首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 國風(fēng)·召南·鵲巢

國風(fēng)·召南·鵲巢

[兩漢]:佚名

維鵲有巢,維鳩居之。之子于歸,百兩御之。

維鵲有巢,維鳩方之。之子于歸,百兩將之。

維鵲有巢,維鳩盈之。之子于歸,百兩成之。

國風(fēng)·召南·鵲巢譯文及注釋

譯文

喜鵲筑成巢,鳲鳩來住它。這人要出嫁,車隊(duì)來迎她。

喜鵲筑成巢,鳲鳩占有它。這人要出嫁,車隊(duì)送走她。

喜鵲筑成巢,鳲鳩住滿它。這人要出嫁.車隊(duì)成全她。

注釋

維:發(fā)語詞。鵲:喜鵲。有巢:比興男子已造家室。

鳩:一說鳲鳩(布谷鳥),自己不筑巢,居鵲的巢。貴州民間傳說斑鳩不筑巢,居其他鳥類筑的巢。居:侵占。

歸:嫁。

百:虛數(shù),指數(shù)量多。兩:同輛。御(yà):同“迓”,迎接。

方:并,比,此指占居。

將(jiāng):送。

盈:滿。此指陪嫁的人很多。

成:迎送成禮,此指結(jié)婚禮成。

參考資料:

1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:26-27

國風(fēng)·召南·鵲巢創(chuàng)作背景

  關(guān)于此詩背景歷來爭議較大。歸納起來大致有三種:一、鵲喻新郎,鳩喻新娘。二、鵲喻棄婦,鳩喻新婦,這是一首棄婦詩。三、鵲與鳩并無明確所指,只是自然界的兩種鳥,且此詩的敘述者是與婚禮無關(guān)的他者。這首詩也可能只是一個(gè)與婚禮毫無關(guān)系的路人所作。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(上):國風(fēng).北京:中華書局,2015:23-25

2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:26-27

國風(fēng)·召南·鵲巢鑒賞

  這是一首描寫婚禮的詩。《毛詩序》以此詩為國君之婚禮。朱熹《詩集傳》以此詩為諸侯之婚禮。從詩中描寫的送迎車輛之盛可以知道,應(yīng)為貴族的婚禮,而不是一般民間的婚禮。

  關(guān)于此詩詩旨?xì)v來爭議較大,歸納起來大致有三種觀點(diǎn):

  一、鵲喻新郎,鳩喻新娘。這個(gè)觀點(diǎn)又分兩種意見:(一)這首詩是詩人代新郎言說,表達(dá)了詩人對(duì)男子的同情。喜鵲搭好了窩,鳩來居住。新郎準(zhǔn)備好了房子,新娘來居住。以鳩居鵲巢比喻女居男室。此說以姚際恒為代表。姚際恒《詩經(jīng)通論》言:“按此詩之意,其言鵲鳩者,以鳥之異類況人之異類也。其言巢與居者,以鳩之居鵲巢,況女之居男室也?!币κ现f,尊者甚眾。但是清代另一位善說《詩》者方玉潤卻有著不同的看法。方玉潤《詩經(jīng)原始》辨駁說:“自《序》《傳》來,說《詩》者無不以鵲巢鳩居況女居男室矣,夫男女同類也,鵲鳩異物也,而何以為配乎?”意思是說:用鳩居鵲巢比喻女居男室,就像是說鳩婚配給了鵲猶如女嫁給了男。但是男女同類可以婚配,鳩鵲異類又怎么能相配昵?方玉潤又說:“姚氏際恒最攻《序》《傳》,乃其自解詩意,又以為‘言鵲鳩者,以鳥之異類況人之異類也,其言巢居者,況女之居男室也'則與舊說何異?且謂'以鳥之異類況人之異類’,男女縱不同體,而謂之異類可乎哉?此不通之論也?!保ǘ┻@首詩是新娘家人在唱贊歌,是一首新婚禮贊詩。如果以鵲喻新郎,以鳩(布谷)喻新娘,則此詩為新婿禮贊詩。朱熹將《鵲巢》的詩旨強(qiáng)解為以鳩比喻文王之化,行后妃之德盛而贊頌之。此一說出現(xiàn)最早,流傳最久,影響也最大,而批評(píng)者亦最多。這種贊頌文王之化,后妃之德的說法,雖然歷來因?yàn)闋繌?qiáng)附會(huì)而被指責(zé)為完全是一種背離詩義的經(jīng)學(xué)化理學(xué)化的臆斷,但是他將這首詩解釋為是一首新娘家人贊美婚禮的詩,是值得肯定的。

  二、鵲喻棄婦,鳩喻新婦,這是一首棄婦詩。如果以鵲喻棄婦,以鳩(布谷)喻新婦,則此詩的作者是代棄婦立言或作者本人就是棄婦,那么這是一首深切沉痛的棄婦詩。棄婦的丈夫遺棄了同他一起艱苦經(jīng)營,創(chuàng)立家室的結(jié)發(fā)妻子,卻用百輛盛車的熱鬧場(chǎng)面迎娶新婦,致使新婦占了舊婦之位,恰如”鳩占鵲巢“一般。棄婦心生嫉恨,因作此詩,以責(zé)備丈夫另娶新婦,新婦占據(jù)其家:我辛辛苦苦終于經(jīng)營了一個(gè)家,現(xiàn)在丈夫卻將我拋棄,用盛大的車隊(duì)去接新人了,而有個(gè)新婦要霸占我的家了。表達(dá)了一個(gè)為家操勞,卻遭丈夫遺棄的婦女內(nèi)心無比哀怨的心情?!对娊?jīng)》中這類婦女很多,如《國風(fēng)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》。《召南·鵲巢》中這位婦女的遭遇已經(jīng)成為了一種社會(huì)現(xiàn)象,這首詩就是古代毫無話語權(quán)的婦女對(duì)喜新厭舊的丈夫的指責(zé)和對(duì)自己悲慘命運(yùn)的無奈敘述。這實(shí)際上也是對(duì)男權(quán)社會(huì)里癡心女子負(fù)心漢婚姻現(xiàn)象的一種沉痛控訴,獲得了強(qiáng)烈的社會(huì)意義。高亨在其《詩經(jīng)今注》對(duì)此表示了相同的看法:”詩以鳩侵占鵲巢比喻新夫人奪去原配夫人的宮室?!巴瑫r(shí)高亨說:”(這是)召南的一個(gè)國君廢了原配夫人,另娶一個(gè)新夫人,作者寫這首詩敘其事,有諷刺的意味?!皩⑦@首詩的當(dāng)事人具體地指為:召南的一個(gè)國君和他的兩個(gè)夫人。

  三、鵲與鳩并無明確所指,只是自然界的兩種鳥,且此詩的敘述者是與婚禮無關(guān)的他者。這首詩也可能只是一個(gè)與婚禮毫無關(guān)系的路人所作,詩人無意中看到一場(chǎng)婚禮,于是有所聯(lián)想有所感觸,便作了此詩。

  全詩三章,都以鳩居鵲巢起興。喜鵲筑好巢,鳲鳩住了進(jìn)去,這是二鳥的天性?!洱R詩》曰:“鵲以夏至之月始作室家,鳲鳩因成事,天性然也?!痹娭羞€點(diǎn)明成婚的季節(jié),鄭箋云:“鵲之作巢,冬至架之,至春乃成?!边@也是當(dāng)時(shí)婚嫁的季節(jié)。各章二句寫鳲住鵲巢分別用了“居”“方”“盈”三字,有一種數(shù)量上的遞進(jìn)的關(guān)系?!胺健保潜炔⒍?;“盈”,是住滿為止。因此詩三章不是簡單的重章疊唱。

  一章“百兩御之”,是寫成婚過程的第一環(huán),新郎來迎親。迎親車輛之多,是說明新郎的富有,也襯托出新娘的高貴。二、三章繼續(xù)寫成婚過程第二、三環(huán):迎回與禮成?!鞍賰蓪⒅笔菍懩蟹揭呀佑H在返回路上,“百兩成之”是迎回家而成婚了?!坝薄皩ⅰ薄俺伞比志透攀隽顺苫榈恼麄€(gè)過程。“子之于歸”,點(diǎn)明其女子出嫁的主題。因此,三章是選取了三個(gè)典型的場(chǎng)面加以概括,真實(shí)地傳達(dá)出新婚喜慶的熱鬧。僅使用車輛之多就可以渲染出婚事的隆重。

  這首詩以平淺的語言寫成婚的過程,沒有如《周南·桃夭》里以桃花來襯托新娘的艷麗,更沒有直接去描寫新娘的容貌。如果說“之子于歸”一句還點(diǎn)出新娘這一主角,讓人在迎親的車隊(duì)之中找出新娘來,那么,另一位主角新郎則完全隱在詩中場(chǎng)景的幕后,他是否來迎親,就留給讀者去想像了。細(xì)味詩中所寫,往返的迎親車隊(duì)給畫面以較強(qiáng)的時(shí)空感,短短三章,卻回味悠長。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

夜坐

宋代陸游

懷抱何蕭爽,涼風(fēng)掃郁蒸。

寒蛩喧敗草,饑鼠嚙枯藤。

寓滇陽寄京中友人

郭登

霜重梧桐葉漸飛,淺黃欺綠上荷衣。

鱸肥江上秋將晚,酒熟山中客未歸。

荷池小立

宋代楊萬里

點(diǎn)鐵成金未是靈,若教無鐵也難成。

阿誰得似青荷葉,解化清泉作水精。

玉山李道會(huì)顏則求著福慶觀記以黃谷二十六詠見示用韻以寄 其三

明代鄭真

路轉(zhuǎn)溪灣山更幽,也知天意恊人謀。仙家剩有滄洲趣,畫壁須煩顧虎頭。

小游仙七首 其七

宋代周密

碧海沉沉海上山,山頭樓觀五云間。人間方士多無賴,故把釵鈿戲阿環(huán)。

題祝山人寄亭

孫繼皋

草玄人已去,天地此空亭。老悟生如寄,狂疑醉不醒。

名題高士傳,光失少微星。猶有寒山色,依然為爾青。

主站蜘蛛池模板: 欧美一级中文字幕| 精品福利一区二区三区免费视频| 国产超爽人人爽人人做| 69堂在线观看| 国产精品午夜高清在线观看| 燃情仕途小说全文阅读免费无弹窗下载 | 老司机精品视频在线| 在线播放五十路乱中文| poren日本| 亚洲激情视频图片| 在线精品国精品国产不卡| 中文字幕丝袜制服| 亚洲AV无码潮喷在线观看| 国产日本一区二区三区| 欧美日韩一区二区三区四区在线观看| j8又粗又硬又大又爽视频| 国产精品久久久久久久| 濑亚美莉在线视频一区| 99re在线免费视频| 午夜精品久久久久蜜桃| 日本牲交大片无遮挡| 中文字幕第35页| 国产精品三级av及在线观看| 欧美日韩高清完整版在线观看免费| 丰满人妻熟妇乱又伦精品| 国产精品情侣呻吟对白视频| 精品一区二区三区视频 | 波多野结衣女上司| 中文字幕日韩一区二区三区不卡| 国产一区二区精品在线观看| 日韩精品久久无码人妻中文字幕 | 欧美人与物videos另类xxxxx| 久久天天躁狠狠躁夜夜躁2014 | 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃不卡 | 欧美人成在线观看| 草莓视频网站下载| 免费少妇a级毛片人成网| 成人h动漫精品一区二区无码| 翁止熄痒禁伦短文合集免费视频| 久久久久亚洲精品无码网址| 国产一级在线观看www色|