首頁(yè) > 詩(shī)文 > 佚名的詩(shī) > 國(guó)風(fēng)·鄘風(fēng)·墻有茨

國(guó)風(fēng)·鄘風(fēng)·墻有茨

[兩漢]:佚名

墻有茨,不可掃也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。

墻有茨,不可襄也。中冓之言,不可詳也。所可詳也,言之長(zhǎng)也。

墻有茨,不可束也。中冓之言,不可讀也。所可讀也,言之辱也。

國(guó)風(fēng)·鄘風(fēng)·墻有茨譯文及注釋

譯文

墻上長(zhǎng)滿了蒺藜,無論如何掃不掉。你們宮中私房話,實(shí)在沒法說出口。如果真要說出來,那話就難聽死啦。

墻上長(zhǎng)滿了蒺藜,無論如何除不掉。你們宮中私房話,實(shí)在沒法詳細(xì)說。如果真要說詳細(xì),那話說來可長(zhǎng)啦。

墻上長(zhǎng)滿了蒺藜,沒有辦法打捆走。你們宮中私房話,實(shí)在不能對(duì)人說。如果真的傳開來,簡(jiǎn)直就是羞辱啊。

注釋

鄘(yōng):中國(guó)周代諸侯國(guó)名,在今河南省汲縣北。

茨(cí):植物名,蒺藜。一年生草本植物,果實(shí)有刺。

埽(sǎo):同‘’掃‘’。

中冓(gòu):內(nèi)室,宮中齷齪之事。

道:說。

所:若。

襄:除去,掃除。

詳:借作“揚(yáng)”,傳揚(yáng)。

束:捆走。這里是打掃干凈的意思。

讀:宣揚(yáng)。

參考資料:

1、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:89-90

2、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書局,2015:91-92

國(guó)風(fēng)·鄘風(fēng)·墻有茨創(chuàng)作背景

  《毛詩(shī)序》謂“《墻有茨》,衛(wèi)人刺其上,公子頑通乎君母,國(guó)人疾之,而不可道也”。朱熹《詩(shī)集傳》也持此說;清方玉潤(rùn)《詩(shī)經(jīng)原始》詩(shī)題序謂之:“刺衛(wèi)宮淫亂無檢也。”眾說相類,都認(rèn)為這是一首譏刺衛(wèi)國(guó)內(nèi)宮庶公子頑私通國(guó)母宣姜,生五子,而名分不正,國(guó)人唾罵其荒淫無恥的詩(shī)歌。

參考資料:

1、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:89-90

2、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書局,2015:91-92

國(guó)風(fēng)·鄘風(fēng)·墻有茨鑒賞

  這首詩(shī)內(nèi)容與《邶風(fēng)·新臺(tái)》相承接,主要意思是諷刺宣姜(齊女)不守婦道,和庶子通奸,其事丑不可言。詩(shī)以墻上長(zhǎng)滿蒺藜起興,給人的感覺,衛(wèi)公子頑與其父妻宣姜的私通,就像蒺藜一樣痛刺著衛(wèi)國(guó)的國(guó)體以及衛(wèi)國(guó)人民的顏面與心靈。

  全詩(shī)一唱三嘆,在反復(fù)重復(fù)的數(shù)落中,一層層加深著對(duì)這一宮廷丑事的批判。在結(jié)構(gòu)上,疊詠而意義遞進(jìn),無論在內(nèi)容、思想感情上都是一層深過一層,有效地增強(qiáng)著詩(shī)歌的諷刺力量。詩(shī)中之“不可埽”、“不可襄”、“不可束”,表面上寫墻茨之延伸愈來愈長(zhǎng),幾乎到了不可控制的地步,實(shí)際上是比興衛(wèi)公子頑與其父妻私通已經(jīng)到了無恥糜爛、昭然無忌的程度。詩(shī)中之“所可道也”、“所可詳也”、“所可讀也”,表明人們對(duì)這種宮廷丑事的議論,在一步一步的升級(jí),幾乎已經(jīng)盡人皆知了。詩(shī)中之“言之丑也”、“言之長(zhǎng)也”、“言之辱也”,寫人們對(duì)于這種宮廷丑聞的感情態(tài)度,由丟臉、氣憤到感到恥辱,真有一人之禍,禍及國(guó)體的感覺。

  此詩(shī)三章重疊,頭兩句起興含有比意,以巴緊宮墻的蒺藜清掃不掉,暗示宮闈中淫亂的丑事是掩蓋不住、抹煞不了的。接著詩(shī)人便故弄玄虛,大賣關(guān)子,宣稱宮中的秘聞“不可道”。至于為何不可道,詩(shī)人絕對(duì)保密,卻又微露口風(fēng),以便吊讀者口味。丑、長(zhǎng)、辱三字妙在藏頭露尾,欲言還止,的確起到了欲蓋而彌彰的特殊效果。本來,當(dāng)時(shí)衛(wèi)國(guó)宮闈丑聞是婦孺皆知的,用不著明說,詩(shī)人特意點(diǎn)到為止,以不言為言,調(diào)侃中露譏刺,幽默中見辛辣,比直露敘說更有情趣。全詩(shī)皆為俗言俚語,六十九個(gè)字中居然有十二個(gè)“也”字,相當(dāng)今語“呀”,讀來節(jié)奏綿延舒緩,意味俏皮而不油滑,與詩(shī)的內(nèi)容相統(tǒng)一。三章詩(shī)排列整齊,韻腳都在“也”字前一個(gè)字,且每章四、五句韻腳同字,這種押韻形式在《詩(shī)經(jīng)》中少見。

佚名簡(jiǎn)介

唐代·佚名的簡(jiǎn)介

...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

猜你喜歡

贈(zèng)性甫

邢參

僦卻樓居恣賞春,臨溪更得采香蘋。一瓢醴酒常浮月,數(shù)篋遺書不受塵。

靜語未嘗關(guān)世務(wù),醉眠多是任天真。耆年無恙貧無慮,絳帳傳經(jīng)喜有人。

贈(zèng)齡首座主庵 其五

宋代釋慧空

說圓不覺拖泥水,立悟分明落二三。要得不移毫發(fā)許,寶云山里寶云庵。

宋代王予可

唾尖絨舌淡紅甜。

次韻解安卿石假山

元代程鉅夫

夜瞻光怪晝生輝,數(shù)尺嵌巖舊見稀。欲獻(xiàn)楚王憂刖足,怕逢織女誤支機(jī)。

斜當(dāng)明月偏宜照,近逼紅塵不敢飛。中慶堂中蓬島客,相看不覺戀柴扉。

中秋

宋代張侃

中秋添月色,攜酒上金臺(tái)。世事無窮盡,江山入句來。

湖干四時(shí)歌 其七

明代高攀龍

千山皓兮方曉,五湖冰兮復(fù)雪。盡大地兮無瑕,如寸心兮不涅。

主站蜘蛛池模板: 中文字幕天天躁日日躁狠狠躁免费 | 日本xxxxx在线观看| 果冻传媒视频在线观看| 国产无遮挡又黄又爽在线视频| 久久香蕉国产线看精品| 视频一区二区三区欧美日韩| 成人午夜大片免费7777| 伊人久久大香线蕉综合5g| 48沈阳熟女高潮嗷嗷叫| 日韩精品无码一区二区三区不卡| 国产乱码精品一区二区三区中 | 豆奶视频大全免费下载| 性色av一区二区三区| 亚洲综合色丁香麻豆| 亚洲激情中文字幕| 日b视频在线观看| 免费国产va在线观看视频| 18禁无遮挡羞羞污污污污免费 | 国产成人无码av在线播放不卡 | 大伊香蕉精品一区视频在线| 亚洲国产成AV人天堂无码| 高潮毛片无遮挡高清免费视频| 成人无码Av片在线观看| 亚洲狠狠色丁香婷婷综合| 国产浮力影院第一页| 情人伊人久久综合亚洲| 亚洲欧美4444kkkk| 视频一区视频二区在线观看| 女人张开腿让男人桶个爽| 亚洲一级毛片中文字幕| 经典欧美gifxxoo动态图暗网| 最新国产成人ab网站| 又粗又黑又大的吊av| 69xxxx日本| 无套进入30p| 北条麻妃74部作品在线观看| 51妺嘿嘿午夜福利| 无码成人精品区在线观看| 亚洲欧美日韩色| 被女同桌调教成鞋袜奴脚奴 | 91精品一区二区|