《眼兒媚·詠紅姑娘》翻譯及注釋

騷屑西風(fēng)弄晚寒，翠袖倚闌干。霞綃裹處，櫻唇微綻，靺鞨紅殷。

譯文：秋風(fēng)瑟瑟，給夜晚帶來些微寒意，紅始娘花的綠葉被風(fēng)吹得斜倚著欄桿，好似少女般溫婉可愛紅姑娘的花冠好像絲織品一樣，花朵微微綻放了些，殷紅的顏色好像瑪瑙一樣好看。

注釋：騷屑：風(fēng)聲。霞綃：謂美艷輕柔的絲織物，此處形容紅姑娘的花冠。靺鞨：形容紅姑娘殷紅的顏色，好像是紅色的寶石（紅瑪瑙）一樣。

故宮事往憑誰問，無恙是朱顏。玉墀爭采，玉釵爭插，至正年間。

譯文：當(dāng)年宮殿里的往事還能向誰詢問呢，只有這紅姑娘花還依稀尚存。記得當(dāng)年元代至正年間，宮殿前的紅姑娘花爭相斗艷，宮女們爭相采摘插戴，而如今，花還在，采花人已經(jīng)不在了。

注釋：玉墀：女子的頭飾，玉制之釵，由三股合成，燕形。至正：元順帝年號（1341—1370）。