《對(duì)酒》翻譯及注釋

蒲萄酒，金叵羅，吳姬十五細(xì)馬馱。

譯文：蒲萄美酒，金叵羅。吳地少女年方十五，嬌小的駿馬把她馱。

注釋?zhuān)浩烟丫疲簱?jù)《太平寰宇記》載西域有之，及唐貞觀中傳入，芳香酷烈。叵羅：或作“頗羅”，胡語(yǔ)之酒杯。細(xì)馬：駿馬之小者。

青黛畫(huà)眉紅錦靴，道字不正嬌唱歌。

譯文：青黛描秀眉，還穿著紅錦靴。吐字音不正，嬌滴滴地唱著歌。

注釋?zhuān)呵圜欤汗女?huà)眉顏料，其色青黑。紅錦靴：唐代時(shí)裝。

玳瑁筵中懷里醉，芙蓉帳底奈君何！

譯文：豪華的筵席上，你投入懷中醉眼婆娑。芙蓉帳里，能奈你何？

注釋?zhuān)虹殍ｓ郏阂矊?xiě)作瑇瑁筵，謂豪華名貴之筵席。芙蓉帳：用芙蓉花染繒制成的帳子。泛指華麗的帳子。