首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 國風·邶風·燕燕

國風·邶風·燕燕

[兩漢]:佚名

燕燕于飛,差池其羽。之子于歸,遠送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。

燕燕于飛,頡之頏之。之子于歸,遠于將之。瞻望弗及,佇立以泣。

燕燕于飛,下上其音。之子于歸,遠送于南。瞻望弗及,實勞我心。

仲氏任只,其心塞淵。終溫且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人。

國風·邶風·燕燕譯文及注釋

譯文

燕子飛翔天上,參差舒展翅膀。妹子今日遠嫁,相送郊野路旁。瞻望不見人影,淚流紛如雨降。

燕子飛翔天上,身姿忽下忽上。妹子今日遠嫁,相送不嫌路長。瞻望不見人影,佇立滿面淚淌。

燕子飛翔天上,鳴音呢喃低昂。妹子今日遠嫁,相送遠去南方。瞻望不見人影,實在痛心悲傷。

二妹誠信穩(wěn)當,思慮切實深長。溫和而又恭順,為人謹慎善良。常常想著父王,叮嚀響我耳旁。

注釋

燕燕:即燕子。

差(cī)池(chí)其羽:義同“參差”,形容燕子張舒其尾翼。

瞻:往前看;弗:不能。

頡(xié):上飛。頏(háng):下飛。

將(jiāng):送。

佇:久立等待。

仲:兄弟或姐妹中排行第二者。指二妹。任:信任。氏:姓氏。只:語助詞。

塞(sè):誠實。淵:深厚。

 終…且…:既…又… ;惠:和順。

淑:善良。慎:謹慎。

先君:已故的國君。

勖(xù):勉勵。寡人:寡德之人,國君對自己的謙稱。

參考資料:

1、《先秦詩鑒賞辭典》.上海辭書出版社,1998年12月版,第54-55頁

國風·邶風·燕燕創(chuàng)作背景

  關(guān)于這首詩具體的創(chuàng)作背景,《毛詩序》記載是“《燕燕》,衛(wèi)莊姜送歸妾也。”,是衛(wèi)莊姜于衛(wèi)桓公死后送桓公之婦大歸于薛地的詩。

參考資料:

1、葉當前. 《詩經(jīng)·邶風·燕燕》詩本事的紛爭[J]. 河南科技大學學報(社會科學版),2010,01:44-47.

國風·邶風·燕燕鑒賞

  《燕燕》全詩四章,前三章重章渲染惜別情境,后一章深情回憶被送者的美德。抒情深婉而語意沉痛,寫人傳神而敬意頓生。

  前三章開首以飛燕起興:“燕燕于飛,差池其羽”,“頡之頏之”,“下上其音”。《朱子語類》贊曰:“譬如畫工一般,直是寫得他精神出。”陽春三月,群燕飛翔,蹁躚上下,呢喃鳴唱。然而,詩人用意不只是描繪一幅“春燕試飛圖”。而是以燕燕雙飛的自由歡暢,來反襯同胞別離的愁苦哀傷。此所謂“譬如畫工”又“寫出精神”。接著點明事由:“之子于歸,遠送于野。”父親已去世,妹妹又要遠嫁,同胞手足今日分離,此情此境,依依難別。“遠于將之”、“遠送于南”,相送一程又一程,更見離情別緒之黯然。然而,千里相送,總有一別。遠嫁的妹妹終于遽然而去,深情的兄長仍依依難舍。這里詩歌運用藝術(shù)手法表現(xiàn)出感人的情境:“瞻望弗及,泣涕如雨”,“佇立以泣”、“實勞我心”。先是登高瞻望,雖車馬不見,卻行塵時起;后是瞻望弗及,唯佇立以泣,傷心思念。真是兄妹情深,依依惜別,纏綿悱惻,鬼神可泣。這三章重章復唱,既易辭申意,又循序漸進,且樂景與哀情相反襯;從而把送別情境和惜別氣氛,表現(xiàn)得深婉沉痛,不忍卒讀。

  四章由虛而實,轉(zhuǎn)寫被送者。原來二妹非同一般,她思慮切實而深長,性情溫和而恭順,為人謹慎又善良,正是自己治國安邦的好幫手。她執(zhí)手臨別,還不忘贈言勉勵:莫忘先王的囑托,成為百姓的好國君。這一章寫人,體現(xiàn)了上古先民對女性美德的極高評價。在寫法上,先概括描述,再寫人物語言;靜中有動,形象鮮活。而四章在全篇的結(jié)構(gòu)上也有講究,前三章虛筆渲染惜別氣氛,后一章實筆刻畫被送對象,采用了同《召南·采蘋》相似的倒裝之法。

  《燕燕》之后,“瞻望弗及”和“佇立以泣”成了表現(xiàn)惜別情境的原型意象,反復出現(xiàn)在歷代送別詩中。“佇立以泣”的“淚”,成為別離主題賴以生發(fā)的藝術(shù)意象之一。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

孫希汲出示所和杜允迪二詩因次韻并寄允迪以

郭印

草木藏春柳報先,誰將蒼馭快如鞭。

夜中一雨知無價,陌上三農(nóng)慶有年。

自遣

明代許繼

臥疴人事違,流景自如昔。年年溪南村,霜葉千樹赤。

既為升平民,所好胡不得。耕鑿給妻孥,相看至頭白。

薛端明挽章三首

宋代曹彥約

客本何為者,逢公幕府開。

兵間雖有志,度外本非才。

蘆溝曉月圖

元代陳高

蘆溝橋西車馬多,山頭白日照清波。氈廬亦有江南婦,愁聽金人出塞歌。

江行俳體十二首 其六

明代鐘惺

日日移家處處鄰,吳頭楚尾半波臣。罟師嚼米餐烏鬼,舟仆偷錢買白鱗。

鴉食肉能謀底事,獺銜魚欲祭何神。黃頭見我詢潮步,笑是潯陽始過人。

讀開元天寶遺事一首

宋代劉克莊

環(huán)子受兵火涴,梅姬如玉雪清。

二妃未免遺恨,三郎可煞無情。

主站蜘蛛池模板: 国产在线播放你懂的| 草莓视频污污在线观看| 日本免费xxx| xxx毛茸茸的亚洲| 精品丝袜国产自在线拍亚洲| 福利所第一导航| 国产三级在线视频播放线| 国产精品三级视频| 黄色网址免费大全| 青青操在线免费观看| 蝌蚪久热精品视频在线观看| 一区二区三区在线观看免费| japanesehd日本护士色| 99国产欧美久久精品| 4480yy私人影院论| 国产精品午夜剧场| 色青青草原桃花久久综合| 糖心VLOG精品一区二区三区| 男朋友想吻我腿中间的部位| 波多野结衣免费一区视频| 欧美日韩在大午夜爽爽影院| 最近最新2019中文字幕4| 日本暖暖视频在线| 妖精色AV无码国产在线看| 在线欧美精品国产综合五月| 国产精品偷伦视频免费观看了| 国产在线第一区二区三区| 嘟嘟嘟www在线观看免费高清| 免费国产人做人视频在线观看| 亚洲成av人片高潮喷水| 久久福利视频导航| 一区二区三区无码视频免费福利 | 久久人人爽人人爽人人片av高请 | 精品无人区麻豆乱码1区2区| 爱情岛论坛免费观看大全在线| 欧美、另类亚洲日本一区二区| 日本丰满毛茸茸**| 多人交换伦交视频| 国产免费的野战视频| 你懂的网址免费国产| 乱人伦中文视频在线观看免费|