月兒彎彎照九州
月兒彎彎照九州。兩漢。佚名。 月兒彎彎照九州,幾家歡樂(lè)幾家愁。幾家夫婦同羅帳,幾個(gè)飄零在外頭?
幾家夫婦同羅帳,幾個(gè)飄零在外頭?
月兒彎彎照九州譯文及注釋
譯文
一彎月牙照人間,多少人家歡樂(lè),多少人家憂愁。
有多少人家能夫妻團(tuán)聚,享受天倫之樂(lè);又有多少人家無(wú)依無(wú)靠,四處飄零?
注釋
九州:指中國(guó)。此處借指人間。
月兒彎彎照九州鑒賞
這首歌揭露南宋統(tǒng)治階級(jí)在外族入侵時(shí),對(duì)外實(shí)行不抵抗主義,對(duì)內(nèi)殘酷壓迫人民,偏安江南,過(guò)著驕奢淫逸的生活,使老百姓飽受離亂之苦。月亮照耀著中華大地,同在一片藍(lán)天下,有的家庭歡樂(lè)生活,而廣大人民愁容滿面,過(guò)著衣不遮體食不飽腹的苦日子。
詩(shī)人從月照人間寫(xiě)起,月亮的陰晴圓缺好像是同人間的悲歡離合連在一起,因?yàn)閷⒆匀滑F(xiàn)象的變化同人事聯(lián)系在一起,是古人的一種心理傾向。但是詩(shī)人否定了這種看法,認(rèn)為人間的憂傷和痛苦是由人自己導(dǎo)致的,同月亮的變化沒(méi)有任何干系,要擺脫這些煩擾人心的事,還要善于寬容。詩(shī)人非常積極地看待人生的歡樂(lè)喜憂,認(rèn)為只有把自己的心態(tài)放寬,才會(huì)有磊落豁達(dá)的人生境界。
猜你喜歡
歸來(lái)
歸來(lái)語(yǔ)向誰(shuí),白發(fā)故交稀。滿目亭臺(tái)好,傷心俗化微。
慌迷攜鶴徑,慚過(guò)釣魚(yú)磯。童子何知我,猶嗤舊素衣。
戲贈(zèng)樂(lè)天、復(fù)言(此后三篇同韻)
樂(lè)事難逢歲易徂,白頭光景莫令孤。弄濤船更曾觀否,
望市樓還有會(huì)無(wú)。眼力少將尋案牘,心情且強(qiáng)擲梟盧。
孫園虎寺隨宜看,不必遙遙羨鏡湖。
中書(shū)侍郎傅公挽詞 其二
洛社瞻賢躅,書(shū)筵繼老成。聲容陪夙昔,論議想平生。
節(jié)與盤(pán)山峻,名隨沇水清。草堂空舊隱,松月為誰(shuí)明。