《戲贈(zèng)友人》翻譯及注釋
一日不作詩(shī)，心源如廢井。
譯文：一日不作詩(shī)，自己的心就如同那廢棄的水井一樣干枯。
筆硯為轆轤，吟詠?zhàn)鼢憬帯?p class="y">譯文：筆硯好似那汲水轆轤，作詩(shī)時(shí)的吟詠就像那將水從井中提上來(lái)的告訴繩索。
注釋?zhuān)恨A轤：用手動(dòng)絞車(chē)牽引水桶自井中汲水的提水工具。縻綆：繩索。
朝來(lái)重汲引，依舊得清冷。
譯文：雖然每日都思緒翻飛不停作詩(shī)，仍然可以作出新的清冷詩(shī)句。
書(shū)贈(zèng)同懷人，詞中多苦辛。
譯文：這首詩(shī)是想告訴志同道合的朋友，作詩(shī)乃是一件需要長(zhǎng)期堅(jiān)持的辛苦事。
注釋?zhuān)和瑧讶耍杭粗就篮现恕?/p>
賈島簡(jiǎn)介
唐代·賈島的簡(jiǎn)介
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩(shī)人。漢族，唐朝河北道幽州范陽(yáng)縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號(hào)無(wú)本。自號(hào)“碣石山人”。據(jù)說(shuō)在洛陽(yáng)的時(shí)候后因當(dāng)時(shí)有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩(shī)發(fā)牢騷，被韓愈發(fā)現(xiàn)其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時(shí)候被排擠，貶做長(zhǎng)江主簿。唐武宗會(huì)昌年初由普州司倉(cāng)參軍改任司戶(hù)，未任病逝。
...〔 ? 賈島的詩(shī)(333篇) 〕