首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 對酒

對酒

[唐代]:李白

蒲萄酒,金叵羅,吳姬十五細馬馱。

青黛畫眉紅錦靴,道字不正嬌唱歌。

玳瑁筵中懷里醉,芙蓉帳底奈君何!

對酒譯文及注釋

譯文

蒲萄美酒,金叵羅。吳地少女年方十五,嬌小的駿馬把她馱。

青黛描秀眉,還穿著紅錦靴。吐字音不正,嬌滴滴地唱著歌。

豪華的筵席上,你投入懷中醉眼婆娑。芙蓉帳里,能奈你何?

注釋

蒲萄酒:據《太平寰宇記》載西域有之,及唐貞觀中傳入,芳香酷烈。

叵羅:或作“頗羅”,胡語之酒杯。

細馬:駿馬之小者。

青黛:古畫眉顏料,其色青黑。紅錦靴:唐代時裝。

玳瑁筵:也寫作瑇瑁筵,謂豪華名貴之筵席。

芙蓉帳:用芙蓉花染繒制成的帳子。泛指華麗的帳子。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:973-974

對酒創作背景

  安旗《李白全集編年注釋》(《李白全集編年箋注》)系此詩于開元十四年(726年)。當時李白在金陵、揚州等地游覽。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:973-974

對酒鑒賞

  這首七言古詩寫少年冶游情景,是李白初下江南時候的生活寫照。全詩節奏明快,情緒高越,細節明晰,歌唱性極強。

  此詩先寫“蒲萄酒”“金叵羅”“玳瑁筵”“芙蓉帳”,其物色華貴精美絕倫。然后女主人公登場。芳齡十五,騎一匹小馬。以“細”指“小”,至今粵語猶然?!榜W”字好,坐非正坐,開啟了漫不經心模式。“道字不正嬌唱歌”,是女主人公無目的性地任意揮發。是因為她是吳姬,不能說洛陽正音,才“道字不正”呢,還是她有意來一番個人演繹,將一首熟悉的歌兒唱出陌生化的新奇感呢?李白是深諳此中秘訣的,他明白這是撒嬌,發嗲。在另一首寫給金陵女子的詩中他也說:“楚歌吳語嬌不成,似能未能最有情?!辈灰J真,不要賣弄,有本事最好藏起來,技藝在純熟與生疏之間,態度在迎合與超然之間,這才是“嬌唱歌”,“嬌不成”也“最有情”。十五歲的吳姬真不簡單,她已經掌握了人情與歌藝的精髓:似能未能,大巧若拙。此詩寫吳姬著筆不多,但其天生麗質,音容笑貌,一覽無余,很可見出李白刻畫人物之工。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

浣溪紗 連晝蒙霾高臥無緒,素友快遞蟹笥,地址有誤幾未果收,仍倚前調

幻廬

漠漠重霾閟曉陰,凝弦恁會子期心。為迷三徑一時尋。

濡沫潮橫思可聽,剔黃月滿慰初噙。潛移清寂午將深。

和先師宏智和尚五轉位頌·匣里青蛇吼

宋代釋慧暉

寶劍橫斜天欲曉,洗凈魔佛逼人寒。

匣中陰陰光生處,衲子徒將正眼看。

偈頌十四首

釋宗杲

青氈本是吾家物,今日重還舊日僧。

珍重圣恩何以報,萬年松上一枝藤。

雨水過后作

熊東遨

昨夜馀寒斂,春開雨水門。露生芳草苑,人約板橋村。

待雪前因失,尋梅舊跡存。孤燈坐侵曉,不覺上朝暾。

見云雷垂垂不雨悵然有作

明代李夢陽

大梁城東云出雷,捩風拖雨故徘徊。黃鸝坐樹深無語,紫燕銜泥阻未回。

即恐孝娥為早冢,不聞神女傍陽臺?;鹪莆魅沾勾鼓海菹冻羁捶嫡諄怼?/div>

哭華姜一百首 其三十六

清代屈大均

懷中保子二齡馀,弄爾西窗舊讀書。我指卿卿新畫像,可憐未解淚沾裾。

主站蜘蛛池模板: 少妇熟女久久综合网色欲| 午夜精品久久久久久毛片| 无码人妻久久一区二区三区不卡| 色综合天天综合中文网| 久久久久久不卡| 免费看男女做好爽好硬视频| 夜夜偷天天爽夜夜爱| 欧美妇性猛交视频| 被黑人猛躁10次高潮视频| www.色亚洲| 亚洲aⅴ在线无码播放毛片一线天| 国产又大又粗又长免费视频| 成人免费大片免费观看网站| 欧美日韩一区二区视频图片| 青青草国产精品欧美成人| a一级日本特黄aaa大片| 久久香蕉国产线| 优优里番acg※里番acg绅士黑| 国产精品中文字幕在线| 成人小视频在线观看| 欧美乱妇狂野欧美在线视频| 美女视频黄频a免费| 99久久99久久精品国产片果冻| 久久国产加勒比精品无码| 天堂网www在线观看| 日韩中文字幕在线一区二区三区 | 男女做爽爽视频免费观看| 黑猫福利精品第一视频| bbw巨大丰满xxxx| 久久久噜噜噜久久中文字幕色伊伊| 亚洲欧美视频在线| 四虎成人精品一区二区免费网站| 国产精品女上位在线观看 | 精品欧美一区二区三区免费观看| 4hu四虎永久免在线视| 一本色道久久88亚洲精品综合 | 中国老熟妇xxxxx| 久久福利视频导航| 亚洲乱码一区av春药高潮| 免费**毛片在线播放直播| 四虎8848精品永久在线观看|