首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《七步詩》翻譯及注釋

兩漢曹植

煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。

譯文:鍋里煮著豆子,豆秸在鍋底下燃燒,豆子在鍋里面哭泣。

本是同根生,相煎何太急?(版本一)

譯文:豆子和豆秸本來是同一條根上生長(zhǎng)出來的,豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢?

煮豆持作羹,漉菽以為汁。(菽一作:豉)

譯文:鍋里煮著豆子,是想把豆子的殘?jiān)^濾出去,留下豆汁來作羹。

注釋:持:用來。羹:用肉或菜做成的糊狀食物。漉:過濾。菽(豉):豆。這句的意思是說把豆子的殘?jiān)^濾出去,留下豆汁作羹。

萁在釜下燃,豆在釜中泣。

譯文:豆秸在鍋底下燃燒,豆子在鍋里面哭泣。

注釋:燃:燃燒。萁:豆類植物脫粒后剩下的莖。釜:鍋。泣:小聲哭。

本自同根生,相煎何太急?(版本二)

譯文:豆子和豆秸本來是同一條根上生長(zhǎng)出來的,豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢!

注釋:本:原本,本來。煎:煎熬,這里指迫害。何:何必。

曹植簡(jiǎn)介

唐代·曹植的簡(jiǎn)介

曹植

曹植(192-232),字子建,沛國(guó)譙(今安徽省亳州市)人。三國(guó)曹魏著名文學(xué)家,建安文學(xué)代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾為陳王,去世后謚號(hào)“思”,因此又稱陳思王。后人因他文學(xué)上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為“三曹”,南朝宋文學(xué)家謝靈運(yùn)更有“天下才有一石,曹子建獨(dú)占八斗”的評(píng)價(jià)。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱“仙才”者,曹植、李白、蘇軾三人耳。

...〔 ? 曹植的詩(298篇)
主站蜘蛛池模板: 日干夜干天天干| 污污动漫在线看| 羞羞色在线观看| 成人欧美一区二区三区黑人3p| 另类老妇性BBWBBW| 9久久免费国产精品特黄| 永久免费无码网站在线观看| 国产精品久久久久无码av| 久久精品九九亚洲精品| 1213孕videos俄罗斯| 最近中文字幕高清中文字幕电影二| 国产尤物在线视频| 亚洲AV色香蕉一区二区| 青青草偷拍视频| 孩交精品xxxx视频视频| 亚洲男人的天堂在线播放| 日本亚州视频在线八a| 无码专区国产精品视频| 作者不详不要…用力呢| 极品国产高颜值露脸在线| 日本pissjapantv厕所自| 伊人久久青草青青综合| 天天久久影视色香综合网| 抽搐一进一出在深一点| 国产ts人妖合集magnet| 中文字幕无码不卡免费视频| 狠狠色婷婷丁香六月| 夜夜爱夜夜做夜夜爽| 亚洲色成人WWW永久在线观看| 1024手机看片基地| 欧美一区二区三区综合色视频 | 国产丰满麻豆videossexhd| www.日本在线播放| 极品丝袜乱系列在线阅读| 卡一卡2卡3卡精品网站| 91av最新地址| 欧美成人看片一区二区三区| 国产乱子伦农村XXXX| 99久久99这里只有免费费精品| 日韩h片在线观看| 亚洲高清资源在线观看|