首頁 > 詩文 > 高適的詩 > 東平別前衛(wèi)縣李寀少府

東平別前衛(wèi)縣李寀少府

[唐代]:高適

東平別前衛(wèi)縣李寀少府譯文及注釋

譯文

黃鶯往來?xiàng)盍痛梗猴L(fēng)中送友使人傷感。

你將到千里之外我自然產(chǎn)生別怨,論交情我們已有十年。

汶水云開孤帆遠(yuǎn)去,梁山路道曲折匹馬遲緩。

此地本可乘興游賞,難留你使我更覺凄慘。

注釋

東平:郡名,今山東東平縣。

衛(wèi)縣:今河南淇縣。

李寀(cài):詩人朋友,曾作過衛(wèi)縣少府,這時(shí)已卸任。

黃鳥:黃鶯。

論交:論說交誼。

汶(wèn)水:今名大汶水或大汶河,源出山東萊蕪縣北,古汶水流經(jīng)東平縣南,至梁山縣東南入濟(jì)水。

梁山:在今山東梁山縣南,周約十公里。

遲:緩慢。

乘興:乘著興致。據(jù)《晉書·王徽之傳》記載:王徽之居山陰,曾雪夜泛舟訪戴逵(字安道)經(jīng)宿方至,剛到門前,忽然返回,人問其故,他說:“本乘興而行,興盡而返,何必見安道哉!”“凄其”見《詩經(jīng)·邶風(fēng)·綠衣》:“凄其以風(fēng)”,“其”為語言助詞,這里指心境凄涼。

益:越發(fā),更加。

凄(qī)其:寒冷的樣子。這里指情緒凄傷。

參考資料:

1、張學(xué)文.唐代送別詩名篇譯賞:重慶出版社,1988年11月第1版:79-80

2、高光復(fù).高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984年11月第1版:76

東平別前衛(wèi)縣李寀少府創(chuàng)作背景

  公元745年(天寶四載),詩人自魯西至東平。公元746年(天寶五載)春,高適旅居?xùn)|平,與卸任的衛(wèi)縣(今河南淇縣)少府李寀分別,遂作這首送別詩。

參考資料:

1、高光復(fù).高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984年11月第1版:76

東平別前衛(wèi)縣李寀少府鑒賞

  此首七言律詩,首聯(lián)“黃鳥翩翩楊柳垂,春風(fēng)送客使人愁”,詩人選取最能表現(xiàn)春天時(shí)令的“翩翩黃鳥”、低垂的楊柳、和煦的春風(fēng),勾勒一幅明麗的春景圖。友人離別,凄楚可知,與知交分離在即,不能共同來享受這良辰美景,內(nèi)心不能不倍感“悲”愁。而詩人卻以明媚的春景來襯托這種內(nèi)心的“悲愁”,更反襯出內(nèi)心“愁”怨之深。情寓景,景異情,情景相對(duì),富有藝術(shù)魅力。

  三四句寫友人此別離,將遠(yuǎn)去“千里”,日后難得相見,由“驚”而“怨”。這是“愁”的原因之一;以友情來說,與李寀并非一年半載短暫之誼,而是有“十年”交往的深厚感情。此次分手,各奔東西,相距千里,不可能不“悲”傷。這是原因之二。高適在《邯鄲少年行》里有:“君不見即今交態(tài)薄,黃金用盡還疏索”的;而他和李寀的交情,經(jīng)過“十年”的考驗(yàn),更顯得純潔無瑕,肝膽相照。在此臨別之際,更覺珍貴,更值得回“憶”,同時(shí)也愈增添了離別的“悲”傷,將過去現(xiàn)在融于一聯(lián),突顯出深厚交情和怨別愁懷。前四句中詩人運(yùn)用反襯,以回顧曲折之妙筆,將臨別之際內(nèi)心的復(fù)雜感情描摹得深婉動(dòng)人。

  前四句側(cè)重于臨別前的復(fù)雜心理描寫,三聯(lián)則轉(zhuǎn)入分別后的形象刻畫:云開日出,春光格外艷麗,但友人“遠(yuǎn)”去的一葉“孤帆”卻飄然而逝,只剩下詩人匹馬單騎,“繞梁山”而回返。一個(gè)“遠(yuǎn)”字,一個(gè)“遲”字,這兩個(gè)字表象述意,十分精妙。所謂遠(yuǎn)者:表現(xiàn)了詩人目馳神往,極力眺望友人“孤帆”遠(yuǎn)去的神態(tài),也曲折傳達(dá)出此時(shí)此刻詩人內(nèi)心的復(fù)雜心理活動(dòng):正因?yàn)樯介L(zhǎng)水遠(yuǎn),見面無由而產(chǎn)生的巨大悵惘和迷茫,從而在主觀上產(chǎn)生一種遙遠(yuǎn)之感。而一個(gè)“遲”字,正是這種主觀感受的形象寫照。

  

  尾聯(lián)“此地從來可乘興,留君不住益凄其”,再回應(yīng)前文,直抒內(nèi)心的凄然之情。第一句,先宕開一筆,春光明媚,正可乘其興致,暢敘情誼。而友人去意已定,“留君不住”,自是倍感“凄其”。用典而不著痕跡,借其一端發(fā)揮出深長(zhǎng)的詩意,正是高詩“篇終接混茫”(杜甫《寄彭州高三十五使君適虢州岑三十七長(zhǎng)史參三十韻》)的本色。

  此詩起句以景襯情,然后以“千里”、“十年”補(bǔ)足“悲”傷之由。繼而寫分別后的極度惆悵,最后再正面點(diǎn)出“凄其”之情。格調(diào)舒緩,語言流暢自然,使一腔“悲”“怨”之情如潺潺細(xì)流,曲折蜿蜒而出,凄楚纏綿,在以豪放著名的高適詩中確為別具一格之作。

高適簡(jiǎn)介

唐代·高適的簡(jiǎn)介

高適

高適是我國(guó)唐代著名的邊塞詩人,世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”,其詩作筆力雄健,氣勢(shì)奔放,洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。

...〔 ? 高適的詩(216篇)

猜你喜歡

吟詩樓

清代李希鄴

錦江柳色碧依依,一片鄉(xiāng)愁黯夕暉。燕去樓空花亂發(fā),鶯啼草長(zhǎng)客思?xì)w。

石頭戎馬窺江急,峽口風(fēng)濤挾夢(mèng)飛。不見龍?bào)J東渡日,登臨贏得一沾衣。

上明達(dá)皇后冊(cè)寶五首 其五 送神用《歆安》。

郊廟朝會(huì)歌辭

備成熙事,虛徐翠楹。神保聿歸,云車夙征。鑒我休德,神交惚恍。

留祉降祥,千秋是享。

恭謁孝陵

弘歷

追遠(yuǎn)欽神烈,匪遙展默思。每因羈庶政,又覺隔多時(shí)。

松柏守宮闕,星辰侍禮儀。鼎湖親卜吉,昌瑞萬年基。

御園初夏 其四

弘歷

老翁犁把耕新潤(rùn),弱婦筐鉤伐遠(yuǎn)揚(yáng)。常在豳風(fēng)圖畫里,那能辛苦忘農(nóng)桑。

哭稚女雁 其一

清代屈大均

當(dāng)年設(shè)帨雁門關(guān),代北諸軍盡解顏。共道榆林飛將種,明駝莫載木蘭還。

送李志寧歸省

明代程通

孝子別成均,南歸楚水濱。檐頭緗帙舊,庭下綵衣新。

去路江梅馥,來時(shí)禁柳青。都門頻送客,我亦倍思親。

主站蜘蛛池模板: 国产成人免费电影| 亚洲国产一区视频| 久久99国产一区二区三区| 国产精品多p对白交换绿帽| 免费扒开女人下面使劲桶| 中文字幕在线久热精品| 蜜臀久久99精品久久久久久 | 女人被免费网站视频在线| 在线播放国产不卡免费视频| 公和我做得好爽在线观看| 中文国产成人精品少久久| 美女被啪羞羞视频网站| 新梅瓶4在线观看dvd| 国产caowo13在线观看一女4男 | 欧美黑人又粗又大久久久| 天堂网www中文在线| 亚洲视频在线观看免费视频| а√天堂资源8在线官网在线| 精品亚洲成a人在线观看| 宅男影院在线观看| 免费h片在线观看网址最新| www.日本在线播放| 男人的j插女人的p| 在线看片人成视频免费无遮挡| 亚洲精品亚洲人成在线观看| 99r在线播放| 欧美性猛交xxxx免费看手交| 国产精品丝袜黑色高跟鞋| 久热中文字幕在线精品免费| 国产精品喷水在线观看| 日本高清二区视频久二区| 国产一二三视频| 一级黄色在线视频| 波多野结衣未删减在线| 国产美女爽到喷出水来视频| 亚洲伊人久久精品影院| 麻豆国产尤物AV尤物在线观看 | 成人看片黄a在线观看| 公交车被CAO得合不拢腿视频| japanese中文字幕| 欧美日韩视频免费播放|