首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 國風·鄭風·野有蔓草

國風·鄭風·野有蔓草

[兩漢]:佚名

野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清揚婉兮。邂逅相遇,適我愿兮。

野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清揚。邂逅相遇,與子偕臧。

國風·鄭風·野有蔓草譯文及注釋

譯文

野草蔓蔓連成片,草上露珠亮閃閃。有位美女路上走,眉清目秀美又艷。不期而遇真正巧,正好適合我心愿。

野草蔓蔓連成片,草上露珠大又圓。有位美女路上走,眉清目秀美容顏。不期而遇真正巧,與她幽會兩心歡。

注釋

蔓(màn)草:蔓延生長的草。蔓:蔓延。一說茂盛。

零:降落。漙(tuán):形容露水多。

清揚:目以清明為美,揚亦明也,形容眉目漂亮傳神。婉:美好。

邂(xiè)逅(hòu):不期而遇。

適:適合。

瀼(ráng):形容露水濃,多。

偕臧(cáng):一同藏匿,指消失這草木叢中。臧,同“藏”。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:183-184

2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:182-184

3、程俊英 蔣見元.詩經注析(上).北京:中華書局,1991:258-260

國風·鄭風·野有蔓草創作背景

  這是一首戀歌,寫的是牧歌般的自由之愛。《毛詩序》認為是美好心愿的詩意想像,明代季本認為是先民婚戀的真實寫照,今人多從此說,且更明確提出這是一首情詩戀歌。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:183-184

2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:182-184

國風·鄭風·野有蔓草鑒賞

  這首詩寫的是非常浪漫而自由的愛情:良辰美景,邂逅麗人,一見鐘情,便攜手藏入芳林深處,恰如一對自由而歡樂的小鳥,一待關關相和,便雙雙比翼而飛。

  率真的愛情,形諸牧歌的筆調,字字珠玉,如歌如畫。詩分二章,重復疊詠。每章六句,兩句一層,分寫景、寫人、抒情三個層次,而典型環境、典型人物與典型感情齊備,可謂出之無心而天然合作。

  美好的環境和有著美麗眉目的姑娘,從小伙子的視角見出,楚楚有致,格外動人。“野有蔓草,零露漙兮”兩句是兼賦的興句,勾勒出一派春草青青、露水晶瑩的良辰美景。春晨的郊野,春草葳蕤,枝葉蔓延,綠成一片;嫩綠的春草,綴滿露珠,在初日的照耀下,明澈晶瑩。在這清麗、幽靜的春晨郊野,“有美一人,清揚婉兮”,意思是說,一位美麗的姑娘含情不語,飄然而至,那露水般晶瑩的美目,秋波一轉,顧盼流轉,嫵媚動人。這四句詩儼然是一幅春日麗人圖,先寫景,后寫人,堪稱是“詩中有畫”(蘇軾語),畫中有人。而在修長的蔓草、晶瑩的露珠與少女的形象之間,有著微妙的隱喻,能引發豐富的聯想。“清揚婉兮”的點睛之筆,表現了姑娘驚人的美麗。小伙子見到這一切,愛悅之情怎能不噴涌而出。“邂逅相遇,適我愿兮。”這里,有對姑娘的驚嘆,有對不期而遇的驚喜,更有對愛神突然降臨的幸福感和滿足感。

  第一章與第二章之間的空白,可理解為姑娘小伙相對凝視之時,此時無聲勝有聲的靜場;次章前五句的重疊復唱,可理解為小伙子心情略為平靜后,向姑娘傾訴的愛慕之意和殷殷之情。然而,在這人性純樸的時代,又值仲春歡會之時,無需絮絮長談,更不必繁文縟節。“邂逅相遇,與子偕臧。”只要兩情相愿,便結百年之好;毋須父母之命、媒妁之言,自可永結同心。

  德國美學家黑格爾說:“靈魂集中在眼睛里,靈魂不僅要通過眼睛去看事物,而且也要通過眼睛才被人看見”(《美學》第一卷)。其實,藝術描寫的這一美學原則,二千多年前中國的民間詩人已心領神會,運用嫻熟。從《衛風·碩人》的“巧笑倩兮”“美目盼兮”,到《鄭風·野有蔓草》的“清揚婉兮”“婉如清揚”,都是通過流盼婉美的眼睛,寫姑娘的美麗。在短小的抒情篇章中,只有通過傳神的“點睛”之筆,才可能寫活人物;而在陌生男女邂逅相遇之時,四目注視,相對而望,也是最自然的表情。因而,這里的“點睛”之筆,可以說雖著力而極自然。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

華亭吳江道中偶作十絕 其七

唐代朱長文

煙暝重湖日欲明,輕篷遙遞浦前聲。良魚好入深淵去,不為鳴榔取次驚。

戊子九日

明代釋函是

去年此日亂離中,霜葉寒花今又逢。雁羽不堪窮漠北,戍歌猶是大江東。

煙銷衰草橫塘靜,日照疏林秋浦紅。潦倒莫辭朝落帽,夜猿聲急白蘋風。

蝶戀花

黃侃

又是斜陽催客去。衰柳寒蕪,細認同來處。滿載秋情兼別緒。

無言自向天涯路。

強酒

唐代白居易

若不坐禪銷妄想,即須行醉放狂歌。
不然秋月春風夜,爭那閑思往事何。

游小溪浙源山中

元代趙汸

舊游何處覓苔磯,水涸山童事事非。忽到小溪深樹側,鴛鴦驚起逐群飛。

蔎林勸予移居于杭雪舫檗齋二使君亦云然而甌亭和之獨堇浦有以知予之難于遷也

唐代全祖望

此間良足樂,思蜀還瞿然。既戀善和書,亦念原氏阡。

以茲幾躊踷,孤負卜居萹。我家舊吟社,近在孤山前。

主站蜘蛛池模板: 四虎在线免费视频| 污网站在线免费看| 一道本不卡视频| 国产一区二区三区乱码在线观看| 精品不卡一区二区| 久久91精品久久91综合| 国产强被迫伦姧在线观看无码| 欧美人与动人物牲交免费观看| 88av视频在线观看| 亚洲性色高清完整版在线观看| 欧美性猛交xxxx乱大交| 99久在线国内在线播放免费观看| 免费a级毛片大学生免费观看| 少妇人妻综合久久中文字幕| 精品三级在线观看| 一个人看www免费高清字幕| 免费成人在线电影| 国产裸体歌舞一区二区| 欧美成人片一区二区三区| 黄色网站小视频| 丰满肥臀风间由美357在线| 再深点灬舒服灬在快点视频| 孕交videodesexo孕交| 狠狠做深爱婷婷久久综合一区 | 欧美大香线蕉线伊人图片| 2022福利视频| 久久久久久久久蜜桃| 伊人蕉久中文字幕无码专区| 国产精品视频网站你懂得| 最近中文字幕国语免费完整| 调教女m视频免费区视频在线观看| 中文字幕无线码一区二区| 亚洲欧美成人一区二区在线电影| 国产小情侣自拍| 大胸喷奶水的www的视频网站| 最近最新中文字幕| 精品久久久久久无码中文字幕一区| 99久久免费精品高清特色大片| 久久精品国产四虎| 人人妻人人爽人人澡AV| 国产农村女人一级毛片了 |