首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 陌上贈美人

陌上贈美人

[唐代]:李白

駿馬驕行踏落花,垂鞭直拂五云車。

美人一笑褰珠箔,遙指紅樓是妾家。

陌上贈美人譯文及注釋

譯文

我騎著高大健壯的良馬踏步行走在落花上,手中的馬鞭故意掠過華美的車駕。

車中美人笑著撩起珠簾,遙遙指向前方紅樓說那是我的家。

注釋

驕:指馬高大健壯。

直:特地,故意。

拂:掠過。

五云車:傳說中神仙的座駕。這里指代華美的車駕。

褰:提起,撩起。

遙指:有邀至其家之意。

紅樓:一作青樓。

陌上贈美人鑒賞

  詩的前兩句寫一位翩翩公子。“駿馬嬌行”,從馬的“駿”寫出人的風采;“踏落花”,表明是一次春游途中。陌上相逢,主人公的表現是“垂鞭直拂五云車”,馬鞭直拂到她乘的五云車上。可見馬與車的距離,馬上人與車中人的距離之近,這是暗示主人公和美人本有情意,還是“誤拂車”?“東明九芝盛,北燭五云車”(庾信《步虛詞》)五云車是仙人所乘的車,不寫人,但同上句一樣,從車上的“五云”,女人的風姿可見。兩句寫出男女二人卓越不凡。

  后二句是車上美人的一個小動作:她掀開綴有珠箔的車簾,淺淺一笑,纖手遙指遠處的紅樓:我的家就在那兒。開始描寫美人,在路上遇到美人,美人沖自己一笑,互生情誼。為最后的一句作鋪墊。并在最后一句轉換角度,用第三人稱的手法告訴讀者:美人邀請自己。作者如果用第一人稱寫出來人們會覺得是作者在想入非非,第三人稱則會讓人感覺到作者興奮的心情,從而增加了事情的可信度,別有妙處。

  萍蹤絮跡,邂逅相逢,一見鐘情,在詩詞中并不少見。張泌《浣溪沙》詞中那個佯醉隨車行的“太狂生”,他得到的是“慢回嬌眼笑盈盈”。李商隱筆下的那對陌上相逢的男女,是“扇裁月魄羞難掩,車走雷聲語未通”(《無題》)。車聲如雷滾滾而過,她因害羞用團扇掩面,一句話也沒有說。這里的美人似乎介于上述兩人之間的人物:她的舉止不輕浮,也不羞羞答答;她不失端儀的抿嘴一笑,發出深情的邀請,落落大方,使人有似曾相識之感。詩雖屬側艷之作,但格調不俗,仍不失這類題材中的佼佼者。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

門前有垂楊

明代沈周

門前有垂楊,枝葉何靡靡。

飄花欲及地,忽復因風起。

漢鐃歌十八曲 其十七 遠如期

明代王世貞

遠如期,招四夷。皇帝坐殿上,麒麟辟邪,符拔騊駼。

拖沓焉施弛,苑囿付民居。詔司農,罷輪臺。皇帝坐殿上,干羽舞兩階。

郊行即事

清代王兆升

奉命籌軍國,非關玩物華。新涼猶未至,馀暑正方賒。

鳴騎依殘渡,行旌帶晚霞。無勞呵殿急,恐警野人家。

自題畫梅

金鑒才

野梅如雪綴寒條,夢斷孤山月已凋。錦色千重應物累,春愁一點許君消。

貪泉穿石真迷眼,細柳經風竟折腰。不覺只今林下客,青氈自擁話前朝。

哭稚女雁 其一

清代屈大均

當年設帨雁門關,代北諸軍盡解顏。共道榆林飛將種,明駝莫載木蘭還。

李如一書癖

沙曾達

縱橫經籍喜幽居,滿架琳瑯勝五車。圖著身心能闡發,不同高閣飽蟫魚。

主站蜘蛛池模板: 久久精品国产一区二区三区不卡| 午夜亚洲国产成人不卡在线| 久久久久国色av免费观看| 蜜桃麻豆www久久囤产精品| 日本成人免费在线视频| 国产91在线播放动漫| jizzyou中国少妇| 欧美成人精品第一区二区三区| 国产熟女一区二区三区五月婷 | 国产一级黄色网| 一级片免费网站| 激情久久av一区av二区av三区| 国产精品亚洲四区在线观看| 久久精品一区二区三区av| 糖心VLOG精品一区二区三区| 在线免费不卡视频| 九九精品国产99精品| 红楼遗梦成人h文完整版| 国内精品伊人久久久久777| 亚洲AV无码乱码国产精品| 色片免费在线观看| 在线观看免费av网站| 久久综合热88| 精品人体无码一区二区三区| 国产精品日韩欧美一区二区三区| 久久国产精品二区99| 真正全免费视频a毛片| 国产福利免费视频| 中文在线√天堂| 欧美日韩在线视频| 国产中文字幕在线| 99国产精品永久免费视频| 日韩福利视频一区| 好吊妞视频一区二区| 亚洲成av人片高潮喷水| 被夫上司持续侵犯7天| 大肉大捧一进一出好爽视频mba| 亚洲AV永久无码一区二区三区| 美女扒开腿让男人捅| 国产精品成人99久久久久| 中文字幕精品一区二区精品|