首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

《鳳銜杯·有美瑤卿能染翰》翻譯及注釋

宋代柳永

有美瑤卿能染翰。千里寄、小詩(shī)長(zhǎng)簡(jiǎn)。想初襞苔箋,旋揮翠管紅窗畔。漸玉箸、銀鉤滿(mǎn)。

譯文:美麗的瑤卿是位能詩(shī)能文的才女,從千里之外寄來(lái)了一首小詩(shī),一封長(zhǎng)信。看了這封信和小詩(shī),眼前不由得呈現(xiàn)出她剛折紙準(zhǔn)備書(shū)寫(xiě)時(shí)的樣子。她在紅紅的小軒窗邊,揮動(dòng)翠管,不一會(huì)兒就寫(xiě)好了,不管是小篆還是草書(shū),都寫(xiě)得恰到好處,或筆力遒勁,或筆姿優(yōu)美。

注釋?zhuān)壶P銜杯:詞牌名,此調(diào)有平韻、仄韻兩體。雙調(diào)五十六字,上片四句四仄韻,下片五句四仄韻。雙調(diào)六十三字,上片五句四仄韻,下片六句四仄韻。瑤卿:神話(huà)傳說(shuō)中王母的侍女,貌甚美,此處指代柳永之妻。染翰:寫(xiě)字作詩(shī)。襞:裁紙。苔箋:用苔紙制成的小箋。翠管:毛筆,因筆桿以玉制成,故稱(chēng)翠管。玉箸、銀鉤:分別指篆書(shū)和草書(shū),此處虛指書(shū)法。

錦囊收,犀軸卷。常珍重、小齋吟玩。更寶若珠璣,置之懷袖時(shí)時(shí)看。似頻見(jiàn)、千嬌面。

譯文:我把它們用錦囊收起,用犀軸卷起,很珍視它,經(jīng)常在書(shū)房里欣賞把玩。更把她的書(shū)信看成珠玉一樣珍貴,常常放在懷中,衣袖中,不時(shí)地看一看,每次看見(jiàn)書(shū)信,就像看到她千嬌百媚的容顏一般。

注釋?zhuān)合S:犀角做的軸,用于書(shū)畫(huà)裝裱。

柳永簡(jiǎn)介

唐代·柳永的簡(jiǎn)介

柳永

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱(chēng)柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱(chēng)柳屯田。他自稱(chēng)“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長(zhǎng)于抒寫(xiě)羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫(huà),情景交融,語(yǔ)言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛,人稱(chēng)“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

...〔 ? 柳永的詩(shī)(290篇)
主站蜘蛛池模板: 免费永久在线观看黄网站| 天堂/在线中文在线资源官网| 国产亚洲欧美日韩综合综合二区 | 久久亚洲精品无码| 性一交一乱一伧老太| 欧美乱妇高清无乱码免费| 国产精品另类激情久久久免费| 亚洲成av人片在线观看天堂无码 | 亚洲不卡视频在线观看| 131美女爱做视频| 欧美人与动性xxxxx杂性| 国产精品igao视频网网址| 五月婷婷六月合| 超清中文乱码字幕在线观看| 日本一本在线观看| 啦啦啦资源在线观看视频| 健身私教干了好几次| www.日本高清视频| 激情人妻另类人妻伦| 国产色产综合色产在线观看视频| 亚洲国产精品yw在线观看| 另类视频第一页| 日本在线|中文| 和搜子居的日子2中文版| 一个人看的www免费在线视频| 男人边吃奶边爱边做视频刺激| 在线天堂中文官网| 亚洲国产成人久久综合碰| 成人窝窝午夜看片| 搞逼视频免费看| 免费国产a国产片高清网站| 97久久精品人人澡人人爽| 欧美乱人伦中文在线观看不卡 | 4480新视觉yy理论片| 最近更新在线中文字幕一页| 国产在线91精品天天更新| 中文字幕第三页| 男人把女人桶爽30分钟动态| 国产精品露脸国语对白| 久久精品无码精品免费专区| 老熟女高潮一区二区三区|