《醉桃源·贈盧長笛》翻譯及注釋

沙河塘上舊游嬉。盧郎年少時。一聲長笛月中吹。和云和雁飛。

譯文：我們曾在沙河塘上游玩，那時候的你還是少年。月中吹起長笛聲聲，曲調輕快如和云和雁一起飛翔。

注釋：盧長笛：系一下層社會的樂工，據詞中透露，是詞人的一位老相識，極有可能還是詞人的一位老鄉。沙河塘：杭州的一條街道。在余杭門內，南宋時為繁華之處。

驚物換，嘆星移。相看兩鬢絲。斷腸吳苑草凄凄。倚樓人未歸。

譯文：驚嘆那物換星移，歲月流逝。我們對視著，兩鬢都已斑白。吳苑的迷離芳草是那樣令人心碎，倚著小樓，還有未歸的人。

注釋：物換、星移：景物改換，星度推移。謂時序變遷，歲月流逝。吳苑：指蘇州。蘇州為春秋吳地，有宮闕苑囿之勝。后因以吳苑為蘇州的代稱。