首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 武威送劉判官赴磧西行軍

武威送劉判官赴磧西行軍

[唐代]:岑參

火山五月行人少,看君馬去疾如鳥。

都護行營太白西,角聲一動胡天曉。

武威送劉判官赴磧西行軍譯文及注釋

譯文

五月的火焰山行人稀少,看著您騎馬迅疾如飛鳥。

都護軍營在太白星西邊,一聲號角就把胡天驚曉。

注釋

武威:即涼州,今甘肅武威。判官:官職名,為地方長官的僚屬。磧西:即沙漠之西,指安西。行軍:指出征的軍隊。

火山:即火焰山,在今新疆,從吐魯番向東斷續延伸到鄯善縣以南。

都護行營:指安西節度使高仙芝的行營。行營:出征時的軍營。太白:即金星。古時認為太白是西方之星,也是西方之神。

角:軍中樂器,亦用以報時,略似今日的軍號。

武威送劉判官赴磧西行軍創作背景

  唐玄宗天寶十載(751年)五月,西北邊境石國太子引大食(古阿拉伯帝國)等部襲擊唐境。當時的武威(今屬甘肅)太守、安西節度使高仙芝將兵三十萬出征抵抗。此詩是作者于武威送僚友劉判官(名單)赴軍前之作,“磧西”即安西都護府。

參考資料:

1、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010 :187-188 .

2、蕭滌非 等 .唐詩鑒賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1983 :614-615 .

武威送劉判官赴磧西行軍鑒賞

  這首詩載于《全唐詩》卷二百零一,是一首即興口占而頗為別致的送行小詩。首句似即景信口道來,點明劉判官赴行軍的季候(“五月”)和所向。“火山”即今新疆吐魯番的火焰山,海拔四、五百米,巖石多為第三紀砂巖,色紅如火,氣候炎熱。尤其時當盛夏五月,那是“火云滿山凝未開,鳥飛千里不敢來”(《火山云歌送別》)的。鳥且不敢飛,無怪“行人少”了。所以此句還寫出了火山赫赫炎威。而那里正是劉判官赴軍必經之地。這里未寫成行時,先出其路難行之懸念。

  接著便寫劉判官過人之勇。“看君馬去疾如鳥”,使讀者如睹這樣景象:烈日炎炎,黃沙莽莽,在斷絕人煙的原野上,一匹飛馬掠野而過,向火山撲去。可見那騎者身手是何等矯健不凡。以鳥形容馬,不僅寫出其疾如飛,又通過其小,反襯出原野之壯闊。本是“鳥飛千里不敢來”的火山,現在竟飛來這樣一只不避烈焰的勇敢的“鳥”,令人肅然起敬。這就形象地歌頌了劉判官一往無前的氣概。全句以一個“看”字領起,贊嘆嘖嘖聲如聞。

  “都護行營太白西。”初看第三句不過點明此行的目的地,說臨時的行營遠在太白星的西邊──這當然是極言其遠的夸張。這樣寫卻顯得很威風,很有氣派。細細品味,這主要是由于“都護行營”和“太白”二詞能喚起莊嚴雄壯的感覺。它們與當前唐軍高仙芝部的軍事行動有關。“太白”,亦稱金星,古人認為它的出現在某種情況下預示敵人的敗亡(“其出西失行,外國敗”,見《史記·天官書》)。明白這一點,末句含意自明。

  “角聲一動胡天曉”這最后一句真可謂一篇之警策。從字面解會,這是作者遙想軍營之晨的情景。本來是拂曉到來軍營便吹號角,然而在這位好奇詩人天真的心眼里,卻是一聲號角將胡天驚曉(猶如號角能將兵士驚醒一樣)。這實在可與后來李賀“雄雞一聲天下白”的奇句媲美,顯出唐軍將士回旋天地的凌云壯志。聯系上句“太白”出現所預兆的,這句之含蘊比字面意義遠為深刻,它實際等于說:只要唐軍一聲號令,便可決勝,一掃如磐夜氣,使西域重見光明。此句不但是賦,而且含有比興、象征之意。正因為如此,這首送別詩才脫棄一般私誼范疇,而升華到更高的思想境界。

  此詩不落一般送別詩之窠臼。它沒有直接寫惜別之情和直言對勝利的祝愿。而只就此地與彼地情景略加夸張與想象,敘述自然,比興得體,頗能壯僚友之行色,惜別與祝捷之意也就見于言外,在送別詩中堪稱獨具一格了。

岑參簡介

唐代·岑參的簡介

岑參

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

...〔 ? 岑參的詩(374篇)

猜你喜歡

靈巖雜詠再疊沈德潛韻八首 其二 琴臺

弘歷

西蜀及東魯,琴臺名紛然。此胡亦有之,跡傳闔閭年。

松風寫謖謖,峽水常湲湲。想彼三郎流,聽之早欲眠。

投贈刑部尚書不忽木公

元代趙孟頫

胄子何多士,明公特妙年。詩書師法在,簪紱相門傳。

曳履星辰上,分光日月邊。帝心知俊彥,群望屬英賢。

茄藤社觀番戲二絕句 其一

清代范咸

連臂相看笑踏歌,陳詞道是感恩多。劇憐不似弓鞋影,一曲春風奈若何。

月映萬川 其二

清代繆公恩

素魄高懸出海天,飛來萬影入澄川。自然妙用皆無意,水自空明月自圓。

觀校獵上淮西相公

唐代劉長卿

龍驤校獵邵陵東,野火初燒楚澤空。師事黃公千戰后,身騎白馬萬人中。

笳隨晚吹吟邊草,箭沒寒云落塞鴻。三十擁旄誰不羨,周郎少小立奇功。

題王仲文監稅臨清閣卷 其二

明代藍仁

城隅官閣下臨河,監稅閒來載酒過。兩岸蟬聲喧濕翠,一天鷺影落晴波。

憑欄自有幽人樂,趨市能無估客歌。三載政成心似水,柏臺還說薦書多。

主站蜘蛛池模板: 男女一进一出呻吟的动态图| 亚洲加勒比在线| japanese酒醉侵犯| 精品久久久久久久免费加勒比| 无翼乌无遮挡h肉挤奶百合| 国产女同在线观看| 久久最近最新中文字幕大全| 黄a大片av永久免费| 日韩A∨精品日韩在线观看| 国产在线精品国自产拍影院同性| 乱子伦一区二区三区| 91精品视频免费| 日本韩国一区二区| 国产三级片在线观看| 中文字幕一二三四区| 精字窝全球最大华人| 婷婷五月综合激情| 人人妻人人澡人人爽欧美一区| 99精品国产成人a∨免费看| 欧美激情中文字幕| 国产精品一区二区AV麻豆| 乱人伦中文视频在线| 青春草在线视频观看| 成年人在线网站| 你是我的城池营垒免费观看完整版 | 日韩人妻无码中文字幕视频| 国产区女主播在线观看| 中文字幕最新在线| 男女一级做片a性视频| 国产精选午睡沙发系列999| 亚洲伊人久久网| 高级别墅贵妇交换俱乐部小说| 无码一区二区三区免费| 免费看v片网站| 国产人成视频在线视频| 中文字幕精品一区二区精品| 精品国产国产综合精品| 在线观看三级激情视频| 亚洲va国产日韩欧美精品| 视频一区中文字幕| 女的和男的一起怼怼|