賀圣朝·留別

[宋代]:葉清臣

滿斟綠醑留君住。莫匆匆歸去。三分春色二分愁,更一分風(fēng)雨。

花開(kāi)花謝、都來(lái)幾許。且高歌休訴。不知來(lái)歲牡丹時(shí),再相逢何處。

賀圣朝·留別譯文及注釋

譯文

斟滿淡綠色的美酒,請(qǐng)您再住幾日,不要就這樣匆匆離去。剩下的三分春色,二分都是離愁別緒,一分又充滿了凄風(fēng)苦雨。

年年都見(jiàn)花開(kāi)花謝,相思之情又有多少呢?就讓我們高歌暢飲,不要談?wù)搨兄隆C髂昴档な㈤_(kāi)的時(shí)候,不知我們會(huì)在哪里相逢?

注釋

賀圣朝:唐教坊曲名,后用為詞牌。《花間集》有歐陽(yáng)炯詞,本名“賀明朝”,《詞律》混入“賀圣朝”,誤。有十余種格式。此詞格式為:雙調(diào)四十九字,仄韻格,上片四句三仄韻,下片五句三仄韻。

綠醑(xǔ):即綠色的美酒。

幾許:猶言多少。

參考資料:

1、李靜 等 .唐詩(shī)宋詞鑒賞大全集 .北京 :華文出版社 ,2009 :229 .

2、唐圭璋 等 .唐宋詞鑒賞辭典(南宋·遼·金) .上海 :上海辭書(shū)出版社 ,1988 :2636 .

賀圣朝·留別創(chuàng)作背景

  這首詞大約是作者在北宋首都汴京時(shí)留別友人之作,具體作年難以確證。《宋史》本傳載葉清臣為人豪爽剛直,敢于在宋仁宗前直言時(shí)政闕失,不畏權(quán)貴。

參考資料:

1、王運(yùn)熙 等 .唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋) .上海 :上海辭書(shū)出版社 ,1988 :454-455 .

賀圣朝·留別鑒賞

  這首詞大約是作者北宋首都汴京留別友人之作。全詞以別易會(huì)難為主旨,上片寫(xiě)留飲,下片寫(xiě)惜別。

  開(kāi)篇寫(xiě)作者滿斟綠色的美酒,勸友人暫留,且不要匆匆歸去。繼而,詞中又寫(xiě)作者縱酒高歌,勸友人鈞,切切絮絮傾訴離情。這里,用春色、離愁、風(fēng)雨,構(gòu)成了一幅離別圖:陽(yáng)春佳月,風(fēng)雨凄凄,離愁萬(wàn)緒,為下片抒情作了有力的鋪墊。“三分春色二分愁,更一分風(fēng)雨”,雖然還是以詞家習(xí)慣運(yùn)用的情景交融的手法來(lái)描寫(xiě)離愁,但設(shè)想奇特,不落俗套,給人以新穎巧妙的感覺(jué)。詞人設(shè)想“春色”總體為“三分”,而其中的“二分”是“愁”,“一分”是“風(fēng)雨”。這樣,此時(shí)此刻的“春色”就成了“愁”與“風(fēng)雨”的集合體。而此處的“風(fēng)雨”,只是表象,實(shí)質(zhì)上是明寫(xiě)風(fēng)雨暗寫(xiě)愁。

  這里寫(xiě)“風(fēng)雨”,用的就是這種以景寫(xiě)情的筆法。所謂三分春色實(shí)際上都是愁。詞人用全部的春色來(lái)寫(xiě)與摯友分手時(shí)的離愁別緒,其友情之深,離別之難,不言而喻。作者用筆,貌輕實(shí)重,飽和了作者的全部感情,確實(shí)是情景交融、情深意長(zhǎng)。蘇軾著名的《水龍吟》(次韻章質(zhì)夫楊花詞)有句云:“春色三分,二分塵土,一分流水。”大約即是從此處脫胎。

  上片,由舉杯挽留寫(xiě)到離別情懷,由外部行動(dòng)而至內(nèi)心感情,多為順筆。下片則轉(zhuǎn)折頗多。過(guò)片“花開(kāi)”兩句,緊承上片的離愁別緒,并進(jìn)一步預(yù)寫(xiě)別后的相思。“花開(kāi)”句,用韓偓《謫仙怨》“花開(kāi)花謝相思”句意,但作者只寫(xiě)“花開(kāi)花謝”而不說(shuō)“相思”,實(shí)際上“相思”已包容上片的離愁別緒之中。“都來(lái)幾許”,是說(shuō)這種相思總的算來(lái)會(huì)有多少,由摯友不得長(zhǎng)聚而引起的時(shí)序更迭、流年暗換的慨嘆與迷惘,亦暗寓其中。這兩句深化了上片的離愁。但作者馬上又沖破了感傷纏綿的氛圍,用“且高歌休訴”句一變而為高亢曠達(dá)。這是對(duì)友人的勸慰,也是作者的自我排遣,表現(xiàn)出作者開(kāi)朗豁達(dá)的胸懷。可是一想到別易會(huì)難,明年此際不知能否重逢,心里不免又泛起悵惘之情,使全詞再見(jiàn)波折。這首詞先寫(xiě)離愁,繼而排解寬慰,終寫(xiě)悵惘之情,曲折細(xì)致,語(yǔ)短情長(zhǎng)。

葉清臣簡(jiǎn)介

唐代·葉清臣的簡(jiǎn)介

葉清臣

葉清臣(1000─1049) 北宋名臣。字道卿,長(zhǎng)洲人(今蘇州市)。天圣二年(1024)榜眼。歷任光祿寺丞、集賢校理,遷太常丞,進(jìn)直史館。論范仲淹、余靖以言事被黜事,為仁宗采納,仲淹等得近徙。同修起居注,權(quán)三司使。知永興軍時(shí),修復(fù)三白渠,溉田六千頃,實(shí)績(jī)顯著,后人稱頌。著作今存《述煮茶小品》等。皇祐元年卒,年五十(一作四十七)。《宋史》、《東都事略》有傳。《全宋詞》錄其詞一首。

...〔 ? 葉清臣的詩(shī)(17篇)

猜你喜歡

次韻馬參議留別

宋代葉夢(mèng)得

戎車(chē)百兩去難攀,秣馬前驅(qū)矢石間。析木舊津吞朔易,神都新令?lèi)柰觐仭?/p>

傳聲已報(bào)連三捷,觸熱那辭冒百艱。束縛會(huì)看擒頡利,灰釘何待執(zhí)戎蠻。

宋代方岳

馬令園中本,移來(lái)村墅中。

太官令卻獻(xiàn),黃帕不來(lái)封。

到白水有感

宋代陳著

吾氣已衰颯,茲行增慘凄。

近山云易雨,積水路如溪。

贈(zèng)俞隱居

明代祝允明

水南雉市萬(wàn)塵趨,水北還容陋巷居。三尺素桐陶靖節(jié),百篇華賦馬相如。

心拋世俗爭(zhēng)為事,手錄時(shí)賢未見(jiàn)書(shū)。欲繼姓名高士傳,怕君嫌我近睢盱。

寄匡山人

元代陳基

早春相見(jiàn)又經(jīng)秋,秋水迢迢阻泛舟。

每見(jiàn)玉山問(wèn)消息,荔漿何日寄江樓?

水調(diào)歌頭·勛業(yè)竟何許

宋代吳潛

勛業(yè)竟何許,日日倚危樓。天風(fēng)吹動(dòng)襟袖,身世一輕鷗。山際云收云合,沙際舟來(lái)舟去,野意已先秋。很石癡頑甚,不省古今愁。郗兵強(qiáng),韓艦整,說(shuō)徐州。但憐吾衰久矣,此事恐悠悠。欲破諸公磊塊,且倩一杯澆酹,休要問(wèn)更籌。星斗闌干角,手摘莫驚不。

主站蜘蛛池模板: 亚洲一区日韩一区欧美一区a| 国产zzjjzzjj视频全免费| 五月婷婷激情网| 香港国产特级一级毛片| 日本一道dvd在线播放| 国产乱子伦在线观看| 一本丁香综合久久久久不卡网站| 男人添女人下部高潮全视频| 国模丽丽啪啪一区二区| 亚洲人成中文字幕在线观看| 韩日一区二区三区| 快穿之性色无边(高h)| 亚洲精品无码久久久久去Q| 尹人久久久香蕉精品| 黑人操日本美女| 日产精品一卡2卡三卡4乱码久久| 免费特级黄毛片| 2021韩国三级理论电影网站| 污视频网站观看| 国产真实乱子伦精品视手机观看 | 免费精品久久久久久中文字幕| 97人伦影院a级毛片| 樱桃视频影院在线播放| 国产AV成人一区二区三区| av免费网址在线观看| 欧美一级在线播放| 四虎影视久久久免费| 97色偷偷色噜噜狠狠爱网站97| 日韩精品欧美精品中文精品| 又大又粗好舒服好爽视频| 中文字幕在线一区| 波多野结衣中文字幕一区二区三区| 国产福利高颜值在线观看| 中文字幕影片免费在线观看| 永久免费无码网站在线观看个| 国内精品卡1卡2卡区别| 久久精品一区二区免费看| 精品一区二区三区AV天堂| 国产福利电影在线观看| 中国一级特黄特色**毛片| 欧美日韩亚洲区久久综合|