《鼓笛慢·亂花叢里曾攜手》翻譯及注釋

亂花叢里曾攜手，窮艷景，迷歡賞。到如今，誰把雕鞍鎖定，阻游人來往。好夢隨春遠，從前事、不堪思想。念香閨正杳，佳歡未偶，難留戀、空惆悵。

譯文：整日里歡聚在一起賞花觀月，幾乎把所有的好景都看盡了，都癡迷了；總以為好日子還長著呢。到如今，是誰把宴游的車輛都鎖定了，不讓我們往來呢？這歡娛像春歸一樣遠遠地去了，不可能再復現了。這些事也不敢再想啊，想起來就讓人覺得難受。我一直思念著貶居窮荒僻壤的友人們，好長時間了，得不到他們的音訊，想起他們的處境也都與我一樣，孤單一人，沒有個共解憂愁的伙伴。留戀往日的歡娛，只能惆悵如今無法相會。

注釋：亂花：盛開的繁花。窮：盡。艷景：猶美景。迷：迷戀，入迷。歡賞：歡樂游賞。雕鞍鎖定：謂盡力挽留。杳：無影無聲，杳無音信。

永夜嬋娟未滿，嘆玉樓、幾時重上。那堪萬里，卻尋歸路，指陽關孤唱?？嗪迻|流水，桃源路、欲回雙槳。仗何人細與、丁寧問呵，我如今怎向？

譯文：夜真長啊，可在長夜里月亮一直未圓，月未圓，人也就難以團圓，我何時才能重上玉樓與你相會呢？我在離家萬里之外的郴州，總思念著何時能夠返回家鄉。可即使我真的能回鄉，在離開郴州時，也只是孤零零的一個人，連個唱陽關送別曲的朋友也沒有，這多讓人受不了??！東流水，我真恨你呀！原來總以為跟著你能找到一塊世外桃源，現在看來白跑了一趟，還是回去吧，不要猶豫了。但把船搖向哪里呢？我該找個人商量商量，細細籌劃一下，我下一步的路該怎樣走。

注釋：永夜：長夜。嬋娟：本意為美好。后多指月。玉樓：指女子所居之樓。陽關孤唱：陽關，即《陽關曲》，古代送別時所唱。雙漿：指船。欲回雙漿，謂想借船以回到桃源之中去，既遠避塵世，又能諧昔日之歡。仗：依仗，依靠。丁寧：即叮嚀。怎向：爭向，怎奈。