首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《過沈居士山居哭之》翻譯及注釋

唐代王維

楊朱來此哭,桑扈返于真。

譯文:我來到此地吊念故友,故友就好像真的活著一樣。

注釋:沈居士:信佛而在家修行者稱居士,此沈居士應為王維友人。

獨自成千古,依然舊四鄰。

譯文:故友是一個千古不朽的人,依然活在周圍鄰居的心里面。

注釋:千古:千古不朽,對死者的悼祝之詞。

閑檐喧鳥鵲,故榻滿埃塵。

譯文:悠閑地喜鵲在屋檐喧鬧著,故居的屋子落滿塵埃。

曙月孤鶯囀,空山五柳春。

譯文:夕陽余輝和黃鶯的叫聲倍顯孤單,春天到了,山里面只剩下故友的空室。

注釋:五柳:此指沈之山居。

野花愁對客,泉水咽迎人。

譯文:漫山遍野的花朵滿臉的愁容,泉水哽咽著迎接來往的客人。

善卷明時隱,黔婁在日貧。

譯文:沈居士如善卷、黔婁那樣賢能而安貧。

注釋:善卷:古之賢士。相傳舜嘗以天下讓卷,卷不受而去,入深山,莫知其終。

逝川嗟爾命,丘井嘆吾身。

譯文:逝去的流水和枯萎的死井感慨著故友的生命。

注釋:逝川:逝去的流水。

前后徒言隔,相悲詎幾晨。

譯文:我們相隔的時間也不多,相悲的時間過不了幾天。

注釋:言隔:言語隔絕。詎:豈也。

王維簡介

唐代·王維的簡介

王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(353篇)
主站蜘蛛池模板: 欧美成年黄网站色视频| 男女下面一进一出视频在线观看 | 高潮抽搐潮喷毛片在线播放 | 国产dvd毛片在线视频| 久久嫩草影院免费看夜色| 激情综合五月天| 最近中文字幕在线中文视频| 国产精品一区二区在线观看| 亚洲偷自精品三十六区| 你懂的在线视频网站| 欧美巨大xxxx做受中文字幕| 国产精品无圣光一区二区| 亚洲人成网站在线观看青青| youjizz大全| 最新国产精品拍自在线播放| 国产成人免费手机在线观看视频| 久久精品国产99国产精品亚洲 | 中文字幕无线码免费人妻| 肌肌对肌肤肤30分钟软件大全免费| 放进去岳就不挣扎了| 午夜爽爽爽男女污污污网站| 一个人看的www视频免费在线观看| 粉嫩小仙女扒开双腿自慰| 天堂网www在线资源中文| 亚洲精品美女久久久久9999| 44444色视频在线观看| 极品丝袜乱系列在线阅读| 国产成人一区二区三区电影网站| 久久九色综合九色99伊人| 老子影院午夜理伦手机| 孕妇被迫张开腿虐孕| 亚洲精品成人片在线播放| 337p日本大胆欧美人术艺术精品| 樱花草视频www| 国产中文在线视频| 一级一级女人18毛片| 波多野结衣先锋影音| 国产福利vr专区精品| 久久久久九九精品影院| 精品一区二区三区色花堂| 国产麻豆videoxxxx实拍|