首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 趙威后問齊使

趙威后問齊使

[兩漢]:佚名

  齊王使使者問趙威后。書未發,威后問使者曰:“歲亦無恙邪?民亦無恙邪?王亦無恙邪?”使者不說,曰:“臣奉使使威后,今不問王而先問歲與民,豈先賤而后尊貴者乎?”威后曰:“不然,茍無歲,何以有民?茍無民,何以有君?故有舍本而問末者耶?”

  乃進而問之曰:“齊有處士曰鍾離子,無恙耶?是其為人也,有糧者亦食,無糧者亦食;有衣者亦衣,無衣者亦衣。是助王養其民也,何以至今不業也?葉陽子無恙乎?是其為人,哀鰥寡,恤孤獨,振困窮,補不足。是助王息其民者也,何以至今不業也?北宮之女嬰兒子無恙耶?徹其環瑱,至老不嫁,以養父母。是皆率民而出于孝情者也,胡為至今不朝也?此二士弗業,一女不朝,何以王齊國,子萬民乎?於陵子仲尚存乎?是其為人也,上不臣于王,下不治其家,中不索交諸侯。此率民而出于無用者,何為至今不殺乎?”

趙威后問齊使譯文及注釋

譯文

  齊國國王派遣使者去問候趙威后,書信還沒有啟封,威后就問使者說:“今年的年成好嗎?老百姓好嗎?齊王好嗎?”使者不高興,說:“下臣奉齊王的使命,出使到威后這里來,現在您不問齊王,反而先問年成和百姓,豈不是把賤的放在前面,把尊貴的放在后面嗎?”威后說:“不是這樣。假如沒有收成,哪里有百姓?假如沒有百姓,哪里有國君?因而有所問,能不問根本而問末節的嗎?”

  威后進而又問他說:“齊國有個處士叫鐘離子,平安無事嗎?這個人做人呀,有糧食的人給吃,沒糧食的人也給吃;有衣服的人給穿,沒有衣服的人也給穿。這是幫助國君撫養老百姓的人呀,為什么到今天不讓他在位成就功業?葉陽子平安無事嗎?這個人做人呀,憐憫那些無妻無夫的人,顧念撫恤那些無父無子的人,救濟那些困苦貧窮的人,補助那些缺衣少食的人,這是幫助國君養育百姓的人,為什么到今天不讓他在位成就功業?北宮氏的女兒嬰兒子平安無事嗎?她摘掉耳環等裝飾品,到老不嫁,來奉養父母。這是帶領百姓盡孝心的人,為什么到今天還不讓她上朝呢?這兩個處士沒有成就功業,一個孝女也不上朝,靠什么來統治齊國,做百姓的父母呢?於陵的那個子仲還在嗎?這個人做人呀,對上不向國君稱臣,對下不治理他的家,也不愿同諸侯交往,這是帶領百姓無所作為的人,為什么到今天還不殺掉呢?

注釋

1、齊王:戰國時齊王建,齊襄王之子。趙威后:戰國時趙惠文王妻。惠文王死,其子孝成王立,因年幼由威后執政。

2、發:啟封。

3、歲亦無恙耶:年成還好吧?歲,年成。亦,語助詞,無義。無恙,無憂,猶言“平安無事”。

4、說:通“悅”。

5、奉使使威后:奉使命出使到威后這里來。

6、茍:假如。

7、處士:有才能、有道德而隱居不仕的人。鐘離子:齊國處士。鐘離,復姓。子,古時對男子的尊稱。

8、食(sì):拿食物給人吃。

9、衣(yì):拿衣服給人穿。

10、不業:不是他做官以成就工業。

11、葉(shè)陽子:齊國處士,葉陽,復姓。

12、鰥(guān):老而無妻。

13、恤:撫恤。獨,老而無子。

14、振:通“賑”,救濟。

15、息:繁育。

16:、北宮之女嬰兒子:北宮氏的女子嬰兒子。北宮,復姓。嬰兒子是人名。

17、徹:通“撤”,除去。環:指耳環、臂環一類的飾物。瑱:一種玉制的耳飾。

18、是皆率民而出于孝情者也:這些都是帶領百姓行孝的行為。

19、不朝:不使她上朝。古時夫人受封而有封號者為“命婦”,命婦即可入朝。此句意即,為什么至今不封嬰兒子為命婦,使她得以上朝見君呢?

20、子萬名:以萬名為子女,猶言“為民父母”。

21、於(wū)陵子仲:齊國的隱士。於陵:齊邑名,故城在今山東省長山縣西南。

22、索:求。

參考資料:

1、朱一清.《古文觀止》賞析集評 二:安徽文藝出版社,1997.

2、沈抱一,沙駕濤,楊懷平 .古文觀止全譯 :安徽教育出版社 ,2009 .

趙威后問齊使創作背景

  公元前266年.惠文王卒,孝成王立,其年幼,故趙威后執政。趙威后清正廉明、洞悉政治民情、明察愚賢是非,是一位優秀的女政治家。這篇文章就是記敘趙威后接見齊國使者的一次談話,通過雙方的問答,委婉的批評了齊國政治失當,贊揚了“以民為本”的治國思想。

參考資料:

1、《中國歷代文學名篇》編委會.《中國歷代散文名篇》 :內蒙古人民出版社,2009.

趙威后問齊使鑒賞

  這篇文章表現了趙威后的政治思想,同時也對齊國的政治狀況有所批判。戰國以前,民本思想已逐漸掘起。一些思想家、政治家都已意識到人民的作用,提出了諸如“民,神之主也”,“上思利民,忠也”等主張。這種思潮在戰國時繼續發展。孟子有“民貴君輕”一說,田于方、顏斶也有“士貴王不貴”的思想。趙威后提出“茍無歲,何有民?茍無民,何有君”的思想,是與歷史上這一民本思潮相一致的。齊王使者問候趙威后,信函還沒有拆開,威后就連續發問:“年成還好吧?百姓安樂吧?齊王安康吧?”她把收成放在第一位,因為“倉稟食而知禮節”,“國以民為本,民以食為天”。接著,她問到百姓,而把國君齊王放在末位,這明顯地反映出了她的民本位思想。收成好自然百姓安樂,百姓安樂自然國君無恙,逐步推理,簡明而正確,卻使“使者不悅”,他詰問趙威后“先賤后尊”,威后的回答清晰明了,層層遞進,駁得使者無話可說。

  接下來威后問道:“幫助君王撫養百姓的至賢至德的鐘離子為什么沒有被任用,沒有成就功業呢?幫助君王使百姓得到生息繁衍的葉陽子為什么也得不到重用呢?帶動百姓奉行孝道的嬰兒子為什么得不到封號呢?”這三位賢士孝女是幫助齊王治理國家的有德之人,故以“無恙乎”熱情發問。弦外之音即是對齊王昏庸無道的指責。與對賢士孝女的關愛熱情形成鮮明對比的是對不賢不孝、帶領百姓無所事事、無益于國的於陵子的憤恨,她問道:“尚存乎?何為至今不殺乎?”對比和連續發問表現了趙威后豪爽坦率的個性。

  全文圍定一個“民”字,以趙威后對齊使的問話一貫到底,卻問而不答、問而無答、問而不必答,充分提升了文勢,引而不發,憑空制造出峭拔、險絕的獨特氣勢。文章開頭便以“今年的收成還好嗎7百姓還好嗎?齊王還好嗎”三個問句,“斗問三語,如空隕石”(金圣嘆語),劍拔弩張,形成尖峭的文勢,奠定了文章的基調。當齊使對趙威后的問話表示不滿時,趙威后并末一如常態以一般陳述句作解釋。而是寓答案于反問句中。進一步助長壁立千仞的奇絕之勢。趙威后的“進而問之”,復將文章向深處推進一層。對于齊國三位賢才與有德之士,威后以三“無恙耶”發問,體現了她對士人的作用、價值的清醒認識。對于於陵子仲,威后一直以“尚存乎”相詢,明顯表現出對“率民出于無用”的隱士的深惡痛絕。文章就在這種率直而尖銳的追問中戛然而止。文勢卻在循環往復的發問中蓄得十足,駐足不住,直沖出篇外。足令人回味!

  綜觀全文,雖以問構篇,卻又顯得常中有變。一是問句有一般問句與反問句的變化,二是句式編排上有排比問句與零散問句的變化。排比問句的運用,增加了文章波瀾壯闊、排山倒海的氣勢。文章在這類整齊的句式中回環相生,氣韻又在前后幾組問句中層層推進,一浪高過一浪。在這種整齊之中,又穿插以參差錯落的零散問句,點染以靈動變幻的一般陳述句;同時排比句式本身又不拘一格,時出變異句式。這些使得文章整齊與參差交錯,力量與韻致并生,為文增色不少。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

上明達皇后冊寶五首 其五 送神用《歆安》。

郊廟朝會歌辭

備成熙事,虛徐翠楹。神保聿歸,云車夙征。鑒我休德,神交惚恍。

留祉降祥,千秋是享。

瀟湘八景圖為鎦養愚賦 其五 平沙落雁

元代凌云翰

相逐云間侶,翩翩落遠沙。晚風吹不斷,愛此一行斜。

社日兩篇 其一

唐代杜甫

九農成德業,百祀發光輝。報效神如在,馨香舊不違。

南翁巴曲醉,北雁塞聲微。尚想東方朔,詼諧割肉歸。

和胡宗澤見寄

宋代吳芾

湖邊策杖步新晴,陡覺胸襟萬慮平。

老去不須防意馬,靜中已是息心兵。

五桂山飛瀑

明代梁思誠

桂嶺插云表,蒼茫天四圍。洪泉劈澗落,寒瀑破空飛。

百道穿危磴,千尋下翠微。曉煙洗殘黛,白霧掩輕扉。

聞鄰家理箏

唐代徐安貞

北斗橫天夜欲闌,愁人倚月思無端。忽聞畫閣秦箏逸,
知是鄰家趙女彈。曲成虛憶青蛾斂,調急遙憐玉指寒。
銀鎖重關聽未辟,不如眠去夢中看。

主站蜘蛛池模板: 久久精品国产精品青草| 国内揄拍高清国内精品对白| 国产激情无码一区二区app| 初尝人妻少妇中文字幕| 久久综合九色综合97免费下载| 99视频在线看观免费| 美女黄网站人色视频免费国产| 欧美一级www| 大地资源在线资源官网| 四虎在线永久精品高清| 久久青草国产精品一区| 97人人添人澡人人爽超碰| 精品国产v无码大片在线观看| 日韩不卡手机视频在线观看| 国产精品国三级国产AV| 亚洲视频第一页| 一进一出60分钟免费视频| 陈雅伦三级dvd在线观看| 欧美69xxxxx另类| 国产高清乱理论片在线看| 免费国内精品久久久久影院| 中文字幕在线免费看线人| 风间由美中出黑人| 最近日本字幕免费高清| 国产精品福利尤物youwu| 亚洲资源在线视频| 一个人看的www免费高清| 美女被羞羞在线观看| 日本免费一区二区三区最新vr| 国产成人高清精品免费软件| 亚洲国产欧美精品一区二区三区| 99久久精品午夜一区二区| 男男gay做爽爽的视频免费| 宝贝过来趴好张开腿让我看看| 四虎免费大片aⅴ入口| 久久久久亚洲AV综合波多野结衣| 黄a视频在线观看| 日韩电影免费在线观看网址| 国产探花在线观看| 乱了嗯祖宗啊用力| 国产**一级毛片视频直播|