首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 對酒

對酒

[唐代]:李白

蒲萄酒,金叵羅,吳姬十五細馬馱。

青黛畫眉紅錦靴,道字不正嬌唱歌。

玳瑁筵中懷里醉,芙蓉帳底奈君何!

對酒譯文及注釋

譯文

蒲萄美酒,金叵羅。吳地少女年方十五,嬌小的駿馬把她馱。

青黛描秀眉,還穿著紅錦靴。吐字音不正,嬌滴滴地唱著歌。

豪華的筵席上,你投入懷中醉眼婆娑。芙蓉帳里,能奈你何?

注釋

蒲萄酒:據《太平寰宇記》載西域有之,及唐貞觀中傳入,芳香酷烈。

叵羅:或作“頗羅”,胡語之酒杯。

細馬:駿馬之小者。

青黛:古畫眉顏料,其色青黑。紅錦靴:唐代時裝。

玳瑁筵:也寫作瑇瑁筵,謂豪華名貴之筵席。

芙蓉帳:用芙蓉花染繒制成的帳子。泛指華麗的帳子。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:973-974

對酒創作背景

  安旗《李白全集編年注釋》(《李白全集編年箋注》)系此詩于開元十四年(726年)。當時李白在金陵、揚州等地游覽。

參考資料:

1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:973-974

對酒鑒賞

  這首七言古詩寫少年冶游情景,是李白初下江南時候的生活寫照。全詩節奏明快,情緒高越,細節明晰,歌唱性極強。

  此詩先寫“蒲萄酒”“金叵羅”“玳瑁筵”“芙蓉帳”,其物色華貴精美絕倫。然后女主人公登場。芳齡十五,騎一匹小馬。以“細”指“小”,至今粵語猶然。“馱”字好,坐非正坐,開啟了漫不經心模式。“道字不正嬌唱歌”,是女主人公無目的性地任意揮發。是因為她是吳姬,不能說洛陽正音,才“道字不正”呢,還是她有意來一番個人演繹,將一首熟悉的歌兒唱出陌生化的新奇感呢?李白是深諳此中秘訣的,他明白這是撒嬌,發嗲。在另一首寫給金陵女子的詩中他也說:“楚歌吳語嬌不成,似能未能最有情。”不要太認真,不要賣弄,有本事最好藏起來,技藝在純熟與生疏之間,態度在迎合與超然之間,這才是“嬌唱歌”,“嬌不成”也“最有情”。十五歲的吳姬真不簡單,她已經掌握了人情與歌藝的精髓:似能未能,大巧若拙。此詩寫吳姬著筆不多,但其天生麗質,音容笑貌,一覽無余,很可見出李白刻畫人物之工。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

挽左司江公 其三

許景衡

憲府叨新渥,京華會卜居。迂疏慚瑣瑣,許與獨渠渠。

酬唱看遺墨,漂零送輤車。他年桐水上,雪涕更躊躇。

尋芳草 本意

丁澎

嫩碧微煙籠。踏青時、芳菲誰共。繡鞋兒、卻被香塵擁。

挽不住、王孫夢。

阿干歌

清代洪亮吉

莫聽阿干歌,阿干心獨苦。棘城西去白蘭山,茫茫隔今古。

阿干為弟言,馬傷君莫怒。弟言報阿干,連枝本同父。

為胡元瑞題綠蘿館二十詠 其十八 湘竹簟

明代王世貞

玉臂展清輝,輕紋熨柔翠。不道香汗流,道是湘君淚。

田家謠

宋代釋文珦

東坡粟已黃,西疇稻堪獲。

農家慶豐年,茅茨舉杯酌。

過韓氏莊登小閣 其二

宋代釋道潛

玉秀蘭芬好弟昆,時來挾冊視田園。囷場古木千章合,彷佛秦人避世村。

主站蜘蛛池模板: 有人有看片的资源吗www在线观看| 足本玉蒲团在线观看| 日韩爽爽爽视频免费播放| 国产在线拍揄自揄视精品不卡| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 日本理论片午午伦夜理片2021 | 亚洲av无码一区二区三区鸳鸯影院| 日本3p视频在线看高清| 日韩专区亚洲精品欧美专区| 国产v亚洲v天堂无码| www.尤物视频| 欧美日韩午夜视频| 国产成人无码一区二区三区在线| 久久久久久亚洲精品| 精品久久久影院| 国产精选91热在线观看| 久久香蕉国产线看精品| 色欲精品国产一区二区三区AV| 小小视频最新免费观看| 亚洲春色第一页| 青青草国产青春综合久久| 嫩BBB槡BBBB槡BBBB| 亚洲小说区图片区另类春色| 高清中国一级毛片免费| 怡红院亚洲色图| 亚洲欧美一区二区三区孕妇| 高清欧美性暴力猛交| 少妇AV射精精品蜜桃专区| 亚洲国产精品欧美日韩一区二区 | avtt2015天堂网| 欧美三级不卡在线播放| 国产**aa全黄毛片| Channel| 日韩欧美一区二区三区久久| 又爽又黄又无遮挡网站| 2021天天干| 撅起小屁股扒开调教bl| 亚洲欧美日韩综合一区| 里番肉片h排行榜| 处破女第一次亚洲18分钟| 久碰人澡人澡人澡人澡人视频 |