《客中行》翻譯及注釋

蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來(lái)琥珀光。

譯文：蘭陵美酒甘醇，就像郁金酒的香氣芬芳四溢。興來(lái)盛滿玉碗，泛出琥珀光晶瑩迷人。

注釋?zhuān)禾m陵：今山東省臨沂市蒼山縣蘭陵鎮(zhèn)；一說(shuō)位于今四川省境內(nèi)。郁金香：散發(fā)郁金的香氣。郁金，一種香草，用以浸酒，浸酒后呈金黃色。玉碗：玉制的食具，亦泛指精美的碗。琥珀：一種樹(shù)脂化石，呈黃色或赤褐色，色澤晶瑩。這里形容美酒色澤如琥珀。

但使主人能醉客，不知何處是他鄉(xiāng)。

譯文：主人端出如此好酒，定能醉倒他鄉(xiāng)之客。最后哪能分清，何處才是家鄉(xiāng)？

注釋?zhuān)旱梗褐灰Ｗ砜停鹤尶腿撕茸砭啤Ｗ恚箘?dòng)用法。他鄉(xiāng)：異鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)以外的地方。