首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《風入松·歸鞍尚欲小徘徊》翻譯及注釋

宋代劉克莊

歸鞍尚欲小徘徊。逆境難排。人言酒是消憂物,奈病余孤負金罍。蕭瑟搗衣時候,凄涼鼓缶情懷。

譯文:歸程何忍太匆匆,還想勒馬暫徘徊。豈是秋色看不足?倒霉情緒難排解。人說飲酒可忘憂,奈何我病后體弱不敢挨。回想賢內搗衣時,何等孤獨難忍耐;今日獨自苦奔波,痛悼亡妻情滿懷。

注釋:歸鞍:回家。鞍,指馬。徘徊:來回地行走。逆境:不順利的境遇,此處指處于逆境中的惡劣情緒。孤負金罍:辜負了金樽美酒。意思是病后體弱,不能開懷暢飲。“孤負”同“辜負”。金罍,金質的酒器。搗衣:古時候,新制作的衣服需要放在砧上捶打以使其纖維柔軟,增增保暖效果,叫作“搗衣”。鼓缶:據《莊子·至樂》:作者借此典表明哀悼妻子的情懷。缶,瓦盆。

遠林搖落晚風哀,野店猶開。多情惟是燈前影,伴此翁同去同來。逆旅主人相問,今回老似前回。

譯文:遠樹凋落晚風哀,鄉村小店門尚開。多情只有燈前影,伴我同去又同來。旅店主人來問候,說比前回又見衰。

注釋:搖落:凋落。此翁:作者自指。逆旅主人:旅店老板。

劉克莊簡介

唐代·劉克莊的簡介

劉克莊

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。

...〔 ? 劉克莊的詩(4256篇)
主站蜘蛛池模板: 两个人看的www高清免费观看| 久草资源福利站| 亚洲综合久久综合激情久久| 亚洲日本久久一区二区va| fulidown国产精品合集| 男人扒开女人下面狂躁动漫版| 强迫的护士bd在线观看| 喷血推荐长腿连衣裙美女刚进房间| 亚洲人成在久久综合网站| 6080午夜乱理伦片| 欧美日韩亚洲国产精品| 国产精品视频永久免费播放| 亚洲性色成人av天堂| 三级毛片在线看| 黄色三级免费看| 日韩亚洲翔田千里在线| 国产免费内射又粗又爽密桃视频 | 在线观看国产日本| 国产亚洲精品第一综合| 久久久久噜噜噜亚洲熟女综合| 韩国三级在线高速影院| 日本zzzzwww大片免费| 四虎国产精品免费视| 一区视频免费观看| 狠狠做五月深爱婷婷天天综合| 在线观看一二三区| 亚洲午夜精品一级在线播放放 | 秋霞免费乱理伦片在线观看| 天天干天天草天天| 亚洲最大看欧美片网站| 日本三级做a全过程在线观看| 日韩女同互慰专区| 四虎精品成人免费影视| ljr绿巨人地址| 精品在线免费视频| 天堂草原电视剧在线观看图片高清 | 试看120秒做受小视频免费| 成人a级高清视频在线观看| 伊人狠狠色丁香综合尤物| 中文字幕av无码专区第一页| 看全色黄大色黄大片大学生|