《學(xué)劉公干體五首·其三》翻譯及注釋

胡風(fēng)吹朔雪，千里度龍山。

譯文：胡地寒風(fēng)裹挾著北方的瑞雪吹越龍山，落到帝都。

注釋：龍山，即逴龍山，因地處極北，天氣嚴(yán)寒。后遂用為詠雪之典。

集君瑤臺上，飛舞兩楹前。

譯文：皚皚的白雪靜靜地落積在高臺之上，風(fēng)吹過后，雪花在殿前空中飄動飛舞。

注釋：君：國君?，幣_：指巍峨而潔白的宮殿。美玉砌的樓臺。亦泛指雕飾華麗的樓臺。

茲晨自為美，當(dāng)避艷陽天。

譯文：然而潔白的雪啊，在春天的陽光下也無處躲避。

注釋：茲：這個。晨：清晨。

艷陽桃李節(jié)，皎潔不成妍。

譯文：春天本是桃李爭研斗艷之時，哪有冰清玉潔的白雪容身之處呢？