首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《減字木蘭花·雙龍對起》翻譯及注釋

宋代蘇軾

錢塘西湖有詩僧清順,所居藏春塢,門前有二古松,各有凌霄花絡其上,順常晝臥其下。時余為郡,一日屏騎從過之,松風騷然,順指落花求韻,余為賦此。

譯文:錢塘西湖旁有一詩僧,名叫清順,他所居住的藏春塢,門前有兩棵古松樹,樹上有凌霄花攀援,清順常常白天躺臥在松樹下。我為郡守時,一天屏退隨從去訪他,松風騷然,清順指著落花求我創作,我于是寫下此詞。

注釋:藏春塢:清順居處的小庭院。中間洼,四邊高的地方叫塢。凌霄花:一名紫葳,夏秋開花,莖有氣根,可攀援棚籬。為郡:指為杭州知府。屏騎從過之:不帶給隨的人馬而獨自去群訪他。屏:除去,不用。騎從:騎馬跟隨的人。過:拜訪;上門訪問。之:指代僧清順。騷然:騷騷作響。

雙龍對起,白甲蒼髯煙雨里。疏影微香,下有幽人晝夢長。

譯文:兩株古松沖天而起,銅枝鐵干,屈伸偃仰,仿佛白甲蒼髯的兩條巨龍,張牙舞爪,在煙雨中飛騰。凌霄花的金紅色花朵,掩映于一片墨綠蒼翠之間,讓人感到了一股淡淡的清香,一個和尚正躺在濃蔭下的竹床上沉睡。

注釋:白甲:松皮如鱗甲。蒼髯,深綠的松針。幽人:幽棲之人,此指清順。

湖風清軟,雙鵲飛來爭噪晚。翠飐紅輕,時下凌霄百尺英。

譯文:從湖上吹來的風,又清又軟;一對喜鵲飛來樹上,嘰嘰喳喳。只見在微風的摩挲之下,青翠的松枝伸展搖動,金紅色的凌霄花兒微微顫動。

注釋:爭噪晚:在夕照中爭相嗚叫。翠飐紅輕:形容雙鵲跳動引起松葉和凌霄花的顫動。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)
主站蜘蛛池模板: 花传媒季app| 1024毛片基地| 无码视频一区二区三区| 亚洲天天做日日做天天看| yy11111光电影院手机版| 欧美成人免费全部色播| 国产又污又爽又色的网站| 国产超碰人人做人人爽av| 亚洲码欧美码一区二区三区| 亚洲色图13p| 成年女人看片免费视频播放器| 亚洲精品视频在线播放| 美女爽到尿喷出来| 天天躁日日躁狠狠躁综合| 久久久久99精品国产片| 最近高清中文在线字幕在线观看 | 久久免费精彩视频| 男女久久久国产一区二区三区| 国产欧美日韩一区二区加勒比| 中文国产成人精品久久不卡| 欧美成成人免费| 人人妻人人澡人人爽欧美一区 | 波多野结衣中文丝袜字幕| 国产国语一级毛片全部| k频道国产欧美日韩精品| 国产香蕉尹人在线观看视频| www.五月婷| 性做久久久久免费看| 久久久久亚洲AV成人无码网站| 日韩精品中文字幕无码一区| 亚洲国产婷婷综合在线精品| 美女张开腿黄网站免费| 国产亚洲高清不卡在线观看| 国产精品嫩草影院人体模特| 国产精品女同久久久久电影院| 东京热无码一区二区三区av| 无码人妻精品一区二区| 亚洲sss综合天堂久久久| 欧美激情videossex护士| 亚洲精品www久久久久久| 爱情岛论坛免费观看大全在线|