首頁(yè) > 詩(shī)文 > 溫庭筠的詩(shī) > 清平樂(lè)·洛陽(yáng)愁絕

清平樂(lè)·洛陽(yáng)愁絕

[唐代]:溫庭筠

洛陽(yáng)愁絕,楊柳花飄雪。終日行人恣攀折,橋下水流嗚咽。

上馬爭(zhēng)勸離觴,南浦鶯聲斷腸。愁殺平原年少,回首揮淚千行。

清平樂(lè)·洛陽(yáng)愁絕譯文及注釋

譯文

當(dāng)我辭別洛陽(yáng)的時(shí)候,春暮的景色更使我傷心欲絕,楊花柳絮飄舞著如漫天飛雪。遠(yuǎn)行的人天天折走柳枝,橋下的流水時(shí)時(shí)都在嗚咽,唱不完送別的悲歌。

上馬時(shí)朋友爭(zhēng)勸送別的酒。我最怕那南浦的鶯啼,聲聲都是斷腸的歌喉。燕趙兒郎也傷愁,揮不盡千行淚,又回頭。

注釋

1.清平樂(lè):原為唐教坊曲名,取用漢樂(lè)府“清樂(lè)”、“平樂(lè)”這兩個(gè)樂(lè)調(diào)而命名。后用作詞牌名。《宋史·樂(lè)志》入“大石調(diào)”,《金奩集》、《樂(lè)章集》并入“越調(diào)”。雙調(diào)四十六字,八句,前片四仄韻,后片三平韻。

2.洛陽(yáng):最早為東周都城,此后后漢、西晉、北魏、隋等朝均建都于此。唐時(shí)為東都。

3.恣(zì)攀折:任意攀折。恣,一作“爭(zhēng)”。

4.離觴(shāng):餞別之酒。

5.南浦:南面的水邊。后常用稱(chēng)送別之地。

6.平原年少:泛指貴族子弟,這里指遠(yuǎn)行的人。平原,古地名,戰(zhàn)國(guó)時(shí)趙邑,即今山東省平原縣。

參考資料:

1、趙崇祚編 徐國(guó)良注.花間集.武漢:武漢出版社,1995:19-20

2、邱美瓊 胡建次.溫庭筠詞全集匯校匯注匯評(píng).武漢:崇文書(shū)局,2015:79-81

3、房開(kāi)江 崔黎民.花間集全譯.貴陽(yáng):貴州人民出版社,2008:64-66

清平樂(lè)·洛陽(yáng)愁絕創(chuàng)作背景

  溫庭筠存《清平樂(lè)》小令兩闋,此乃惜別之作。一般送別之作多寫(xiě)凄切,而此詞卻別具一種陽(yáng)剛之美,因此有人猜測(cè)可能“作于被貶之時(shí)”(見(jiàn)《唐五代四大名家詞》)。

參考資料:

1、邱美瓊 胡建次.溫庭筠詞全集匯校匯注匯評(píng).武漢:崇文書(shū)局,2015:79-81

清平樂(lè)·洛陽(yáng)愁絕鑒賞

  這是一首寫(xiě)離情的詞。上闋寫(xiě)橋上送別。“洛陽(yáng)愁絕,楊柳花飄雪。”一開(kāi)頭就點(diǎn)出了這次送別的地點(diǎn)和時(shí)間:正值陽(yáng)春天氣,洛陽(yáng)城里柳絮紛飛,如同雪花飄飄。這時(shí)有人要遠(yuǎn)行,朋友們都聚集在橋上為他送別。“終日行人恣攀折,橋下水流嗚咽。”按照古人風(fēng)俗,送別要折楊柳以相贈(zèng),用來(lái)表示依依不舍之情。因?yàn)榻?jīng)這橋上遠(yuǎn)行的人絡(luò)繹不斷,來(lái)這橋上送行的人成群結(jié)隊(duì),所以整天都有人折楊柳枝,整天都有人執(zhí)手嗚咽。送別的哭聲和橋下的流水聲發(fā)生共鳴,那聲音真是撼人心肺。這里不是直寫(xiě)離愁,而是側(cè)面烘托離愁的氣氛。

  下闋具體描繪離別的場(chǎng)面以及別后的心情。“上馬爭(zhēng)勸離觴,南浦鶯聲飛斷腸。”行人上馬就要起程了,這時(shí)朋友們爭(zhēng)著勸飲最后一杯酒,大家便揮手告別。江淹《別賦》有句“送君南浦,傷如之何”。南浦是地名,在福建,這里借指送別之處。一旦離開(kāi)洛陽(yáng),又是那樣的牽腸掛肚。忽然聽(tīng)到鶯啼婉囀,好似聲聲勸人留下,實(shí)在不忍離去。換頭二句所寫(xiě)情景,愁絕可見(jiàn)。“愁殺平原年少,回首揮淚千行。”平原年少,出自“我本平原兒,少年事遠(yuǎn)行”。平原作為燕趙之地,古多慷慨悲歌之士,交友至深,故離愁使人格外傷感。結(jié)尾二句先以“愁殺”二字與首句的“愁絕”呼應(yīng),點(diǎn)出情懷,再以“回首揮淚千行”六個(gè)字將依依離情與主人公的無(wú)限悲苦,形象地揭示了出來(lái),一種難舍難分之情態(tài)躍然紙上。

  一般送別之作多寫(xiě)得凄凄切切。溫庭筠這首詞雖然格調(diào)也不高,但并無(wú)兒女之態(tài),脂粉之氣。大家公認(rèn)溫庭筠詞“大半托詞房帷,極其婉雅”,這首詞卻是個(gè)例外,別具一種陽(yáng)剛之美。

溫庭筠簡(jiǎn)介

唐代·溫庭筠的簡(jiǎn)介

溫庭筠

溫庭筠(約812—866)唐代詩(shī)人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱(chēng)。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時(shí),故屢舉進(jìn)士不第,長(zhǎng)被貶抑,終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī),與李商隱齊名,時(shí)稱(chēng)“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫(xiě)閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱(chēng)“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

...〔 ? 溫庭筠的詩(shī)(342篇)

猜你喜歡

題淮陰?kù)?/a>

宋代張栻

秦關(guān)昔先驅(qū),南鄭豈淹久。

夜中丞相歸,平明印垂肘。

詠史五首其四·商人

宋代范仲淹

履癸昆吾禍莫移,應(yīng)天重造帝王基。

子孫何事為炮烙,不念嘻吁祝網(wǎng)時(shí)。

水調(diào)歌頭·勛業(yè)竟何許

宋代吳潛

勛業(yè)竟何許,日日倚危樓。天風(fēng)吹動(dòng)襟袖,身世一輕鷗。山際云收云合,沙際舟來(lái)舟去,野意已先秋。很石癡頑甚,不省古今愁。郗兵強(qiáng),韓艦整,說(shuō)徐州。但憐吾衰久矣,此事恐悠悠。欲破諸公磊塊,且倩一杯澆酹,休要問(wèn)更籌。星斗闌干角,手摘莫驚不。

鄂州南樓書(shū)事四首

宋代黃庭堅(jiān)

武昌參佐幕中畫(huà),我亦來(lái)追六月涼。

老子平生殊不淺,諸君少住對(duì)胡床。

過(guò)高郵柬董編修

明代陳璉

天上歸來(lái)樂(lè)事多,慈闈納慶鬢雙皤。綵衣喜制錦繡段,春酒香浮金叵羅。

光見(jiàn)珠湖曾應(yīng)識(shí),名題虎榜舊登科。相逢政好論衷曲,奈此匆匆別意何。

恭紀(jì)恩賜詩(shī) 其二十七 賜銀八寶亦曰八吉祥錠勝珊瑚犀角珠子名狀各異

嚴(yán)嵩

忽驚海藏遺珍貝,見(jiàn)說(shuō)宮中號(hào)吉祥。因是玉皇朝絳闕,天花片片落霓裳。

主站蜘蛛池模板: 亚洲午夜精品久久久久久浪潮| 国产精品福利自产拍在线观看| 欧美综合自拍亚洲综合图片区| 恋男乱女颖莉慰问军营是第几章| 天堂8在线天堂资源bt| 再深点灬舒服灬太大了短文d| 三年在线观看免费观看完整版中文| 色噜噜狠狠色综合欧洲| 无码人妻H动漫中文字幕| 国产三级香港三韩国三级| 久久久久av综合网成人| 色国产精品一区在线观看| 成年女人永久免费看片| 国产精品李雅在线观看| 亚洲妇女水蜜桃av网网站| 中文字幕中文字幕中中文| 精品香蕉一区二区三区| 婷婷激情五月综合| 免费国产成人α片| 久久亚洲AV无码精品色午夜麻| 麻豆果冻传媒精品二三区| 欧美综合第一页| 国产精品无码专区在线播放| 免费1夜情网站| 一级成人a做片免费| 玩弄丰满少妇人妻视频| 国产美女久久精品香蕉69| 亚洲一卡2卡4卡5卡6卡在线99 | 99热在线精品播放| 欧美视频一区二区三区在线观看| 国产精品无码翘臀在线观看| 亚欧在线精品免费观看一区| 91国高清视频| 村上凉子丰满禁断五十路| 国产小呦泬泬99精品| 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区| 2022国产在线视频| 日韩中文字幕免费在线观看| 四虎www成人影院| av在线手机播放| 欧美jizz18性欧美年轻|