首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《錦瑟》翻譯及注釋

唐代李商隱

錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。

譯文:錦瑟呀,你為何竟有五十條弦?每弦每節,都令人懷思黃金華年。

注釋:錦瑟:裝飾華美的瑟。瑟:撥弦樂器,通常二十五弦。無端:猶何故。怨怪之詞。五十弦:這里是托古之詞。作者的原意,當也是說錦瑟本應是二十五弦。

莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑。

譯文:我心如莊子,為蝴蝶曉夢而迷惘;又如望帝化杜鵑,寄托春心哀怨。

注釋:莊生曉夢迷蝴蝶:商隱此引莊周夢蝶故事,以言人生如夢,往事如煙之意。

滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。

譯文:滄海明月高照,鮫人泣淚皆成珠。藍田紅日和暖,可看到良玉生煙。

注釋:珠有淚:《博物志》:“南海外有鮫人,水居如魚,不廢績織,其眼泣則能出珠?!彼{田:《元和郡縣志》:“關內道京兆府藍田縣:藍田山,一名玉山,在縣東二十八里。”

此情可待成追憶,只是當時已惘然。

譯文:悲歡離合之情,豈待今日來追憶,只是當年卻漫不經心,早已惘然。讀者盡管難以明了《錦瑟》詩的思想內容,但那可供神游的詩境,卻很容易在腦子里浮現。

注釋:惘然:失意,憂思的樣子。

李商隱簡介

唐代·李商隱的簡介

李商隱

李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

...〔 ? 李商隱的詩(491篇)
主站蜘蛛池模板: 精品综合久久久久久888蜜芽| a级成人毛片完整版| 精品久久久久成人码免费动漫| 好吊操视频在线| 亚洲综合久久久久久中文字幕| 77777亚洲午夜久久多喷| 欧美亚洲国产精品久久高清| 国产成人A亚洲精V品无码| 久99久热只有精品国产男同| 绿帽子巨物夺娇妻09| 天天影院成人免费观看| 亚洲小说区图片区另类春色| 麻豆影视视频高清在线观看| 我和麻麻的混乱生活| 伊人久久精品无码AV一区| 2021成人国产精品| 日本网站在线看| 免费很黄很色裸乳在线观看| 888午夜不卡理论久久| 日韩精品久久久久久免费| 又黄又爽做受视频免费看视频下载| A级毛片无码久久精品免费| 欧美一级中文字幕| 国产一级性生活| 99精品免费观看| 最近中文国语字幕在线播放视频| 四虎影院黄色片| 91青青草视频| 日本无卡码一区二区三区| 免费a级毛片出奶水| 中文字幕在线观看你懂的| 新婚熄与翁公李钰雯| 亚洲福利视频一区| 高清一本之道加勒比在线| 夫醉酒被公侵犯的电影中字版| 亚洲av无码片在线观看| 美女黄色毛片免费看| 国产精品免费精品自在线观看| 丰满的己婚女人| 欧美潮喷videosvideo| 国产乱人伦Av在线无码|