴻弟與兄。

題山水畫(huà)四首 其三 歐陽(yáng)永叔秋聲賦

劉崧

群木颯蕭蕭,虛堂坐寂寥。秋聲方永夜,月色自中宵。

目倦青編過(guò),眠遲絳蠟消。平生江海志,及此嘆飄搖。

風(fēng)月守空閨

元代周巽

驚風(fēng)開(kāi)繡幕,新月照羅幃。玉樹(shù)鳴清籟,珠簾捲素輝。

砧聲敲杵急,燈燼落花微。今夜思君夢(mèng),應(yīng)隨黃鵠飛。

主站蜘蛛池模板: 国产精品麻豆va在线播放| 大桥未久aⅴ一区二区| 亚洲精品视频区| 国产高清国内精品福利| 成人夜色视频网站在线观看| 亚洲综合丁香婷婷六月香| 黑白禁区在线观看免费版| 成年美女黄网站色大免费视频| 亚洲色婷婷一区二区三区| 国产香蕉免费精品视频| 娇bbbb搡bbbb| 亚洲av女人18毛片水真多| 精品少妇无码AV无码专区| 国产精品美女久久久久AV福利| 久久久久久国产精品无码下载| 熟妇女人妻丰满少妇中文字幕| 国产成人精品综合在线观看| 一二三四在线观看免费高清视频| 欧美另类老少配hd| 午夜毛片在线观看| 中文免费观看视频网站| 成人h在线播放| 亚洲一区二区三区偷拍女厕| 精品无码一区二区三区| 国产精品久久亚洲一区二区| 中国美女一级看片| 欧美a级毛欧美1级a大片免费播放| 午夜精品久久久久久| 欧美日韩一区二区三区四区在线观看| 巨胸喷奶水视频www网免费| 亚洲av女人18毛片水真多| 男人好大好硬好爽免费视频| 国产大学生系列| 91蝌蚪在线播放| 成人毛片无码一区二区三区| 亚洲一区电影在线观看| 男女做性猛烈叫床视频免费| 国产午夜精品一区理论片| 91老湿机福利免费体验| 成人午夜免费福利视频| 九九久久99综合一区二区|