《迎燕》翻譯及注釋

咫尺春三月，尋常百姓家。

譯文：在近已咫尺的陽(yáng)春三月，在一戶普通的老百姓家中。

注釋：咫尺：距離很近。比喻春天的短暫。咫，古代稱八寸為咫。

為迎新燕入，不下舊簾遮。

譯文：為了迎接新一年里燕子的歸來(lái)，不放下破舊的簾子把房屋遮蔽起來(lái)。

翅濕沾微雨，泥香帶落花。

譯文：一場(chǎng)春雨后燕子的翅膀上沾著絲絲的雨滴，土地里散發(fā)出一股淡淡的泥土香味，里面還混雜著雨滴砸落的花瓣。

巢成雛長(zhǎng)大，相伴過(guò)年華。

譯文：燕巢早已筑修好了，連小燕子都長(zhǎng)大了。一人家一燕家兩戶家庭相伴著又度過(guò)了一個(gè)美麗的年華。