主頁(yè) > 名句 > 徐元杰的名句 > 花開(kāi)紅樹(shù)亂鶯啼，草長(zhǎng)平湖白鷺飛。

花開(kāi)紅樹(shù)亂鶯啼，草長(zhǎng)平湖白鷺飛。

出自宋代：徐元杰的《湖上》

拼譯繁原

風(fēng)日晴和人意好，夕陽(yáng)簫鼓幾船歸。

上一首：宋之問(wèn)《陽(yáng)月南飛雁，傳聞至此回。》

下一首：金昌緒《打起黃鶯兒，莫教枝上啼。》

花開(kāi)紅樹(shù)亂鶯啼，草長(zhǎng)平湖白鷺飛。譯文及注釋

譯文

在那開(kāi)滿(mǎn)了紅花的樹(shù)上，歡躍的群鶯在不停的鳴叫，西湖岸邊已長(zhǎng)滿(mǎn)了青草，成群白鷺在平靜的湖面上翻飛。

暖風(fēng)晴和的天氣，人的心情也很好，趁著夕陽(yáng)余暉，伴著陣陣的鼓聲簫韻，人們劃著一只只船兒盡興而歸。

注釋

湖：指杭州西湖。

紅樹(shù)：指開(kāi)滿(mǎn)紅花的樹(shù)。

亂鶯啼：指到處都是黃鶯的啼叫。

長(zhǎng)：茂盛。

人意：游人的心情。

簫鼓：吹簫擊鼓，指游船上奏著音樂(lè)。

幾船歸：意為有許多船歸去。

鑒賞

　　這是一首春游西湖的詩(shī)。開(kāi)頭兩句著力寫(xiě)出了湖上的風(fēng)光，亂鶯紅樹(shù)，白鷺青草，相映成趣，生意盎然。在風(fēng)和日麗的艷陽(yáng)天里，人們欣賞湖上風(fēng)光，心情該是多么舒暢；趁著夕陽(yáng)余暉，伴著陣陣的鼓聲簫韻，人們劃著一只只船兒盡興而歸，這氣氛又是多么熱烈。全詩(shī)語(yǔ)言清新流利，景物絢爛多姿，用音響和色彩繪出了一幅歡樂(lè)的湖上春游圖。

徐元杰簡(jiǎn)介

宋代·徐元杰的簡(jiǎn)介

徐元杰（1196－1246），字仁伯，號(hào)梅野，上饒縣八都黃塘人，自幼聰慧，才思敏捷。早從朱熹門(mén)人陳文蔚學(xué)，后師事真德秀。官至工部侍郎，謚忠愍。有文集二十五卷，景定三年（1262）由其子直諒刊于興化，已佚。清四車(chē)館臣據(jù)《永樂(lè)大典》輯為《楳埜集》十二卷。事見(jiàn)本集卷首趙汝騰序、卷末徐直諒跋，《宋史》卷四二四有傳。師學(xué)朱熹。南宋紹定五年進(jìn)士，累官至大堂寺少卿，兼給事中國(guó)子祭酒，擢中書(shū)舍人。著有《梅野集》十二卷，傳于世。

...〔 ? 的詩(shī)(105篇)〕

花開(kāi)紅樹(shù)亂鶯啼，草長(zhǎng)平湖白鷺飛。

花開(kāi)紅樹(shù)亂鶯啼，草長(zhǎng)平湖白鷺飛。譯文及注釋

譯文

注釋

鑒賞

徐元杰簡(jiǎn)介

猜你喜歡