首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 金鄉送韋八之西京

金鄉送韋八之西京

[唐代]:李白

金鄉送韋八之西京譯文及注釋

譯文

小韋哥從長安來,現在要回歸長安去。

狂風吹飛我的心,隨風西去,高掛在咸陽樹上,陪伴你。

與你的友情言不可道,經此一別,何時相遇?

西邊的山巒起嶂疊起,煙霧繚繞,遠望不見你,真傷心啊!

注釋

金鄉:今山東省金鄉縣。《元和郡縣志》卷十河南道兗州金鄉縣:“后漢于今兗州任城縣西南七十五里置金鄉縣。”韋八:生平不詳,李白的友人。西京:即長安,公元742年(天寶元年)改稱西京。

客:指韋八。

咸陽:指長安。

不可道:無法用語言表達。

望望:瞻望,盼望。鮑照《吳興黃浦亭庾中郎別》:“連山眇煙霧,長波回難依。”

金鄉送韋八之西京創作背景

  這首詩是作于公元749年(天寶八載)。這年春天,李白從兗州出發,東游齊魯,在金鄉遇友人韋八回長安,寫了這首送別詩。詹锳《李白詩文系年》認為這首詩作于746年(天寶五載)李白離朝之后,所據“狂風”一句。然亦有人認為是安史亂后所作,如朱諫注及唐汝詢《唐詩解》等。

金鄉送韋八之西京鑒賞

  從詩的首兩句來看,韋八可能是暫時來金鄉做客的,所以說“客從長安來,還歸長安去”。這兩句詩像說家常話一樣自然、樸素,好似隨手拈來,毫不費力。三四兩句,平空起勢,想象奇特,形象鮮明,是詩人的神來之筆,而且帶有浪漫主義的藝術想象。詩人因送友人歸京,所以想到長安,他把思念長安的心情表現得神奇、別致、新穎、奇特,寫出了送別時的心潮起伏。“狂風吹我心”不一定是送別時真有大風伴行,而主要是狀寫送別時心情激動,如狂飚吹心。至于“西掛咸陽樹”,把人們常說的“掛心”,用虛擬的方法,形象地表現出來了。“咸陽”實指長安,因上兩句連用兩個長安,所以這里用“咸陽”代替,避免了辭語的重復使用過多。這兩句詩雖然是詩人因為送別而想到長安,但也表達出詩人的心已經追逐友人而去,很自然地流露出依依惜別的心情。“此情不可道”二句,話少情多,離別時的千種風情,萬般思緒,僅用“不可道”三字帶過,猶如“滿懷心腹事,盡在不言中”。最后兩句,寫詩人佇立凝望,目送友人歸去的情景。當友人愈去愈遠,最后連影子也消失時,詩人看到的只是連山的煙霧,在這煙霧迷蒙中,寄寓著詩人與友人別后的悵惘之情。“望”字重疊,顯出佇望之久和依戀之深。

  這首詩語言平易、通俗,沒有一點斧鑿痕跡。其中“狂風吹我心”二句,是膾炙人口的名句,在整首詩中,如奇峰壁立,因而使此詩“平中見奇”(劉熙載《藝概》)。正是這種“想落天外”的藝術構思,顯示出詩人杰出的藝術才能。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

燈夕二首呈劉帥

宋代劉克莊

士女如云服珥鮮,暫陪獵較亦欣然。

清于坡老游杭市,儉似乖崖在劍川。

康園秋興八首 其六

張海鷗

丹楓無意鬧春頭,總趁霜華染素秋。裝點山川增氣象,充盈黌舍慰鄉愁。

何人可解飄零意,幾處能盟澹蕩鷗。煙雨樓頭人獨立,憑欄細認越王州。

雜興

宋代陸游

扁舟夜載石帆月,雙屨曉穿天柱云。

八十老翁能辦此,不須身將渡遼軍。

過嶺

清代紀昀

大雪幕荒榛,凍云壓高樹。沖寒上高嶺,岡巒莽回互。

蒼然暝色合,四望疑無路。迂曲得人蹤,一線微通步。

悼主公美母夫人

卷剛中

太博先生志行全,夫人內助實稱賢。

寡居勤儉五千日,享福安榮九十年。

舟行

清代鄭相如

迢遞長河路,解維日暮間。云橫城北樹,花落水西山。

出浦呼風疾,停篙放溜間。星宵何處宿,前去是江關。

主站蜘蛛池模板: 国产精品高清一区二区三区| 欧美成人看片黄a免费看| 成人国内精品久久久久一区| 国产亚洲女在线线精品| 久久国产视频网| 韩国免费人成在线观看网站| 日韩国产免费一区二区三区| 国产成人精品久久一区二区小说 | 国产伦精品一区二区三区| 久久精品国产亚洲一区二区 | 波多野结衣系列痴女| 在线播放真实国产乱子伦| 亚洲精品欧美日本中文字幕| 99国产精品久久久久久久成人热| 激性欧美激情在线播放16页| 在线www中文在线| 亚洲成在人线在线播放无码| 免费一级毛片在线播放| eeuss影院在线奇兵区1页| 爱情岛论坛免费观看大全在线| 在线日韩理论午夜中文电影| 亚洲欧美日韩中文无线码| 男女一进一出抽搐免费视频| 最新jizz欧美| 国产一区二区在线观看视频| 中国一级特黄aa毛片大片| 粗大黑人巨精大战欧美成人| 在线永久免费观看黄网站| 亚洲大尺度无码无码专区| 97国产在线播放| 日本aⅴ日本高清视频影片www| 同城免费妇女寂寞| 99视频有精品| 欧美国产日韩久久mv| 国产在线色视频| 三级精品在线观看| 浪荡女天天不停挨cao日常视频| 国产精品青草久久久久福利99| 五月天六月丁香| 美女被免费视频网站| 外国女性用一对父子精液生子引争议 |