首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

《歸朝歡·我夢(mèng)扁舟浮震澤》翻譯及注釋

宋代蘇軾

我夢(mèng)扁舟浮震澤。雪浪搖空千頃白。覺(jué)來(lái)滿(mǎn)眼是廬山,倚天無(wú)數(shù)開(kāi)青壁。此生長(zhǎng)接淅。與君同是江南客。夢(mèng)中游,覺(jué)來(lái)清賞,同作飛梭擲。

譯文:我曾夢(mèng)見(jiàn)與你共同乘舟于太湖,雪白的浪花一望無(wú)際。夢(mèng)醒之后滿(mǎn)眼是廬山的倚天之峰。咱倆一生行色匆匆,都是江南的過(guò)客。迷離幻象、湖山清景,俱如飛梭過(guò)眼,轉(zhuǎn)瞬即逝了。

注釋?zhuān)赫饾桑禾欧Q(chēng)震澤。接淅:指匆匆忙忙。。江南客:江南游子。

明日西風(fēng)還掛席。唱我新詞淚沾臆。靈均去后楚山空,澧陽(yáng)蘭芷無(wú)顏色。君才如夢(mèng)得。武陵更在西南極。《竹枝詞》,莫傜新唱,誰(shuí)謂古今隔。

譯文:隨著西去的征帆,我心隨帆駛,想到在澧陽(yáng)行吟漂泊過(guò)的屈原,那里的香草也因?yàn)閭ト说氖湃ザ俱矡o(wú)華了,你的才華不減夢(mèng)得,他謫居的武陵在這里的西南遠(yuǎn)方,又和你所要去的澧陽(yáng)同是莫傜聚居之地,到了那邊便可接續(xù)劉夢(mèng)得的馀風(fēng),創(chuàng)作出可與劉禹錫的《竹枝詞》媲美的“莫傜新唱”來(lái),與千古名賢后先輝映。

注釋?zhuān)簰煜邯q掛帆。淚沾臆:沾臆,淚水浸濕胸前。靈均:屈原的字。澧陽(yáng)蘭芷:澧陽(yáng),今湖南澧縣。古代為澧州。夢(mèng)得:唐代詩(shī)人劉禹錫。武陵:今湖南常德一帶,古武陵地。唐代朗州。《竹枝詞》:本四川東部一帶民歌。莫傜:少數(shù)民族名稱(chēng);即部分瑤族的古稱(chēng)。

蘇軾簡(jiǎn)介

唐代·蘇軾的簡(jiǎn)介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻,號(hào)東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識(shí)淵博,天資極高,詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽(yáng)修并稱(chēng)歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩(shī)清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)蘇黃;詞開(kāi)豪放一派,對(duì)后世有巨大影響,與辛棄疾并稱(chēng)蘇辛;書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū),能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱(chēng)宋四家;畫(huà)學(xué)文同,論畫(huà)主張神似,提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(shī)(2851篇)
主站蜘蛛池模板: 法国性经典xxxxhd| 黄色片免费网站| 日本按摩xxxxx高清| 午夜视频在线免费| 97久久精品国产成人影院| 欧美一区二三区| 国产xxxxx| 99麻豆久久久国产精品免费| 裴远之的原型人物是谁| 小sao货赵欢欢的大学生活txt| 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区| 补课老师让我cao出水| 在线播放免费播放av片| 久久精品综合电影| 精品3d动漫视频一区在线观看 | 亚洲AV无码专区国产乱码DVD| 美女视频黄.免费网址| 国产高清av在线播放| 久久久久亚洲AV无码麻豆| 激情五月婷婷网| 国产亚洲欧美日韩亚洲中文色| AV片在线观看免费| 日韩欧美三级在线观看| 人妻少妇精品久久久久久| 高h全肉动漫在线观看免费| 天天影视综合色| 久久久精品人妻一区二区三区四| 波多野结衣bt| 国产一区二区三区美女| 2021av在线视频| 少妇人妻偷人精品一区二区| 久草电影在线观看| 激情图片在线视频| 国产一区二区在线视频播放| 1000部拍拍拍18免费网站 | 色噜噜在线观看| 国产精品免费久久久久影院 | 男男gay做爽爽视频| 国产啪精品视频网站免费尤物| 97人洗澡人人澡人人爽人人模| 成全视频在线观看免费高清动漫视频下载 |