首頁 > 詩文 > 白居易的詩 > 長相思·汴水流

長相思·汴水流

[唐代]:白居易

長相思·汴水流譯文及注釋

譯文

汴水長流,泗水長流,流到長江古老的渡口,遙望去,江南的群山在默默點頭,頻頻含羞,凝聚著無限哀愁。

思念呀,怨恨呀,哪兒是盡頭,伊人呀,除非你歸來才會罷休。一輪皓月當空照,讓我倆緊緊偎傍,倚樓望月。

注釋

汴水:源于河南,東南流入安徽宿縣、泗縣,與泗水合流,入淮河。

泗水:源于山東曲阜,經徐州后,與汴水合流入淮河。

瓜州:在今江蘇省揚州市南面。

吳山:泛指江南群山。

悠悠:深長的意思。

長相思·汴水流鑒賞

  在朦朧的月色下,映入女子眼簾的山容水態,都充滿了哀愁。前三句用三個“流”字,寫出水的蜿蜒曲折,也釀造成低徊纏綿的情韻。下面用兩個“悠悠”,更增添了愁思的綿長。特別是那一派流瀉的月光,更烘托出哀怨憂傷的氣氛,增強了藝術感染力,顯示出這首小詞言簡意富、詞淺昧深的特點。

  相思是人類最普遍的情感之一。也是歷代詩家文人付諸歌詠的最佳題材之一。古詩中多用“長相思”三字,如《古詩十九首》中就有“上言長相思”、“著以長相思”、“行人難久留,各言長相思”等。南朝陳后主、徐陵、江總,唐李白等都有擬作。內容多寫女子懷念久出不歸的丈夫。至于白居易這首《長相思》,則有其特定的相思對象,即他的侍妾樊素。

  樊素善歌《楊柳枝》,因又名柳枝。因為種種原因,樊素自求離去,白氏在《別柳枝》絕句中說:“兩枝楊柳小樓中,裊裊多年伴醉翁。明日放歸歸去后,世間應不要春風。”可見作者對于樊氏的離去十分傷感。這首《長相思》詞也表達了相同的情感。

  詞的上闋寫樊素回南必經之路。因為她是杭州人氏,故作者望吳山而生愁。汴水、泗水是一去不復回的,隨之南下的樊素大概也和河水一樣,永遠離開了他。所以作者想象中的吳中山脈,點點都似愁恨凝聚而成。短短幾句,把歸人行程和愁怨的焦點都簡括而又深沉地傳達了出來。盡管佳人已去,妝樓空空,可作者一片癡情,終難忘懷,他便于下闋抒發了自己的相思之痛。兩個“悠悠”,刻畫出詞人思念之深。這種情感的強烈,只有情人的回歸才能休止。然而那不過是空想,他只能倚樓而望,以回憶昔日的歡樂,遣散心中的郁悶而已。

  這篇作品形式雖然短小,但它卻用回環復沓的句式,流水般汩汩有聲的節奏,貫穿于每個間歇終點的相同韻腳,造成了綿遠悠長的韻味,使相思之痛、離別之苦,表現得更加淋漓盡致。

白居易簡介

唐代·白居易的簡介

白居易

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

...〔 ? 白居易的詩(2585篇)

猜你喜歡

惜奴嬌 荷花

清代莊棫

紅暈脂痕,照出水、新妝靚。幽情共、綠云低映。一曲西洲,誰采取、亭亭影。

人靜。對西風、凌波自省。水佩風裳,偏又報、涼秋信。

東蒙秋日

清代程云

九日易為風,凄其遠望同。碧山分雪白,黃葉變霜紅。

客夢初聞雁,鄉心久憶菘。祇今將改歲,何以謝東蒙。

寄江陰史君尹梅津

釋元肇

清簡何曾五馬榮,時艱念慮在生靈。江如謝朓詩中靜,山似岳陽樓上青。

戢戢魚頭曝冬日,翩翩鴉字出宸庭。三吳父老遙相祝,幾向天邊望福星。

和張推官同年陰無緒偶成

宋代司馬光

澹泊輕云寒不收,未成春雨只添愁。

風煙寂寞幾何限,盡入憑高一雨眸。

金陵八詠和湛宗伯 其四 雨花臺

明代顧璘

古臺開士說金經,傳道天花落紫冥。廣舌不來塵海變,春風唯見草青青。

送林丈內艱南還二首 其一

明代于慎行

慘淡歸人意,春前問去舟。參商初兩地,膠漆已三秋。

雨色低津樹,江光隱驛樓。庭花多所恨,不是錦衣游。

主站蜘蛛池模板: 啦啦啦资源在线观看视频| 欧美激情第1页| 成年在线观看免费人视频草莓| 国产成人免费a在线视频色戒| 在线精品91青草国产在线观看| 冠希与阿娇实干13分钟视频 | 国产欧美精品区一区二区三区 | 亚洲国产日韩欧美在线as乱码| bt天堂网www天堂在线观看| 秋霞理论最新三级理论最| 小坏蛋轻点阿受不了漫画| 冲田杏梨在线中文字幕全集| reikokobayakawatube| 男女一边桶一边摸一边脱视频免费 | 蜜中蜜3在线观看视频| 日本精品卡一卡2卡三卡| 国产伦精品一区二区三区免.费 | 成人免费a级毛片无码网站入口| 可知子与野鸟君日文| 一个人看的www免费高清| 白嫩极品小受挨cgv| 在线精品无码字幕无码av| 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区三区| 7777精品久久久大香线蕉 | 黑色毛衣在线播放| 日韩有码在线观看| 国产AV日韩A∨亚洲AV电影| 亚洲av丰满熟妇在线播放| 91色视频网站| 无翼乌邪恶帝日本全彩网站| 啊灬啊灬啊灬快好深在线观看| zzzzzzz中国美女| 正在播放国产精品放孕妇| 国产精品久久久亚洲| 亚洲精品无码久久久久秋霞| 44luba爱你啪| 猛男狂搡美女免费| 国产精品福利一区二区| 乱人伦人妻中文字幕| 荡乱妇3p疯狂伦交下载阅读| 性一交一乱一伦一|