《陌上贈(zèng)美人》翻譯及注釋

駿馬驕行踏落花，垂鞭直拂五云車。

譯文：我騎著高大健壯的良馬踏步行走在落花上，手中的馬鞭故意掠過華美的車駕。

注釋：驕：指馬高大健壯。直：特地，故意。拂：掠過。五云車：傳說中神仙的座駕。這里指代華美的車駕。

美人一笑褰珠箔，遙指紅樓是妾家。

譯文：車中美人笑著撩起珠簾，遙遙指向前方紅樓說那是我的家。

注釋：褰：提起，撩起。遙指：有邀至其家之意。紅樓：一作青樓。