首頁 > 詩文 > 韋應物的詩 > 寄李儋元錫

寄李儋元錫

[唐代]:韋應物

去年花里逢君別,今日花開又一年。

世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成眠。

身多疾病思田里,邑有流亡愧俸錢。

聞道欲來相問訊,西樓望月幾回圓。

寄李儋元錫譯文及注釋

譯文

去年那花開時節我們依依惜別,如今花開時節我們分別已一年。

世事渺茫自我的命運怎能預料,只有黯然的春愁讓我孤枕難眠。

多病的身軀讓我想歸隱田園間,看著流亡的百姓愧對國家俸祿。

早聽說你將要來此地與我相見,我到西樓眺望幾度看到明月圓。

注釋

李儋(dān)元錫:李儋,曾任殿中侍御史,為作者密友;元錫,字君貺,為作者在長安鄠縣時舊友。

春愁:因春季來臨而引起的愁緒。黯黯:低沉暗淡。一作“忽忽”。

思田里:想念田園鄉里,即想到歸隱。

邑有流亡:指在自己管轄的地區內還有百姓流亡。愧俸錢:感到慚愧的是自己食國家的俸祿,而沒有把百姓安定下來。

問訊:探望。

參考資料:

1、彭定求 等.全唐詩(上).上海:上海古籍出版社,1986:438

2、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:257-258

3、蘅塘退士 等.唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京:華文出版社,2009:160

寄李儋元錫創作背景

  這首七律是韋應物晚年在滁州刺史任上的作品,大約作于唐德宗興元元年(784年)春天。唐德宗建中四年(783年)暮春入夏時節,韋應物離開長安,秋天到達滁州任所。李儋、元錫,是韋應物的詩交好友,在長安與韋應物分別后,曾托人問候。次年春天,韋應物寫了這首詩寄贈以答。

參考資料:

1、蘅塘退士 等.唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京:華文出版社,2009:160

2、蕭滌非 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:683-684

寄李儋元錫鑒賞

  韋應物這首詩敘述了與友人別后的思念和盼望,抒發了國亂民窮造成的內心矛盾。

  詩是寄贈好友的,所以從敘別開頭。首聯即謂去年春天在長安分別以來,已經一年。以花里逢別起,即景勾起往事,有欣然回憶的意味;而以花開一年比襯,則不僅顯出時光迅速,更流露出別后境況蕭索的感慨。頷聯寫自己的煩惱苦悶。“世事茫茫”是指國家的前途,也包含個人的前途。當時長安尚為朱泚盤踞,皇帝逃難在奉先,消息不通,情況不明。這種形勢下,他只得感慨自己無法料想國家及個人的前途,覺得茫茫一片。他作為朝廷任命的一個地方行政官員,到任一年了,眼前又是美好的春天,但他只有憂愁苦悶,感到百無聊賴,一籌莫展,無所作為,黯然無光。頸聯具體寫自己的思想矛盾。正因為他有志而無奈,所以多病更促使他想辭官歸隱;但因為他忠于職守,看到百姓貧窮逃亡,自己未盡職責,于國于民都有愧,所以他不能一走了事。這樣進退兩難的矛盾苦悶處境下,詩人十分需要友情的慰勉。尾聯便以感激李儋的問候和亟盼他來訪作結。

  這首詩的藝術表現和語言技巧,并無突出的特點。有人說它前四句情景交融,頗為推美。這種評論并不切實。因為首聯即景生情,恰是一種相反相成的比襯,景美而情不歡;頷聯以情嘆景,也是傷心人看春色,茫然黯然,情傷而景無光;都不可謂情景交融。其實這首詩之所以為人傳誦,主要是因為詩人誠懇地披露了一個清廉正直的封建官員的思想矛盾和苦悶,真實地概括出這樣的官員有志無奈的典型心情。這首詩的思想境界較高,尤其是“身多疾病思田里,邑有流亡愧俸錢”兩句,自宋代以來,甚受贊揚。范仲淹嘆為“仁者之言”,朱熹盛稱“賢矣”。這些評論都是從思想性著眼的,贊美的是韋應物的思想品格。但也反映出這詩的中間兩聯,在封建時代確有較高的典型性和較強的現實性。事實上也正如此,詩人能夠寫出這樣真實、典型、動人的詩句,正由于他有較高的思想境界和較深的生活體驗。

韋應物簡介

唐代·韋應物的簡介

韋應物

韋應物(737~792),中國唐代詩人。漢族,長安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠,以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。

...〔 ? 韋應物的詩(487篇)

猜你喜歡

歲除寇至和吳廣文五首 其五

明代林大春

誰染關山戰血紅,三吳壯士引雕弓。荒林虎嘯風聲切,野戍烏啼夜色空。

未信吟詩能退虜,翻令生子學從戎。何當挽取天河水,凈洗扶桑日月東。

送文上人游臺蕩

宋代釋普度

文彩全彰拄杖頭,吳山楚水興悠悠。

江聲一夜催行色,踏斷石橋方始休。

磐湖秋色同諸禪侶夜坐

明代羅萬杰

露下空山客袂涼,殘荷新菊疊衰榮。池邊宿鳥翻林影,竹里流泉雜磬聲。

是夕逢秋偏澹滟,何人對月不凄清。香甌茗碗共深坐,一室蕭然稱野情。

八聲甘州·被西風吹不斷新愁

宋代魏了翁

被西風吹不斷新愁。吾歸欲安歸。望秦云蒼憺,蜀山渺渀,楚澤平漪。鴻雁依人正急,不奈稻粱稀。獨立蒼茫外,數遍群飛。多少曹苻氣勢,只數舟燥葦,一局枯棋。更元顏何事,花玉困重圍。算眼前、未知誰恃,恃蒼天、終古限華夷。還須念,人謀如舊,天意難知。

呂居仁惠建昌紙被

宋代劉子翚

寒聲晚移林,殘臘無幾日。

高人擁楮眠,臠卷意自適。

賀廣東漕使黃郎中生朝

宋代曾豐

紫石仙翁骨道清,丹成往往步步輕。

黃石仙翁道眼明,書成往往字字精。

主站蜘蛛池模板: 国产成人在线网址| 曰批免费视频播放在线看片二| 富二代官网下载在线| 国产av无码久久精品| 中文字幕精品视频在线观| 菠萝蜜视频入口| 斗鱼客服电话24小时人工服务热线| 国产国产人免费视频成69堂| 久久精品国产清白在天天线| 麻豆亚洲av熟女国产一区二| 日韩av片无码一区二区不卡电影| 国产四虎免费精品视频| 久久久久国产精品| 美女扒开裤子让男人桶视频| 性芭蕾k8经典| 伊人久久波多野结衣中文字幕| a级毛片毛片免费观看永久| 热re99久久精品国99热| 国产视频你懂得| 亚洲午夜无码久久| 国产99在线|亚洲| 日本网址在线观看| 国产AV一区二区三区最新精品| 中文字幕a∨在线乱码免费看| 精品国产粉嫩内射白浆内射双马尾 | 精品欧洲AV无码一区二区男男| 小小影视日本动漫观看免费| 人人妻人人澡人人爽人人精品浪潮| 91香蕉视频下载导航| 果冻传媒和91制片厂| 国产免费av片在线无码免费看| 中文字幕在线观看你懂的| 福利一区二区在线| 国产超碰人人做人人爽av| 亚洲av日韩av无码av| 雄y体育教练高h肌肉猛男| 日日碰狠狠添天天爽爽爽| 男女性色大片免费网站| 91久久香蕉国产线看| 欧美性狂猛bbbbbxxxxx| 日本中文字幕有码视频|